BUBBLE WRAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bubble wrap [βρετ, αμερικ ˈbəbəl ræp] ΟΥΣ

bubble wrap

pluriboll ® αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wrap [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. wrap ΜΌΔΑ:

wrap (shawl)

scialle αρσ

wrap (stole)

stola θηλ

2. wrap (dressing gown):

wrap

veste θηλ da camera

3. wrap (packaging):

wrap

materiale αρσ da incarto, da confezione

4. wrap ΚΙΝΗΜ:

it's a wrap

è fatto or è finito

II. wrap <forma in -ing wrapping, παρελθ, μετ παρακειμ wrapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

wrap (in paper)

incartare, impacchettare (in in, con)

wrap (in blanket, garment)

avvolgere (in in)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

avvolgere X in Y, X con Y

I wrapped a handkerchief around my finger

ho avvolto un fazzoletto attorno al dito or ho avvolto il dito con un fazzoletto

he wrapped his arms around her

l'abbracciò or la strinse tra le braccia

the child wrapped his legs around my waist

il bambino mi ha stretto la vita con le gambe

to wrap tape around a join

avvolgere una giuntura con del nastro

he wrapped the car round a lamppost οικ, χιουμ

s'è stampato con la macchina contro un lampione

to be wrapped in (for warmth, protection, disposal) blanket, coat, newspaper

essere avvolto in

to be wrapped in mystery

essere avvolto in

to be wrapped in silence

essere avvolto da

to be wrapped in thoughts

essere assorto in

would you like it wrapped?

le faccio un pacchetto? glielo incarto?

III. to wrap oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to wrap oneself <forma in -ing wrapping, παρελθ, μετ παρακειμ wrapped>:

to wrap oneself in sth

avvolgersi in qc

IV. wrap [βρετ rap, αμερικ ræp]

to keep sth, to be under wraps

tenere qc, essere segreto

to take the wraps off sth

svelare qc or rendere qc di dominio pubblico

I. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΟΥΣ

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla θηλ (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento αρσ

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

prezzo αρσ gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera θηλ sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento αρσ

II. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) μτφ:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

στο λεξικό PONS

I. wrap [ræp] ΟΥΣ

1. wrap (robe-like covering):

wrap

accappatoio αρσ

2. wrap (shawl):

wrap

scialle αρσ

3. wrap (protective covering material):

wrap

involucro αρσ

foil wrap

carta θηλ d'alluminio

ιδιωτισμοί:

to keep sth under wraps

tenere qc segreto

to take the wraps off (of) sth

svelare qc

II. wrap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

to wrap sth (up) (in a blanket)

avvolgere qc (con una coperta)

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

to wrap sth around sth/sb

avvolgere qc/qu con qc

he wrapped a scarf around his neck

si avvolse una sciarpa al collo

to wrap one's fingers around sth

stringere qc tra le dita

to wrap one's arms around sb

abbracciare qu

a matter wrapped in secrecy

una questione avvolta nel mistero

I. bubble [ˈbʌ·bl] ΟΥΣ

1. bubble:

bubble

bolla θηλ

bubble in cartoons

fumetto αρσ

bubble in cartoons

nuvoletta θηλ

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble μτφ οικ (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

ιδιωτισμοί:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II. bubble [ˈbʌ·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

Present

I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past

I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect

I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect

I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It concluded that the air supply was blocked by debris including wire, bubble wrap and insulation material trapped in a ventilation duct below the cockpit floor.

www.nbcnews.com

This is thin, more flexible than rigid panels, works as a vapor barrier, and resembles plastic bubble wrap with aluminum foil on both sides.

en.wikipedia.org

And then we use bubble wrap to wrap the product three times on every corner, and that protects the product really well.

www.practicalecommerce.com

When they looked closer they found the tiny animals wrapped in plastic bubble wrap, dehydrated, weak and cold.

www.madhunt.com

Substances such as carborundum, acrylic texture mediums, sandpapers, bubble wrap, string, cut card, leaves and grass can all be used in creating the collagraph plate.

en.wikipedia.org