COLLEGE STUDENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

college student [ˈkɒlɪdʒˌstjuːdnt, -ˌstuː-] ΟΥΣ

college student: studente αρσ universitario / studentessa θηλ universitaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

college-bound student: orientato verso gli studi universitari

theological book, college, faculty, student: di teologia

ιταλικά

αγγλικά

studente universitario: college or university student, undergrad(uate)

universitario (universitaria): college student

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

college [βρετ ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑlɪdʒ] Colleges ΟΥΣ

1. college αμερικ:

college ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (place of tertiary education): istituto αρσ d'istruzione superiore

college (school, part of university): college αρσ

college ΠΑΝΕΠ: università θηλ

college (faculty): facoltà θηλ

to live in, out of college βρετ student:: essere uno studente residente, non residente nel college

to go to college or to be at college or to be in college αμερικ: andare all'università

to enter college: cominciare l'università

to leave college: lasciare, finire l'università

to put a child through college: far fare l'università a un figlio or pagare gli studi universitari a un figlio

to drop out of college, to be a college dropout: abbandonare l'università

to drop out of college, to be a college dropout before ουσ governor, servant: del college

to drop out of college, to be a college dropout building: del college, universitario

2. college (professional body):

college (of doctors, surgeons): collegio αρσ

college (of midwives, nurses): associazione θηλ

college of arms: società araldica

Sacred College (of cardinals): Sacro Collegio

3. college αμερικ (prison):

college οικ: prigione θηλ

to give sth the old college try αμερικ: tentare di tutto per fare qc

Colleges Info

Colleges: Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

student [βρετ ˈstjuːd(ə)nt, αμερικ ˈst(j)udnt] ΟΥΣ

1. student:

student: alunno αρσ / alunna θηλ

student: scolaro αρσ / scolara θηλ

student: studente αρσ / studentessa θηλ

student ΠΑΝΕΠ: studente αρσ / studentessa θηλ

medical, art student: studente di medicina, di belle arti

he's a very good student: è un ottimo allievo

he's a very good student before ουσ life: da studente

he's a very good student unrest, population: studentesco

2. student (person interested in a subject):

a student of literature, history: una persona che studia or si interessa di

στο λεξικό PONS

college [ˈkɑ:·lɪdʒ] ΟΥΣ

1. college (school):

college: istituto αρσ superiore

2. college (university):

college: università θηλ αμετάβλ

student [ˈstu:·dənt] ΟΥΣ

student: studente αρσ θηλ

the student body: il corpo studentesco

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος