TWO-PARTY SYSTEM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

bipartidismo

two-party system

monopartidismo

single-party system

monopartidismo

one-party system

unipartidismo

one-party system

unipartidismo

single-party system

sistema de partido único

one-party o single-party system

un sistema de partido único

a one-party system

un sistema de partido único

a single-party system

los países con un sistema bicameral

countries with a two-chamber system

I. two [αμερικ tu, βρετ tuː] ΟΥΣ

two

dos αρσ

two by two λογοτεχνικό

de dos en dos

two by two λογοτεχνικό

de a dos λατινοαμερ

to cut sth in two

cortar algo en dos or por la mitad

they are two of a kind

son tal para cual

that makes two of us οικ

ya somos dos οικ

to put two and two together

atar cabos

he put two and two together and made five

llegó a una conclusión errada

two can play at that game

donde las dan las toman

two's company, three's a crowd παροιμ

el tercero está de más

II. two [αμερικ tu, βρετ tuː] ΕΠΊΘ

two

dos adj inv

I. four [αμερικ fɔr, βρετ fɔː] ΟΥΣ

four

cuatro αρσ

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Ισπ

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II. four [αμερικ fɔr, βρετ fɔː] ΕΠΊΘ

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

I. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΟΥΣ

1. party (event):

party

fiesta θηλ

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or οικ throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over προσδιορ mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party προσδιορ member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line μειωτ

partidismo αρσ

3. party (group):

party

grupo αρσ

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida θηλ

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento αρσ de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! οικ

system [αμερικ ˈsɪstəm, βρετ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1.1. system (ordered structure):

system

sistema αρσ

system

método αρσ

1.2. system (procedure):

system

sistema αρσ

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema αρσ

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema αρσ

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system Η/Υ:

system

sistema αρσ

2.3. system ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

system

equipo αρσ

system

equipo αρσ de sonido

system

equipo αρσ de audio

3.1. system ΑΝΑΤ, ΦΥΣΙΟΛ:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo αρσ

system

organismo αρσ

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema αρσ

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula θηλ

system

martingala θηλ CSur

two-party system ΟΥΣ

two-party system

sistema θηλ bipartidista

bipartidismo

two-party system

sistema de partido único

one-party system

pluripartidismo

multi-party system

España

España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.

I. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party αμερικ οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

I. two [tu:] ΕΠΊΘ

two

dos

II. two [tu:] ΟΥΣ

two

dos αρσ

ιδιωτισμοί:

that makes two of us οικ

ya somos dos

to put two and two together οικ

sacar conclusiones

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho αμετάβλ

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

ocho αρσ

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ

llevar una copa de más

system [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system (set):

system

sistema αρσ

music system

equipo αρσ de música

2. system (method of organization):

system

método αρσ

system ΠΟΛΙΤ

régimen αρσ

3. system (order):

system

método αρσ

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

quitarse algo de encima

two-party system ΟΥΣ

two-party system

sistema θηλ bipartidista

bipartidismo

two-party system

sistema de partido único

one-party system

pluripartidismo

multi-party system

I. two [tu] ΕΠΊΘ

two

dos

II. two [tu] ΟΥΣ

two

dos αρσ

ιδιωτισμοί:

that makes two of us οικ

ya somos dos

to put two and two together οικ

sacar conclusiones

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho αμετάβλ

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

ocho αρσ

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

1. system (set):

system

sistema αρσ

music system

equipo αρσ de música

2. system (method of organization):

system

método αρσ

system ΠΟΛΙΤ

sistema αρσ

3. system (order):

system

método αρσ

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

quitarse algo de encima

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The modello 34 could be broken down into eight loads for transport.

en.wikipedia.org

The injury occurred eight minutes before the end of a tense playoff match.

en.wikipedia.org

In eight ossuaries, around the base of the lantern tower, are the remains of 22,970 unidentified soldiers.

en.wikipedia.org

All of series eight's judges returned to the show.

en.wikipedia.org

He served in the post for eight years, until 1845.

en.wikipedia.org