BAY WINDOW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

bay ˈwin·dow ΟΥΣ

bay window

Erkerfenster ουδ <-s, ->

αγγλικά

γερμανικά

bay window

Erkerfenster ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Erkerfenster

bay window

Erkerzimmer

room with a bay window

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window:

window (in building)

Fenster ουδ <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe θηλ <-, -n>

window (glass)

Fenster ουδ <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster ουδ <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster ουδ

casement window

Flügelfenster ουδ <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster ουδ

a third-floor window

ein Fenster ουδ im dritten Stock

a window on the world μτφ

ein Fenster ουδ zur Welt

French window

Verandatür θηλ

to throw sth out of the window μτφ

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster ουδ <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage θηλ

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe θηλ

window

Fenster ουδ <-s, ->

rear window

Heckscheibe θηλ <-, -n>

rear window

Rückfenster ουδ <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter αρσ <-s, ->

5. window μτφ (opportunity):

window

Gelegenheit θηλ <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster ουδ <-s, ->

6. window Η/Υ:

window

Fenster ουδ <-s, ->

window

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to go out [of] the window οικ

den Bach runtergehen οικ

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to window sth

etw als Fenster einrichten

bay¹ [beɪ] ΟΥΣ

1. bay (in building):

bay

Abteilung θηλ <-, -en>

2. bay:

bay (for parking)

Parkbucht θηλ

bay (for unloading)

Ladeplatz αρσ <-es, -plätze>

bay (for unloading)

Ladebereich αρσ

3. bay (window):

bay

Erker αρσ <-s, ->

4. bay (body of water):

bay

Bai θηλ <-, -en>

bay

Bucht θηλ <-, -en>

Bay of Bengal

Bucht θηλ von Bengal

Bay of Biscay

Golf αρσ von Biskaya θηλ

Bay of Biscay

Biskaya Bucht θηλ

5. bay (tree):

bay

Lorbeer[baum] αρσ

I. bay² [beɪ] ΟΥΣ

bay

Braune(r) αρσ

II. bay² [beɪ] ΕΠΊΘ

bay

braun

bay horse

braunes Pferd αρσ

bay horse

Fuchs αρσ <-es, Füch·se>

I. bay³ [beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bay

bellen

bay

anschlagen

bay ΚΥΝΉΓΙ

melden

the mastiffs bayed around the dead fox

die Doggen verbellten den toten Fuchs

to bay for blood μτφ

nach Blut lechzen μτφ

II. bay³ [beɪ] ΟΥΣ no pl

1. bay (bark):

bay

Bellen ουδ

bay

Gebell ουδ <-s>

2. bay (driven into corner):

at bay cornered animal

gestellt

animal at bay

in die Enge getriebenes Tier

to hold [or keep] sb/sth at bay μτφ

sich δοτ jdn/etw vom Leib halten

to keep one's fears at bay

seine Ängste unter Kontrolle halten

Καταχώριση OpenDict

window ΟΥΣ

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) μτφ

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A couple of years later they replaced the doors with a bay window.

en.wikipedia.org

It too has a bay window at ground level.

en.wikipedia.org

The south facade has a bay window that looks out onto a small courtyard.

en.wikipedia.org

The bay window has a shallow cornice above the windows, with an ornamented pediment above the central window.

en.wikipedia.org

A library and bay window were added during the 19th century.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Admire the outstanding view of Fez from the large bay windows.

palais-de-fes-dar-tazi.fes-hotels.net

Bewundern Sie durch die großen Erkerfenster die hervorragende Aussicht auf Fez.

palais-de-fes-dar-tazi.fes-hotels.net

Rooms come with vaulted ceilings, a bay window and a classic Italian decor in soft colours.

rihga-royal-tokyo.tokyohoteltour.com

Die in sanften Farben gehaltenen Zimmer bestechen durch gewölbten Decken, Erkerfenster und ein klassisches Dekor im italienischen Stil.

rihga-royal-tokyo.tokyohoteltour.com

The larger ground floor apartment features a garden to the rear, and the first floor 2-bed apartment has original fireplaces and a large bay window overlooking the street.

kilburn-2-bedroom-apartment.londonhotelsuk.net

Das Apartment im 1. Stock umfasst 2 Schlafzimmer und beeindruckt durch original erhaltene Kamine und ein großes Erkerfenster mit Aussicht auf die Straße.

kilburn-2-bedroom-apartment.londonhotelsuk.net

Offering plenty of space and an abundance of natural light, these bright and spacious rooms feature stunning bay windows in both the bedroom and the bathroom.

www.mandarinoriental.de

Diese hellen, geräumigen Zimmer bieten viel Platz und jede Menge Tageslicht. Sowohl im Schlafzimmer als auch im Badezimmer befinden sich wunderschöne Erkerfenster.

www.mandarinoriental.de

But we have also developed special garden and bay windows which have proved particularly popular with American home owners.

ftt.roto-frank.com

Zum anderen haben wir spezielle und bei den amerikanischen Hausbesitzern sehr beliebte Garten- und Erkerfenster entwickelt.

ftt.roto-frank.com