HABIT-FORMING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

habit-forming [αμερικ ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ, βρετ ˈhabɪtfɔːmɪŋ] ΕΠΊΘ

habit-forming drug:

habit-forming

que crea hábito

habit-forming

que crea dependencia

ισπανικά

αγγλικά

acostumbramiento ΟΥΣ αρσ CSur

puede producir acostumbramiento

it can be habit-forming

en la Concertación hubo un acostumbramiento al poder

the Concertación got used to power

hábito ΟΥΣ αρσ

1. hábito (costumbre):

hábito

habit

el tabaco crea hábito

smoking is addictive o habit-forming

adquirir malos/buenos hábitos

to get into bad/good habits

adquirir el hábito de + infinit.

to get into the habit of -ing

adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas

she got into the habit of (going) running every morning

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she usually has a nap in the afternoon

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she is in the habit of having a nap in the afternoon

2.1. hábito ΘΡΗΣΚ (de religioso):

hábito

habit

colgar los hábitos sacerdote:

to give up the cloth

colgar los hábitos monja/monje:

to renounce one's vows

el hábito no hace al monje παροιμ

clothes do not make the man

tomar el hábito o los hábitos mujer:

to take the veil

tomar el hábito o los hábitos hombre:

to take holy orders

2.2. hábito ΘΡΗΣΚ (como ofrenda):

hábito

sackcloth and ashes πλ

uso ΟΥΣ αρσ

1.1. uso (utilización):

uso (de un producto, un medicamento)

use

uso (de una máquina, un material)

use

las cosas se desgastan con el uso

things wear out with use

depende del uso que le des

it depends how much you use it

instrucciones para su uso

instructions for use

de uso personal

for personal use

para uso en caso de emergencia

for use in case of emergency

métodos de uso extendido en el tercer mundo

methods widely used in the Third World

una sala para uso exclusivo de los profesores

a room for the use of teachers only

una sala para uso exclusivo de los profesores

a room exclusively for teachers' use

champú de uso frecuente

shampoo for frequent use

seguir en uso

to remain in use

los nuevos trenes todavía no han entrado en uso

the new trains are not in service yet

todavía no he puesto en uso las sábanas que me regalaste

I still haven't used the sheets you gave me

hacer uso de algo

to use sth

hizo buen uso de la información

she made good use of the information

hizo buen uso de la información

she put the information to good use

su uso prolongado puede producir habituación

it can be habit-forming if taken over a long period

“de uso externo” ΦΑΡΜ

for external use only

perdió el uso de la mano derecha

she lost the use of her right hand

1.2. uso (utilización):

uso (de un idioma, una expresión)

use

una expresión sancionada por el uso

an expression given validity by usage

es corriente el mal uso de la palabra

this word is frequently misused

1.3. uso (utilización) (de una facultad, un derecho):

en pleno uso de sus facultades mentales

in full possession of his mental faculties

haciendo uso de su derecho, actuó para …

exercising his right, he acted to …

hacer uso de la palabra τυπικ

to speak

hizo uso de la palabra el señor Juan Latorre

Mr. Juan Latorre addressed the meeting o spoke

hacer uso y abuso de algo es un recurso muy efectivo, pero no cuando se hace uso y abuso de él

it's a very effective device but not when it's used to excess o overused

han hecho uso y abuso de este privilegio

they have abused this privilege

el uso y disfrute de un bien ΝΟΜ

the use and enjoyment of an asset

2. uso (de una prenda):

estos zapatos tienen años de uso

I've been wearing these shoes for years

estos zapatos tienen años de uso

I've had years of wear out of these shoes

ropa de uso diario

everyday clothes

los zapatos de cuero ceden con el uso

leather shoes give with wear

3. uso (utilidad, aplicación):

uso

use

una batidora con múltiples usos

a multi-purpose mixer

no sé qué uso darle a esta tela

I don't know what to use this material for

4. uso (usanza):

uso

custom

los usos y costumbres de una sociedad

the habits and customs of a society

era uso común saludar con una inclinación de cabeza

it was the custom to greet people with a bow of the head

usos aztecas que sobreviven en México

Aztec customs which survive in Mexico

al uso medieval

in the medieval manner

στο λεξικό PONS

I. vicioso (-a) ΕΠΊΘ

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

dissolute

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

habit-forming

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defective

4. vicioso (consentido):

vicioso (-a)

spoilt

5. vicioso ΒΟΤ:

vicioso (-a)

luxuriant

II. vicioso (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

στο λεξικό PONS

I. vicioso (-a) [bi·ˈsjo·so, -a; bi·ˈθjo-] ΕΠΊΘ

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

dissolute

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

habit-forming

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defective

4. vicioso (consentido):

vicioso (-a)

spoilt

5. vicioso ΒΟΤ:

vicioso (-a)

luxuriant

II. vicioso (-a) [bi·ˈsjo·so, -a; bi·ˈθjo-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You start faster, move faster, and it can be habit-forming.

www.seattletimes.com

Serious relationships are habit-forming kasi, so you tend to look for the things that you used to do together.

entertainment.inquirer.net

Also, they are very habit-forming, so you might get hooked on them.

jamaica-gleaner.com

When winning is habit-forming, it also grows boring.

www.latimes.com

The science of habit-forming can be used not only to sell products, but also to transform people or entire companies.

www.npr.org