PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei steigenden Drehzahlen wird jedoch die Öffnungszeit des Ventils immer kürzer, und damit das Zeitfenster zum Einbringen des Kraftstoffs.
de.wikipedia.org Der Beute bleibt dann nur ein sehr kurzes Zeitfenster zur Reaktion.
de.wikipedia.org Es gibt ein dezidiertes Zeitfenster, das die Partnerstationen füllen können (sogenannte „station breaks“), sie können aber auch einzelne Reportagen durch lokale Berichterstattung ersetzen.
de.wikipedia.org Diese Zeitfenster treten auf, weil bestimmte Bereiche des Gehirns in nacheinander abfolgenden Phasen durch Prozesse der Reifung und Differenzierung ausgebaut werden.
de.wikipedia.org Die besten Ergebnisse sind innerhalb eines Zeitfensters von zwei Stunden zu erwarten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
netzspannung.org Eine Verkleinerung des Zeitfensters bewirkt umgekehrt, dass der dargestellte Zeitraum kürzer ist und damit genauer fokussiert werden kann.
[...][...]
Making the time window smaller has the opposite effect, namely that the time period displayed is shorter and hence can be more precisely focused.
[...][...]
www.spminstrument.at Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwankungen, kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.
[...][...]
On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.
[...][...]
www.otto.com OTTO bietet Kunden die Lieferung ihrer Bestellung innerhalb eines Zeitfensters von drei Stunden.
[...][...]
OTTO offers customers order delivery within a time window of three hours.
[...][...]
www.hamburgsud.com „Bei jedem Schiff, das Japan anläuft, muss ein entsprechend großes Zeitfenster vorhanden sein, die Region schnell verlassen zu können, falls die Lage in Fukushima weiter eskalieren sollte“, erklärt Eva Graumann, Director Corporate Communications der Hamburg Süd.
[...][...]
“An appropriately large time window must be available to any vessel calling in Japan for it leave the region quickly if the situation in Fukushima should escalate further,” explains Eva Graumann, Director Corporate Communications for Hamburg Süd.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die unteren Grafiken (A5, B5) lassen mehrere Frequenzmaxima in den frühen Zeitfenstern erkennen (schwarze Kreuze).
[...][...]
The plots in the lower panel (A5, B5) reveal several peaks at different frequencies (marked by black crosses) in early time windows.
[...]