DESPRESTIGIAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. desprestigiar ΡΉΜΑ μεταβ

desprestigiar

to discredit

las luchas internas han desprestigiado al partido

internal disputes have discredited the party o damaged the party's prestige

II. desprestigiarse ΡΉΜΑ vpr

desprestigiarse persona/producto/empresa:

desprestigiarse

to lose prestige

la compañía se desprestigió con ese producto

that product gave the company a bad name o damaged the company's prestige

se ha desprestigiado como abogado

his reputation o prestige o good name as a lawyer has been damaged o has suffered

αγγλικά

ισπανικά

to be discreditable to sth/sb

desprestigiar algo/a alguien

discredit

desprestigiar

to bring sth/sb into discredit

desacreditar or desprestigiar algo/a alguien

smear

desprestigiar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desprestigiar ΡΉΜΑ μεταβ

desprestigiar

to discredit

II. desprestigiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desprestigiarse

1. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiarse

to fall into discredit

2. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiarse

to see one's reputation suffer

αγγλικά

ισπανικά

smear

desprestigiar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desprestigiar [des·pres·ti·ˈxjar] ΡΉΜΑ μεταβ

desprestigiar

to discredit

II. desprestigiar [des·pres·ti·ˈxjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desprestigiarse

1. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiar

to fall into discredit

2. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiar

to see one's reputation suffer

αγγλικά

ισπανικά

smear

desprestigiar

presente

yo	desprestigio
tú	desprestigias
él/ella/usted	desprestigia
nosotros/nosotras	desprestigiamos
vosotros/vosotras	desprestigiáis
ellos/ellas/ustedes	desprestigian

imperfecto

yo	desprestigiaba
tú	desprestigiabas
él/ella/usted	desprestigiaba
nosotros/nosotras	desprestigiábamos
vosotros/vosotras	desprestigiabais
ellos/ellas/ustedes	desprestigiaban

indefinido

yo	desprestigié
tú	desprestigiaste
él/ella/usted	desprestigió
nosotros/nosotras	desprestigiamos
vosotros/vosotras	desprestigiasteis
ellos/ellas/ustedes	desprestigiaron

futuro

yo	desprestigiaré
tú	desprestigiarás
él/ella/usted	desprestigiará
nosotros/nosotras	desprestigiaremos
vosotros/vosotras	desprestigiaréis
ellos/ellas/ustedes	desprestigiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sus detractores intentaron también usarlo para desprestigiarlo, puesto que tenía bastantes enemigos, sobre todo económicos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Sin embargo, es bueno pensar bien las cosas que se dirán, pues podría salir el tiro por la culata y terminar auto-desprestigiándose.

lagranciudad.net

No creo que nadie confunda hoy en día esto con el periodismo profesional, por otra parte bastante desprestigiado.

miryamposada.wordpress.com

Creo que en este sentido, la derecha está desprestigiada, desgastada.

www.batallamediatica.com

A la difícil detección por su carácter privado y oculto se suma que es uno de los oficios más desprestigiados socialmente.

www.prensadehouston.com