GAMBLING LOSSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gambling losses [ˈɡæmblɪŋˌlɒsɪz, -ˌlɔːsɪz] ΟΥΣ npl

gambling losses

perdite θηλ al gioco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

perdite al gioco

gambling losses

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

loss [βρετ lɒs, αμερικ lɔs, lɑs] ΟΥΣ

1. loss:

loss

perdita θηλ (of di)

also ΕΜΠΌΡ , ΠΟΛΙΤ heat loss

dispersione di calore

weight loss

perdita di peso

hair loss

caduta dei capelli

loss of blood

perdita di sangue

there was great loss of life

ci furono molte vittime

loss of income or earnings

mancati utili

loss of sound, vision TV

interruzione audio, video

with the loss of 200 jobs

con la perdita di 200 posti di lavoro

he is a great loss to the arts

è una grave perdita per il mondo dell'arte

he's no great loss

non è una gran perdita

a sense of loss

un senso di vuoto

to make a loss on sth ΕΜΠΌΡ

registrare una perdita su qc

to sell at a loss ΕΜΠΌΡ

vendere in perdita

to suffer losses ΕΜΠΌΡ, ΣΤΡΑΤ

subire delle perdite

the party suffered heavy losses in the elections

il partito ha perso molti voti alle elezioni

ιδιωτισμοί:

to be at a loss (puzzled)

essere perplesso

to be at a loss (helpless)

essere perso

to be at a loss as to what to do

non sapere assolutamente cosa fare

I'm at a loss to explain it

non riesco a spiegarlo

he was at a loss for words

era senza parole

she's never at a loss for words

sa sempre cosa dire

to cut one's losses

= ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni

their loss is our gain

mors tua vita mea

I. gamble [βρετ ˈɡamb(ə)l, αμερικ ˈɡæmbəl] ΟΥΣ

1. gamble (bet):

gamble

scommessa θηλ

to have a gamble on sth

scommettere su qc

2. gamble (risk):

gamble μτφ

rischio αρσ

to take a gamble

rischiare

that's a bit of a gamble

è un po' rischioso

a safe gamble

un rischio calcolato

his gamble paid off

ha vinto la scommessa

II. gamble [βρετ ˈɡamb(ə)l, αμερικ ˈɡæmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

gamble money:

gamble

scommettere, arrischiare

gamble μτφ

puntare (on su)

to gamble everything on sth

puntare tutto su qc

III. gamble [βρετ ˈɡamb(ə)l, αμερικ ˈɡæmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

gamble (at cards)

giocare d'azzardo

gamble (in horseracing)

scommettere

gamble μτφ

puntare (on su)

to gamble on the horses

scommettere sui cavalli

to gamble at cards

giocare a carte con i soldi

to gamble for high stakes

giocare pesante also μτφ

to gamble on the Stock Exchange

giocare in borsa

to gamble with sb's life

giocare con la vita di qn

he gambled that the shares would rise

ha scommesso sul rialzo delle azioni

she hadn't gambled on his being there

non era convinta che ci sarebbe stato

gambling [βρετ ˈɡamblɪŋ, αμερικ ˈɡæmblɪŋ] ΟΥΣ

gambling

gioco αρσ d'azzardo

his compulsive gambling

la sua passione per il gioco

his compulsive gambling before ουσ debt

di gioco

his compulsive gambling hall, table, house

da gioco

gambling syndicate

gruppo di persone che dividono la posta e l'eventuale vincita di una scommessa

στο λεξικό PONS

loss <-es> [lɔ:s] ΟΥΣ

loss

perdita θηλ

to be at a loss

essere spiazzato, -a

to be at a loss for words

non avere parole

gambling ΟΥΣ

gambling

gioco αρσ d'azzardo

I. gamble [ˈgæm·bl] ΟΥΣ

gamble

scommessa θηλ

to take a gamble

rischiare

II. gamble [ˈgæm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

gamble

giocare d'azzardo

to gamble on sth

scommettere su qc

to gamble on the stock market

giocare in borsa

III. gamble [ˈgæm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

gamble money

scommettere

gamble one's life

rischiare

to gamble one's fortune/future

giocarsi il patrimonio/il futuro

Present

I	gamble
you	gamble
he/she/it	gambles
we	gamble
you	gamble
they	gamble

Past

I	gambled
you	gambled
he/she/it	gambled
we	gambled
you	gambled
they	gambled

Present Perfect

I	have	gambled
you	have	gambled
he/she/it	has	gambled
we	have	gambled
you	have	gambled
they	have	gambled

Past Perfect

I	had	gambled
you	had	gambled
he/she/it	had	gambled
we	had	gambled
you	had	gambled
they	had	gambled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wanted, 630 ladies willing to gamble 500 each fighting a constituency.

en.wikipedia.org

Gamblers involves accumulating as many points as possible via point-valued obstacles in the opening before having to perform the gamble.

en.wikipedia.org

After this, they have to decide to take the prizes they have already won and run, or gamble everything on one final question.

en.wikipedia.org

Given the moment, given the batsman, and given the match, that is a staggering gamble that has paid off...

en.wikipedia.org

The record's so beautiful, we didn't want to take a gamble of potentially losing it in the rush.

en.wikipedia.org