Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
regierungs
oriented

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. orientato [orjenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

orientato → orientare

II. orientato [orjenˈtato] ΕΠΊΘ

1. orientato (rivolto):

orientato
oriented
la mia casa è -a a sud
my house faces south my house, is south-facing

2. orientato μτφ attività, operazione:

orientato
oriented
orientato
turned verso: towards
regione -a al turismo e all'agricoltura
region geared to tourism and farming
essere politicamente orientato a destra
to be politically oriented towards the right

3. orientato ΜΑΘ:

orientato vettore
directed

I. orientare [orjenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orientare (posizionare):

orientare edificio
to orient
orientare edificio
to direct
orientare edificio
to point
orientare antenna, lampada, luce, proiettore
to angle verso: towards
orientare la casa, la terrazza verso sud
to orient the house, terrace towards the south
orientare la casa, la terrazza verso sud
to make the house, terrace south-facing
orientare il faretto verso il fondo
to direct the spotlight towards the back

2. orientare (indirizzare, consigliare):

orientare
to orient
orientare
to direct
orientare persona
to steer verso: at, towards
orientare ricerca, campagna
to direct verso: towards
orientare qn verso l'area scientifica
to direct or steer sb towards science subjects
occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione
we must take a new direction in our research
è ciò che ha orientato le nostre ricerche
that's what put us on the right track in our research

3. orientare (rivolgere secondo i punti cardinali):

orientare carta geografica
to orient
orientare ΜΑΘ asse
to orient

4. orientare ΝΑΥΣ:

orientare vela
to trim

II. orientarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. orientarsi (orizzontarsi):

orientarsi
to orient oneself
orientarsi
to find one's way
orientarsi
to get one's bearings
orientarsi
to find one's bearings
mi oriento facilmente in questa città
I know my way around this town
orientarsi con sole
to set one's course by
orientarsi con le stelle navigatore:
to navigate by the stars

2. orientarsi (raccapezzarsi):

orientarsi μτφ
to see one's way
orientarsi μτφ
to find one's way
non riesco a orientarmi in questa teoria
I can't make head or tail of this theory

3. orientarsi (dirigersi):

orientarsi persona:
to turn verso: towards
orientarsi paese, movimento:
to move verso: towards
orientarsi conversazione:
to turn verso: to
orientarsi verso l'area scientifica, le carriere scientifiche
to go in for science subjects, a career in science
politicamente orientato
politically oriented
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
customer-focused
orientato al cliente
east-facing
rivolto, orientato a est
politically-minded
orientato verso la politica
customer-driven
orientato alla clientela
west-facing
rivolto, orientato a ovest
COBOL
linguaggio orientato alle procedure amministrative correnti
customer-, family-oriented
orientato verso il cliente, verso la famiglia or mirato al cliente, alla famiglia
politically-oriented
politicamente orientato
college-bound student
orientato verso gli studi universitari

στο λεξικό PONS

south-facing
orientato, -a a sud
profit-oriented
orientato, -a a realizzare profitti

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ligotti inoltre ha dichiarato di considerarsi un pessimista e un antinatalista ma ha negato di essere un nichilista, e si identifica politicamente come socialista.
it.wikipedia.org
La caratteristica interessante del videogioco è il miscuglio di grafica cartoonesca con battute scurrili e toni "politicamente scorretti".
it.wikipedia.org
Popolazione dalle radicatissime tradizioni pagane e politicamente disunita e frammentata in varie tribù bellicose.
it.wikipedia.org
Alcuni recensori che hanno sentito la canzone avevano sottinteso politicamente come un appello a richiamare le truppe americane in guerra.
it.wikipedia.org
Nell'iconografia contemporanea, soprattutto cinematografica, queste forme di saluto sono in genere legate a personaggi moralmente o politicamente negativi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "orientato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά