FIGURE EIGHT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

figure eight, figure of eight βρετ ΟΥΣ

figure eight

ocho αρσ

I. eight [αμερικ eɪt, βρετ eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number):

eight

ocho αρσ

to have had one over the eight οικ

haber bebido de más

to have had one over the eight οικ

estar alegre ευφημ

2. eight ΑΘΛ:

eight

equipo αρσ

eight

ocho αρσ

II. eight [αμερικ eɪt, βρετ eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho adj inv

I. four [αμερικ fɔr, βρετ fɔː] ΟΥΣ

four

cuatro αρσ

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Ισπ

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II. four [αμερικ fɔr, βρετ fɔː] ΕΠΊΘ

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

I. figure [αμερικ ˈfɪɡjər, βρετ ˈfɪɡə] ΟΥΣ

1.1. figure (digit):

figure

cifra θηλ

figure

guarismo αρσ τυπικ

figure

número αρσ

a three-figure number

un número de tres cifras

add together this column of figures

suma esta columna de números

inflation is now into double figures

la inflación pasa del 10%

her salary is well into six figures

gana bastante más de 100.000 (dólares)

1.2. figure (amount, price):

figure

cifra θηλ

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

they were unable to put a figure on the number of wounded

no pudieron dar el número exacto de heridos

I wouldn't like to put a figure on it

no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures

es buena para las matemáticas

she's good at figures

se le dan bien los números

recent figures show that …

estadísticas or datos recientes muestran que …

2.1. figure (person):

figure

figura θηλ

a public figure

un personaje público

he's looking for a mother figure

está buscando una figura materna

he's become a figure of fun

se ha convertido en un hazmerreír

2.2. figure (human shape, outline):

figure

figura θηλ

he cuts an imposing figure

tiene mucha presencia

she's a fine figure of a woman

es una mujer de buena planta

2.3. figure (body shape):

figure

figura θηλ

figure

tipo αρσ

she's got a very good figure

tiene una figura estupenda or un tipo estupendo

they sell clothes for the fuller figure ευφημ

venden ropa en tallas grandes

they sell clothes for the fuller figure ευφημ

venden ropa en talles grandes RíoPl

to keep/lose/watch one's figure

guardar/perder/cuidar la línea

she's lost her figure

ha perdido la línea

she's lost her figure

se le ha estropeado la figura

3. figure:

figure ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

figura θηλ

figure ΜΑΘ

figura θηλ

figure (solid)

cuerpo αρσ

4. figure (diagram, illustration):

figure

figura θηλ

II. figure [αμερικ ˈfɪɡjər, βρετ ˈfɪɡə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figure (feature):

figure

figurar

his name doesn't figure on this list

su nombre no figura en esta lista

to figure prominently

destacarse

this theme figures largely in her work

este tema ocupa un lugar prominente en su obra

2. figure (make sense) οικ:

it just doesn't figure

no me lo explico

they're getting divorced — that figures!

se van a divorciar — ¡no me extraña nada!

III. figure [αμερικ ˈfɪɡjər, βρετ ˈfɪɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

figure (reckon) αμερικ:

figure οικ

figurarse

figure οικ

calcular

I figure it'll take us two hours

me figuro que or digo yo or calculo que tardaremos dos horas

she figured it was her only chance

calculó que era su única oportunidad

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho αμετάβλ

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

ocho αρσ

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ

llevar una copa de más

I. figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΟΥΣ

1. figure (shape):

figure

figura θηλ

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un hombre de físico imponente

to cut a fine figure

causar buena impresión

to cut a sorry figure

parecer ridículo

to keep one's figure

guardar la línea

2. figure ΤΈΧΝΗ:

figure

estatua θηλ

figure (human being)

figura θηλ

3. figure:

figure (digit)

dígito αρσ

figure (numeral)

cifra θηλ

column of figures

columna θηλ de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

single figures

cifras de un sólo dígito

double figures

cifras de dos dígitos

4. figure (price):

figure

precio αρσ

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura θηλ

figure (illustration)

ilustración θηλ

II. figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figure αμερικ (think):

figure

figurarse

to figure that ...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III. figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (feature)

figure

figurar

to figure in sth

figurar en algo

to figure as sth/sb

figurar como algo/alguien

that figures αμερικ

es natural

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho αμετάβλ

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

ocho αρσ

I. figure [ˈfɪg·jər] ΟΥΣ

1. figure (shape):

figure

figura θηλ

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un hombre de físico imponente

to cut a fine figure

causar buena impresión

to cut a sorry figure

parecer ridículo

to keep one's figure

guardar la línea

2. figure ΤΈΧΝΗ:

figure

estatua θηλ

figure (human being)

figura θηλ

3. figure:

figure (digit)

dígito αρσ

figure (numeral)

cifra θηλ

column of figures

columna θηλ de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

4. figure (price):

figure

precio αρσ

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura θηλ

figure (illustration)

ilustración θηλ

II. figure [ˈfɪg·jər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figure (think):

figure

figurarse

to figure that...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III. figure [ˈfɪg·jər] ΡΉΜΑ αμετάβ (feature)

figure

figurar

to figure in sth

figurar en algo

to figure as sth/sb

figurar como algo/alguien

that figures!

es natural

Present

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past

I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect

I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect

I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org

He was imprisoned for 15 years from 1975 to 1990 under a death sentence, with four and a half years in solitary confinement.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

Each member is elected to a staggered four-year term.

en.wikipedia.org