BAY WINDOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bay window [βρετ, αμερικ ˈbeɪ ˈwɪndoʊ] ΟΥΣ

bay window

bay-window αρσ

bay window

bow-window αρσ

bay window

bovindo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

finestra a bovindo, finestra a campata ΑΡΧΙΤ

bay window

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

window [βρετ ˈwɪndəʊ, αμερικ ˈwɪndoʊ] ΟΥΣ

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra θηλ

window (of shop)

vetrina θηλ

window (of train, car)

finestrino αρσ

window (of plane)

oblò αρσ

window (of plane)

finestrino αρσ

window (stained glass)

vetrata θηλ

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window ΑΕΡΟ

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris ΑΕΡΟ

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world μτφ

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello αρσ

3. window (of envelope):

window

finestra θηλ

4. window Η/Υ:

window

finestra θηλ

5. window (space in diary, time):

window

buco αρσ

window

momento αρσ libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window οικ plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul παροιμ

gli occhi sono lo specchio dell'anima

bay¹ [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

bay

baia θηλ

the Bay of Biscay, of Bengal

il golfo di Biscaglia, del Bengala

the Bay of Pigs

la Baia dei Porci

bay² [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΟΥΣ ΒΟΤ

bay

alloro αρσ

bay

lauro αρσ

bay³ [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΟΥΣ

1. bay (parking area):

bay

area θηλ di sosta

loading bay

zona per il carico e lo scarico delle merci

2. bay ΑΡΧΙΤ:

bay (section of building)

campata θηλ

bay (recess)

recesso αρσ

bay (recess)

alcova θηλ

bay (window)

bay-window αρσ

bay (window)

bow-window αρσ

bay (window)

bovindo αρσ

3. bay (compartment):

bay ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

scomparto αρσ

bomb bay

vano bombe

I. bay⁴ [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΟΥΣ (horse)

bay

baio αρσ

II. bay⁴ [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΕΠΊΘ

bay horse:

bay

baio

I. bay⁵ [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΟΥΣ

1. bay (barking):

bay

abbaio αρσ

bay

latrato αρσ

2. bay (in hunting):

to be at bay

essere costretto a far fronte ai cani

to be at bay μτφ

essere con le spalle al muro

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

to bring to bay μτφ

mettere con le spalle al muro

to hold or keep at bay μτφ attacker, opponent

tenere a bada or a distanza

to hold or keep at bay famine

fermare

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc.

contenere

II. bay⁵ [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bay dog:

bay

abbaiare (at a, contro)

to bay at the moon

abbaiare alla luna

to bay for sb's blood μτφ

volere la rovina di qn

στο λεξικό PONS

bay window ΟΥΣ

bay window

bovindo αρσ

στο λεξικό PONS

bay¹ [beɪ] ΟΥΣ ΓΕΩ

bay

baia θηλ

bay² [beɪ] ΟΥΣ ΒΟΤ

bay

lauro αρσ

bay³ [beɪ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

bay between columns

camapta αρσ

bay in a house

saliente αρσ

bay for car, boat

parcheggio αρσ

bay for boat

posto αρσ barca

bay for bus

pensilina θηλ

bay⁴ [beɪ] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

bay

baio αρσ

I. bay⁵ [beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bay dog, wolf:

bay

ululare

II. bay⁵ [beɪ] ΟΥΣ

bay (howling):

bay

ululato αρσ

ιδιωτισμοί:

to be at bay

essere ridotto agli estremi

to bring sth/sb to bay

mettere alle strette

to hold sth/sb at bay

tenere a bada qc/qu

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra θηλ

window ledge

davanzale αρσ

a window on the world μτφ

una finestra sul mondo

a window on the world μτφ

ventana θηλ

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina θηλ

3. window (of vehicle):

window

finestrino αρσ

rear window

finestrino di dietro

4. window μτφ (time period):

window

buco αρσ

a window of opportunity

una opportunità

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan

sfumare

Present

I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past

I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect

I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect

I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a large two-story rear addition (1890s), one-story bay window, and projecting end pavilion.

en.wikipedia.org

To the right is a three-bay wide section with a central three-sided bay window flanked by a single tall window on each side.

en.wikipedia.org

A brick chimney is situated in the west wall, while the north wall has a bay window.

en.wikipedia.org

All houses except number 12 have a single bay window, mostly in tripartite form.

en.wikipedia.org

Most notably, the second floor front (east) bay window which was initially split between two bedrooms was reconstructed as two separate bay windows in 1915.

en.wikipedia.org