NOSE SMEAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. smear [αμερικ smɪr, βρετ smɪə] ΟΥΣ

1. smear (stain):

smear: mancha θηλ

there was a smear of lipstick on his collar: tenía una mancha or una marca de lápiz labial en el cuello

2. smear (slander, slur):

smear: calumnia θηλ

he was the subject of an attempted smear: intentaron difamarlo or desprestigiarlo

3.1. smear ΙΑΤΡ (sample):

smear: frotis αρσ

3.2. smear ΙΑΤΡ:

smear, a. smear test: citología θηλ

smear, a. smear test: frotis αρσ cervical

smear, a. smear test: Papanicolau αρσ λατινοαμερ

II. smear [αμερικ smɪr, βρετ smɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. smear (spread, daub):

to smear sth on(to)/over sth paint/grease: embadurnar algo de algo

to smear sth on(to)/over sth butter: untar algo con algo

the child smeared paint all over the mirror: el niño embadurnó todo el espejo de pintura

he smeared the butter thinly on the bread: untó el pan con una capa fina de mantequilla

to smear sth with sth she smeared her face with cream: se embadurnó la cara de or con crema

the walls were smeared with filth: las paredes estaban cubiertas de mugre

her face was smeared with blood: tenía la cara manchada de sangre

her face was smeared with blood: tenía la cara ensangrentada

1.2. smear (smudge):

smear make-up/ink/paint: correr

don't smear my lipstick: ¡no me corras el lápiz de labios!

2. smear (slander, libel):

smear: difamar

smear: desprestigiar

III. smear [αμερικ smɪr, βρετ smɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

smear paint/ink/lipstick:

smear: correrse

I. nose [αμερικ noʊz, βρετ nəʊz] ΟΥΣ

1. nose ΑΝΑΤ:

nose (of person): nariz θηλ

nose (of animal): hocico αρσ

nose (of animal): nariz θηλ

to blow one's nose: sonarse (la nariz)

her nose was bleeding: le salía sangre de la nariz

her nose was bleeding: le sangraba la nariz

she always has her nose in a book: siempre está enfrascada en un libro

as plain as the nose on your face: más claro que el agua

as plain as the nose on your face: más claro échale or echarle agua

not to look/see beyond the end of one's nose: no ver más allá de sus (or mis etc.) narices

on the nose οικ my guess was right on the nose: di en el clavo οικ

we arrived at 2 o'clock on the nose: llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas

(right) under sb's nose οικ, it was right under my nose all the time: lo tenía delante de las narices οικ

he stole it from under our very noses: se lo robó en nuestras propias narices οικ

to cut off one's nose to spite one's face: tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose (go straight on): seguir derecho or todo recto

to follow one's nose (act intuitively): dejarse guiar por la intuición

to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose: creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza οικ

to get one's nose in front esp βρετ οικ: ponerse en la delantera

to get up sb's nose βρετ οικ that's the sort of thing that gets right up my nose: ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta οικ

to keep one's nose clean οικ: no meterse en líos οικ

to keep one's nose out of sth: no meter las narices en algo οικ

to keep one's nose out of sth: no meterse en algo

just keep your nose out of my affairs: no te metas en mis asuntos

just keep your nose out of my affairs: no metas las narices en mis asuntos οικ

to keep one's nose to the grindstone: trabajar duro

to keep one's nose to the grindstone: darle al callo Ισπ οικ

to lead sb by the nose: tener a alguien agarrado por las narices

to lead sb by the nose: manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo

to look down one's nose at sb: mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea: la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)

she looks down her nose at his work: desprecia su trabajo

to pay through the nose οικ: pagar un ojo de la cara or un riñón οικ

we/I paid through the nose for it: nos/me costó un ojo de la cara or un riñón οικ

to poke or stick one's nose in οικ: meter las narices en algo οικ

she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted: siempre está metiendo las narices donde no la llaman οικ

to put sb's nose out of joint οικ: hacer que alguien se moleste or se ofenda

to rub sb's nose in sth οικ: restregarle or refregarle algo a alguien por las narices οικ

to thumb one's nose at sb/sth οικ: burlarse de alguien/algo

to turn one's nose up at sth/sb οικ: despreciar algo/a alguien

I don't turn my nose up at anything: yo no le hago ascos a nada

to win by a nose: ganar por un pelo or por los pelos

to win by a nose horse:: ganar por una nariz

with one's nose in the air: mirando a todos por encima del hombro

2.1. nose (sense of smell):

nose: olfato αρσ

2.2. nose (intuition):

nose: olfato αρσ

some people just have a nose for these things: algunos tienen olfato para estas cosas

3. nose (of wine):

nose: aroma αρσ

nose: bouquet αρσ

4. nose:

nose (of plane, car): parte θηλ delantera

nose (of plane, car): morro αρσ

nose (of plane, car): trompa θηλ RíoPl

nose (of boat): proa θηλ

the cars were nose to tail: los coches iban pegados (el uno al otro)

