ισπανικά
αγγλικά
I. guiar ΡΉΜΑ μεταβ
1. guiar (por un camino):
- guiar
- to guide
- nos guió a través de las callejuelas
- he guided us through the backstreets
- guiados por el afán de lucro
- drawn by the desire to make money
2. guiar (aconsejar):
- guiar
- to guide
- me guió y me aconsejó
- he gave me guidance and advice
- no te dejes guiar por él
- don't be guided by him
- no te dejes guiar por él
- don't let yourself be led by him
II. guiarse ΡΉΜΑ vpr
guiarse (guiarse por algo):
- sabía guiarse por las estrellas
- he knew how to orient himself o navigate by the stars
- nos guiamos por el mapa
- we followed the map
- nos guiamos por el mapa
- we used the map to guide us
- ¿te has guiado por algún patrón?
- did you follow a pattern?
- a veces es peligroso guiarse por el instinto
- it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts
αγγλικά
ισπανικά
- to navigate by the stars
- orientarse or guiarse por las estrellas
- to steer by a compass/the stars
- guiarse por la brújula/las estrellas
- to use or take sth as a guide
- guiarse por algo
- to navigate by the stars
- guiarse por las estrellas
ισπανικά
αγγλικά
- guiarse por algo
- to be guided by sth
αγγλικά
ισπανικά
- go by
- guiarse por
- to follow one's nose οικ (trust instincts)
- guiarse por su olfato
ισπανικά
αγγλικά
- guiarse por algo
- to be guided by sth
αγγλικά
ισπανικά
- to follow one's nose οικ (trust instincts)
- guiarse por su olfato
| yo | guío |
|---|---|
| tú | guías |
| él/ella/usted | guía |
| nosotros/nosotras | guiamos |
| vosotros/vosotras | guiais |
| ellos/ellas/ustedes | guían |
| yo | guiaba |
|---|---|
| tú | guiabas |
| él/ella/usted | guiaba |
| nosotros/nosotras | guiábamos |
| vosotros/vosotras | guiabais |
| ellos/ellas/ustedes | guiaban |
| yo | guie |
|---|---|
| tú | guiaste |
| él/ella/usted | guio |
| nosotros/nosotras | guiamos |
| vosotros/vosotras | guiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | guiaron |
| yo | guiaré |
|---|---|
| tú | guiarás |
| él/ella/usted | guiará |
| nosotros/nosotras | guiaremos |
| vosotros/vosotras | guiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | guiarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sobre todo me guío por aquellas cosas que me gusta ver en otros blogs.
www.adorabledesign.com.ar La mayoría de estas presentaciones son lineales, es decir, te guían por una serie de imágenes y textos con una trayectoria establecida.
www.elforolatino.com Que siempre nos guíe el camino de la rectitud, la concordia, la solidaridad y el coraje.
laqk.wordpress.com Que el corazón guíe, y los pasos sigan sus huellas.
reiki-rosario.blogspot.com Usa el espejo de las relaciones para guiar tu evolución.
fabiangarella.wordpress.com