MAJOR GENERAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

major general [βρετ, αμερικ ˈˌmeɪdʒər ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

major general ΣΤΡΑΤ, ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

général αρσ de division

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

général de division aérienne ΣΤΡΑΤ

≈ major general αμερικ

général de division ΣΤΡΑΤ

≈ major general

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. major [βρετ ˈmeɪdʒə, αμερικ ˈmeɪdʒər] ΟΥΣ

1. major ΣΤΡΑΤ:

major

commandant αρσ

2. major:

Major (in titles) Major Andrews

le commandant Andrews

3. major αμερικ ΠΑΝΕΠ:

major (subject)

matière θηλ principale

(student) I'm a physics major

ma matière principale est la physique

4. major ΝΟΜ:

major

majeur/-e αρσ/θηλ

5. major ΜΟΥΣ:

major

ton αρσ majeur

II. major [βρετ ˈmeɪdʒə, αμερικ ˈmeɪdʒər] ΕΠΊΘ

1. major (important):

major change, championship, city, client, company, damage, decision, event, user

important

major crisis, contribution, difference, difficulty, effect, importance, role, work

majeur

major influence, significance

capital

a major operation, major surgery ΙΑΤΡ

une grosse opération

2. major (main):

major

principal

3. major ΜΟΥΣ:

major

majeur

in a major key

en majeur

4. major βρετ παρωχ ΣΧΟΛ:

Jones major

Jones aîné

III. to major in ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to major in

se spécialiser en

I. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

général αρσ

general of the army/air force αμερικ

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

ιδιωτισμοί:

the general and the particular

le général et le particulier

II. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail αρσ de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III. in general ΕΠΊΡΡ

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

στο λεξικό PONS

I. major [ˈmeɪdʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΕΠΊΘ

major

majeur(e)

A major ΜΟΥΣ

la majeur

II. major [ˈmeɪdʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΟΥΣ

1. major ΣΤΡΑΤ:

major

major αρσ

2. major αμερικ, αυστραλ (primary subject):

major

matière θηλ principale

to be a history major

faire histoire comme matière principale

III. major [ˈmeɪdʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ

to major in history

faire histoire comme matière principale

I. general [ˈdʒenrəl] ΕΠΊΘ

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American ΓΛΩΣΣ

américain αρσ standard

II. general [ˈdʒenrəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

général αρσ

general lieutenant

général de corps d'armée

στο λεξικό PONS

major general

général αρσ de division

στο λεξικό PONS

I. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ΕΠΊΘ

general

général(e)

in general

en général

II. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

général αρσ

major general

général αρσ de division

I. major [ˈmeɪ·dʒər] ΕΠΊΘ

major

majeur(e)

A major ΜΟΥΣ

la αρσ majeur

II. major [ˈmeɪ·dʒər] ΟΥΣ

1. major ΣΤΡΑΤ:

major

major αρσ

2. major (primary subject):

major

matière θηλ principale

3. major (student studying a subject):

to be a history major

avoir histoire comme matière principale

III. major [ˈmeɪ·dʒər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to major in history

faire histoire en matière principale

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org