II. nose [αμερικ noʊz, βρετ nəʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nose (rummage, pry):

nose: entrometerse

stop nosing into my affairs: deja de meter las narices en mis asuntos οικ

stop nosing into my affairs: deja de entrometerte en mis cosas

to nose around or about in sth: husmear or fisgonear en algo

2. nose (move slowly) + επίρρ συμπλήρ:

the truck nosed around the corner: el camión se asomó lentamente por la esquina

to nose past/out/in: pasar/salir/entrar lentamente

III. nose [αμερικ noʊz, βρετ nəʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

the dog nosed the door open: el perro abrió la puerta con el hocico

to nose one's way: avanzar con precaución

στο λεξικό PONS

nasal [or nose] smear test: frotis αρσ αμετάβλ nasal

στο λεξικό PONS

I. smear [smɪəʳ, αμερικ smɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smear (spread):

smear: untar

2. smear (attack):

smear: desprestigiar

to smear sb's good name: manchar el buen nombre de alguien

II. smear [smɪəʳ, αμερικ smɪr] ΟΥΣ

1. smear (blotch):

smear: mancha θηλ

2. smear (accusation):

smear: calumnia θηλ

3. smear ΙΑΤΡ:

smear: frotis αρσ

I. nose [nəʊz, αμερικ noʊz] ΟΥΣ

1. nose (smelling organ):

nose: nariz θηλ

to blow one's nose: sonarse la nariz

2. nose ΑΕΡΟ (front):

nose: morro αρσ

3. nose (smell of wine):

nose: bouquet αρσ

ιδιωτισμοί:

with one's nose in the air: mirando por encima del hombro

to put one's nose to the grindstone οικ: trabajar duro

to put sb's nose out of joint οικ: tocar las narices a alguien

to keep one's nose clean οικ: no meterse en líos

to follow one's nose οικ (trust instincts): guiarse por su olfato

to follow one's nose (go straight ahead): seguir adelante

to get up sb's nose βρετ, αυστραλ οικ: poner de los nervios a alguien

to have a (good) nose for sth: tener buen olfato para algo

to have one's nose in sth: meter las narices en algo

to keep one's nose out of sth οικ: no meterse en algo

to poke one's nose into sth οικ: entrometerse en algo

to rub sb's nose in it: restregar algo a alguien por las narices

to thumb one's nose at sb: hacer un palmo de narices a alguien

(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose αμερικ οικ: delante de las narices de alguien

II. nose [nəʊz, αμερικ noʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

nose: fisgonear

III. nose [nəʊz, αμερικ noʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

to nose one's way in/out/up: entrar/salir/pasar lentamente

to nose (its way) through sth: avanzar con precaución a través de algo

Καταχώριση OpenDict

nose ΟΥΣ

to cut off one's nose to spite one's face παροιμ: tirar piedras contra su propio tejado fig

to cut off one's nose to spite one's face παροιμ: sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Κούβα fig

στο λεξικό PONS

I. smear [smɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smear (spread):

smear: untar

2. smear (attack):

smear: desprestigiar

to smear sb's good name: manchar el buen nombre de alguien

II. smear [smɪr] ΟΥΣ

1. smear (blotch):

smear: mancha θηλ

2. smear (accusation):

smear: calumnia θηλ

3. smear ΙΑΤΡ:

smear: frotis αρσ

pap smear: prueba de Papanicolau

I. nose [noʊz] ΟΥΣ

1. nose ΑΝΑΤ:

nose: nariz θηλ

nose (of animal): hocico αρσ

to blow one's nose: sonarse la nariz

2. nose ΑΕΡΟ (front):

nose: morro αρσ

3. nose (smell of wine):

nose: bouquet αρσ

ιδιωτισμοί:

with one's nose in the air: mirando por encima del hombro

to put one's nose to the grindstone οικ: trabajar duro

to put sb's nose out of joint οικ: tocar las narices a alguien

to keep one's nose clean οικ: no meterse en líos

to follow one's nose οικ (trust instincts): guiarse por su olfato

to follow one's nose (go straight ahead): seguir adelante

to have a (good) nose for sth: tener buen olfato para algo

to keep one's nose out of sth οικ: no meterse en algo

to poke one's nose into sth οικ: meter las narices en algo

to rub sb's nose in it: restregar algo a alguien por las narices

to thumb one's nose at sb: tomar el pelo a alguien

(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose οικ: delante de las narices de alguien

II. nose [noʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

nose: fisgonear

III. nose [noʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

to nose one's way in/out/up: entrar/salir/pasar lentamente

to nose (its way) through sth: avanzar con precaución a través de algo

Present
I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past
I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect
I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect
I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

Their ventral fins become blue, their head turns purple and their nose turns red.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

They have high nose bridges, high cheekbones and wide eyes.

Αναζήτηση στο λεξικό