SINCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. since [αμερικ sɪns, βρετ sɪns] ΣΎΝΔ

1. since (in time):

since: desde que

since we've owned a yacht/I've been doing yoga …: desde que tenemos yate/hago yoga …

since coming to London: desde que vino (or vine etc.) a Londres

it's years since I've been to France: hace años que no voy a Francia

it's years since I enjoyed myself so much: hacía años que no me divertía tanto

2. since (introducing a reason):

since you can't go, can I have your ticket?: ya que no puedes ir ¿me das tu entrada?

I didn't call him since it was already quite late: no lo llamé porque ya era bastante tarde

I didn't call him since it was already quite late: como ya era bastante tarde, no lo llamé

since that is not the case …: como no es así

since that is not the case …: puesto que no es ese el caso … τυπικ

II. since [αμερικ sɪns, βρετ sɪns] ΠΡΌΘ

since: desde

they've worked there (ever) since 1970: han trabajado allí desde 1970

since the party he's only seen her twice: desde la fiesta solo la ha visto dos veces

I've been living here since March: desde marzo pasado que vivo aquí

how long is it since your operation?: ¿cuánto (tiempo) hace de tu operación?

since when have you been giving the orders?: ¿desde cuándo eres tú el que da las órdenes?

III. since [αμερικ sɪns, βρετ sɪns] ΕΠΊΡΡ

1. since (from then till now):

since: desde entonces

we had an argument last week and she's been very cool since: tuvimos una discusión la semana pasada y desde entonces ha estado muy fría

she has lived here ever since: desde entonces que vive aquí

… but she had since remarried: … pero (en el ínterin) ella se había vuelto a casar

she was sacked last year but has been reinstated since: la despidieron el año pasado, pero más tarde fue restituida en su cargo

2. since (ago):

long since οικ: hace mucho

he gave up trying long since: hace mucho que dejó de intentarlo

they left not long since: no hace mucho que se fueron

from or since time immemorial: desde tiempos inmemoriales

the greatest/best thing since sliced sliced bread οικ: el no va más οικ

the greatest/best thing since sliced sliced bread οικ: lo mejor que hay

he's had short sight since birth: es miope de nacimiento

we've moved apart since she got married: nos hemos distanciado desde que se casó

it's been drizzly since early this morning: ha estado lloviznando desde esta mañana temprano

since his death, the children have grown closer together: su muerte ha unido aún más a sus hijos or ha reforzado el vínculo entre sus hijos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desde tiempo(s) inmemorial(es): since time immemorial

está levantado desde las siete de la mañana: he's been up since seven o'clock

está aguantado desde que su mujer lo dejó: he hasn't been getting any o getting it since his wife left him αργκ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. since [sɪns] ΕΠΊΡΡ

1. since (from then on):

since: desde entonces

ever since: desde entonces

2. since (ago):

long since: hace mucho tiempo

not long since: hace poco

II. since [sɪns] ΠΡΌΘ

since: desde

how long is it since the crime?: ¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

III. since [sɪns] ΣΎΝΔ

1. since (because):

since: ya que

since: puesto que

2. since (from the time that):

since: desde que

it's a week now since I came back: ya ha pasado una semana desde que llegué

it's the best thing since sliced bread: es lo mejor del mundo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desde tiempos inmemorablees: since [or from] time immemorial

visto que...: since ...

visto que está claro que no va a venir, ...: since it's obvious he/she is not coming...

comoquiera que +subj: since

desde (temporal: pasado): since

¿desde cuándo?: since when?

desde entonces: since then

desde que: since

desde el accidente está transformado: he/she has changed completely since the accident

estoy hospitalizado desde el domingo: I've been in hospital since Sunday

supuesto que: since

ya desde pequeño solía venir a este sitio: I've been coming here since I was little

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. since [sɪns] ΕΠΊΡΡ

1. since (from then on):

since: desde entonces

ever since: desde entonces

2. since (ago):

long since: hace mucho (tiempo)

not long since: hace poco (tiempo)

II. since [sɪns] ΠΡΌΘ

since: desde

how long has it been since the crime took place?: ¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

III. since [sɪns] ΣΎΝΔ

1. since (because):

since: ya que

since: puesto que

2. since (from the time that):

since: desde que

it's been a week now since I came back: ya ha pasado una semana desde que llegué

it's the best thing since sliced bread: es lo mejor del mundo

since ancient times: desde tiempos remotos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desde tiempos inmemorablees: since [or from] time immemorial

comoquiera que +subj: since

desde (temporal: pasado): since

¿desde cuándo?: since when?

desde entonces: since then

desde que: since

supuesto que: since

estoy hospitalizado desde el domingo: I've been in hospital since Sunday

desde el accidente está transformado: he/she has changed completely since the accident

ya desde pequeño solía venir a este sitio: I've been coming here since I was little

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

how long is it since the crime?: ¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

it's the best thing since sliced bread: es lo mejor del mundo

estoy hospitalizado desde el domingo: I've been in hospital since Sunday

desde la muerte de su mujer está muy estropeado: since his wife died he looks terrible

ya desde pequeño solía venir a este sitio: I've been coming here since I was little

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spyware detection has been tweaked since the last release.

en.wikipedia.org

Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print.

en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "since" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά