FANCIER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

fancier [αμερικ ˈfænsiər, βρετ ˈfansɪə] ΟΥΣ

fancier: criador αρσ / criadora θηλ

pigeon fancier ΟΥΣ

pigeon fancier: colombófilo αρσ / colombófila θηλ

I. fancy <fancies, fancying, fancied> [αμερικ ˈfænsi, βρετ ˈfansi] ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ

1. fancy (imagine) in επιφών phrases:

just fancy!: ¡imagínate!

just fancy that!: ¡pues mira tú!

fancy spending all that money on a car!: ¡qué barbaridad, gastar ese dineral en un coche!

fancy saying a thing like that!: ¡cómo se te (or le etc.) ocurre decir una cosa así!

fancy meeting them here!: ¡qué casualidad encontrarnos con ellos aquí!

fancy you being chosen!: ¡quién iba a decir que te elegirían a tí!

fancy you believing that story!: ¡mira que creerte ese cuento!

2.1. fancy (feel urge, desire for) οικ:

to fancy sth/-ing I really fancy an ice-cream: ¡qué ganas de tomarme un helado!

do you fancy going to see a movie?: ¿tienes ganas de or te gustaría ir al cine?

do you fancy going to see a movie?: ¿te apetece ir al cine? esp Ισπ

I rather fancy the idea: la idea me atrae bastante

I wouldn't fancy living there: no me gustaría vivir allí

2.2. fancy (be physically attracted to) οικ:

to fancy sb I fancy her/him like mad: me gusta cantidad οικ

to fancy sb I fancy her/him like mad: me gusta un chorro Μεξ οικ

to fancy sb I fancy her/him like mad: me gusta pilas RíoPl οικ

to fancy sb I fancy her/him like mad: me gusta montones Χιλ οικ

2.3. fancy (rate highly):

I don't fancy his chances: no creo que tenga muchas posibilidades

this horse is fancied to win: se cree que este caballo va a ganar

3. fancy (think, imagine) τυπικ:

to fancy (that) she fancied she saw his face in the crowd: creyó ver su cara entre la multitud

I rather fancy that he's got other plans in mind: tengo la impresión de que sus planes son otros

II. fancy <fancies, fancying, fancied> [αμερικ ˈfænsi, βρετ ˈfansi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fancy oneself οικ: ser (un) creído

he fancies himself too much: es muy creído

he fancies himself too much: se lo tiene muy creído Ισπ οικ

to fancy oneself as sth she quite fancies herself as a designer: tiene veleidades de diseñadora

he fancies himself as an actor: se las da de actor

III. fancy <fancier fanciest> [αμερικ ˈfænsi, βρετ ˈfansi] ΕΠΊΘ

1. fancy (elaborate):

fancy hairdo/pattern/stitching: elaborado

cut out the fancy stuff and concentrate on scoring goals: basta de filigranas or florituras y a concentrarse en meter goles

2. fancy (superior) μειωτ:

fancy school/hotel: de campanillas

fancy car: lujoso

fancy ideas: extravagante

fancy ideas: estrambótico

fancy price: exorbitante

they gave us some fancy foreign dish: nos sirvieron un plato de esos

it was all terribly fancy: todo era super elegante or muy chic

3. fancy (of foodstuffs) αμερικ:

US Grade Fancy: ≈ extra

US Grade Fancy: ≈ de primera calidad

IV. fancy <pl fancies> [αμερικ ˈfænsi, βρετ ˈfansi] ΟΥΣ

1.1. fancy (liking) χωρίς πλ:

to take a fancy to sb they took a real fancy to each other: quedaron prendados el uno del otro

to take or catch sb's fancy the ring/actor quite took or caught my fancy: el anillo/actor me encantó or me dejó fascinada

to tickle sb's fancy the idea rather tickled my fancy: la idea me resultó atractiva

1.2. fancy C (whim):

fancy: capricho αρσ

fancy: antojo αρσ

a passing fancy: un capricho pasajero

whenever the fancy takes me: cuando se me antoja

whenever the fancy takes me: cuando se me da la gana

2.1. fancy C or U (unfounded idea):

fancy λογοτεχνικό: fantasía θηλ

mere fancy: pura fantasía

2.2. fancy C or U (imagination):

fancy: imaginación θηλ

fancy: fantasía θηλ

he is prone to flights of fancy: tiende a dejar volar la imaginación

fancy dress ΟΥΣ U βρετ

fancy dress: disfraz αρσ

fancy-dress party: fiesta θηλ de disfraces

fancy-dress ball: ≈ baile αρσ de disfraces

fancy woman ΟΥΣ οικ, μειωτ

1. fancy woman (lover):

fancy woman esp βρετ: amiguita θηλ οικ, μειωτ

fancy woman esp βρετ: querida θηλ

2. fancy woman (prostitute):

fancy woman αμερικ: puta θηλ χυδ, αργκ

fancy footwork ΟΥΣ U

1. fancy footwork (in dancing):

fancy footwork: juego αρσ de pies de gran agilidad

2. fancy footwork (cleverness):

fancy footwork οικ: habilidad θηλ

fancy-free [αμερικ ˈˌfænsi ˈfri, βρετ] ΕΠΊΘ

fancy-free → footloose

footloose [αμερικ ˈfʊtˌlus, βρετ ˈfʊtluːs] ΕΠΊΘ

footloose: libre y sin compromiso

footloose and fancy-free: libre como el viento

fancy man ΟΥΣ οικ, μειωτ

fancy man: amiguito αρσ οικ, μειωτ

fancy man: querido αρσ χιουμ

fancy goods ΟΥΣ ουσ πλ ΕΜΠΌΡ

fancy goods: artículos αρσ πλ para regalo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

colombófilo (colombófila): pigeon fancier esp. βρετ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

fancier ΟΥΣ

pigeon fancier: criador(a) αρσ (θηλ) de palomas

pigeon fancier ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pigeon fancier: colombófilo(-a) αρσ (θηλ)

I. fancy [ˈfæntsi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fancy βρετ (want, like):

to fancy doing sth: tener ganas de hacer algo

2. fancy βρετ (be attracted to):

he fancies you: le gustas

to fancy oneself: ser un creído

to fancy oneself as sth: dárselas de algo

3. fancy (imagine):

to fancy (that) ...: imaginarse (que)...

fancy (that)!: ¡lo que son las cosas!

..., I fancy βρετ: ..., me parece

fancy shouting at him!: ¡cómo se te (etc.) ocurre gritarle!

fancy meeting you here!: ¡qué casualidad encontrarnos aquí!

II. fancy [ˈfæntsi] ΟΥΣ

1. fancy χωρίς πλ (liking):

to take a fancy to sth/sb: quedarse prendado de algo/alguien

to take sb's fancy: dejar fascinado a alguien

it tickled his fancy: le hizo gracia

2. fancy χωρίς πλ (imagination):

fancy: fantasía θηλ

3. fancy (whimsical idea):

fancy: capricho αρσ

whenever the fancy takes you: cuando se te antoje

III. fancy [ˈfæntsi] -ie- -ies -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills: de adorno

the speech was all fancy phrases: el discurso estaba lleno de florituras

2. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions: extravagante

3. fancy οικ (expensive):

fancy: carísimo, -a

fancy hotel: hotel αρσ de lujo

fancy prices: precios αρσ πλ exorbitantes

fancy-free [ˌfætsiˈfri:] ΕΠΊΘ

fancy-free: libre

fancy goods ΟΥΣ πλ

fancy goods: artículos αρσ πλ de regalo

fancy dress ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ, αυστραλ

fancy dress: disfraz αρσ

fancy man <-men> ΟΥΣ οικ

fancy man: amante αρσ

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

golosina: fancy βρετ

traje de máscara: fancy dress

máscara: fancy dress party

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

fancier [ˈfæn·tsɪ·ər] ΟΥΣ

pigeon fancier: criador (a) αρσ (θηλ) de palomas

I. fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] ΕΠΊΘ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills: de adorno

the speech was all fancy phrases: el discurso estaba lleno de florituras

2. fancy οικ (expensive):

fancy: carísimo, -a

fancy hotel: hotel αρσ de lujo

fancy prices: precios αρσ πλ exorbitantes

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions: extravagante

II. fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] ΟΥΣ

1. fancy (liking):

to take a fancy to sth/sb: quedarse prendado de algo/alguien

to take sb's fancy: dejar fascinado a alguien

it tickled his fancy: le hizo gracia

2. fancy (imagination):

fancy: fantasía θηλ

3. fancy (whimsical idea):

fancy: capricho αρσ

whenever the fancy takes you: cuando se te antoje οικ

III. fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fancy (want, like):

to fancy doing sth: tener ganas de hacer algo

he fancies you: le gustas

to fancy oneself: ser un creído οικ

2. fancy (imagine):

to fancy oneself as sth: dárselas de algo

to fancy (that)...: imaginarse (que)...

fancy (that)!: ¡lo que son las cosas!

fancy meeting you here!: ¡qué casualidad encontrarnos aquí!

fancy-free [ˌfæn·tsi·ˈfri] ΕΠΊΘ

fancy-free: libre

fancy goods ΟΥΣ πλ

fancy goods: artículos αρσ πλ de regalo

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

passing fancy: capricho αρσ

a flight of fancy: una fantasía

the shop does fancy kitchen equipment: la tienda ofrece artículos selectos de cocina

the shop does fancy kitchen equipment (offer): servir

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

disfraz (traje): fancy dress

traje de máscara: fancy dress

Present
I	fancy
you	fancy
he/she/it	fancies
we	fancy
you	fancy
they	fancy

Past
I	fancied
you	fancied
he/she/it	fancied
we	fancied
you	fancied
they	fancied

Present Perfect
I	have	fancied
you	have	fancied
he/she/it	has	fancied
we	have	fancied
you	have	fancied
they	have	fancied

Past Perfect
I	had	fancied
you	had	fancied
he/she/it	had	fancied
we	had	fancied
you	had	fancied
they	had	fancied

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a flight of fancy: una fantasía

to fancy doing sth: tener ganas de hacer algo

to fancy oneself: ser un creído

fancy shouting at him!: ¡cómo se te (etc.) ocurre gritarle!

fancy meeting you here!: ¡qué casualidad encontrarnos aquí!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's not just the fancy goods they want, as some see it, but also the connection to modern life that such things represent.

www.winnipegfreepress.com

Upstairs it was a fight through the fancy goods and non-book products, piled high and heaped and scattered, to reach the scuffed shelves.

And the sales of all those new greetings cards, gifts and fancy goods must be coming at someone's expense.

www.managementtoday.co.uk

Other income sources include production of fancy goods, basket making, weaving, printing, and the manufacturing of some small woodenware.

en.wikipedia.org

Win yourself a bank for the fancy goods auction after the last race.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fancier" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά