στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Schei·be <-, -n> [ˈʃaibə] ΟΥΣ θηλ
1. Scheibe (eckig/rechteckig):
2. Scheibe:
3. Scheibe ΜΑΓΕΙΡ:
4. Scheibe (kreisförmiger Gegenstand):
- Scheibe
-
Scheibe ΟΥΣ
- galaktische Scheibe
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt.
de.wikipedia.org Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.
de.wikipedia.org Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org Hier wäre die nachgebildete Rokokofassade nur mehr als „vorgeblendete Scheibe“ erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Die Adorantendarstellung wurde vorwiegend mit Objekten (Äxte, Scheiben oder Tieren) oder einem zweiten anthropomorphen Wesen kombiniert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.oes-net.de Insbesondere in der Produktion und Verarbeitung kann dieser Vorteil genutzt werden, z.B. beim Transport auf Rollen statt großer zerbrechlicher Scheiben oder für das Aufbringen der Bauteile auf gekrümmte Flächen.
[...][...]
This is particularly advantageous in production and processing of such components, e.g. they can be transported on rolls rather than large, easily breakable glass surfaces and installed on curved surfaces.
[...][...]
www.edilkamin.com Mit ebener, runder, prismenförmiger Scheibe und einer verglasten Seite; zwei Leistungsstufen in sechs Versionen zur Warmwasserbereitung und Einrichtung mit vielen passenden Verkleidungen. Acquatondo Plus 22
[...][...]
Edilkamin wood burning fireplace heating systems in the Acquatondo range: with flat, rounded, prismatic glass and a glass side; two powers in six versions to produce hot water and furnish with many matching coverings.
[...][...]
www.edilkamin.com Mit ebener, runder, prismenförmiger Scheibe und einer verglasten Seite; zwei Leistungsstufen in sechs Versionen zur Warmwasserbereitung und Einrichtung mit vielen passenden Verkleidungen.
[...][...]
Edilkamin wood burning fireplace heating systems in the Acquatondo range: with flat, rounded, prismatic glass and a glass side; two powers in six versions to produce hot water and furnish with many matching coverings.
[...][...]
www.bvglas.de Nur das Mittelstück, ca. 10–15 cm, wurde als Scheibe benutzt.
[...][...]
Only the centre piece, which is around 10-15 cm in size, is used as window glass.
[...][...]
www.edilkamin.com Die hohe, im Schamott-Feuerraum erreichte Temperatur gewährleistet einen hohen Wirkungsgrad, niedrige Emissionen in die Atmosphäre, geringeren Brennholzverbrauch und eine stets saubere Scheibe.
[...][...]
The high temperature reached in the refractory firebox guarantees high efficiency, low emissions into the atmosphere, low wood consumption and the glass always clean.
[...]