BALL GAME - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ball game ΟΥΣ

1. ball game (game with ball):

ball game: juego αρσ de pelota

“no ball games”: “prohibido jugar a la pelota”

it's a whole new ball game οικ: ha cambiado totalmente el panorama

2. ball game (baseball game):

ball game αμερικ: partido αρσ de béisbol

3. ball game (US football game):

ball game αμερικ: partido αρσ de fútbol americano

ball game αμερικ: partido αρσ de futbol americano Κεντρ Αμερ Μεξ

Oxford Spanish Dictionary

emboque: cup and ball game

pelota vasca: A ball game, also known as jai alai, that developed in the Basque Country. It is played in Spain, Mexico, Cuba and Florida.
The game has similarities to squash and fives. It is played in a frontón, a court with three high walls. The players use a cesta, a long, concave basket attached to their hand with a strap, to throw and catch the ball against the wall. The ball reaches high speeds and spectators watch from behind a metal fence. Pelota is played by two teams of two players. It is a professional game on which spectators place bets.

Oxford Spanish Dictionary

I. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΟΥΣ

1.1. game C (amusement):

game: juego αρσ

games of chance and skill: juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game: todo es parte del juego

to play the game: jugar limpio

to play the game according to the rules: seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game: deporte αρσ

the fight game αμερικ: el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game: el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game: estar en forma

she's off her game: no está en forma

she's off her game: no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game: jugué como de costumbre

2.1. game C ΑΘΛ:

game (complete match): partido αρσ

game (in board games, cards): partida θηλ

to have a game of chess/cards: jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game: juegos αρσ πλ

the Olympic Games: los Juegos Olímpicos

the Olympic Games: las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games: los campeonatos del colegio

2.3. game βρετ ΣΧΟΛ:

C games + ενικ ρήμα: deportes αρσ πλ

C games + ενικ ρήμα: ≈ educación θηλ física

games master: ≈ profesor αρσ de deportes

games master: profesor αρσ de educación física

games mistress: ≈ profesora θηλ de deportes

games mistress: profesora θηλ de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match): juego αρσ

game (of bridge rubber): manga θηλ

Smith leads by two games to one: Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all: iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game: juego αρσ

5. game C (underhand scheme, ploy):

game: juego αρσ

don't play games with me: no me vengas con juegecitos

the game's up: se acabó el juego

what's your game?: ¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is: me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!: ¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game: llevar la delantera

to beat sb at her/his own game: ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:: descubrir el pastel οικ

she tried to deny it, but her blushes gave the game away: trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game: donde las dan las toman

to play a game: dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) οικ:

I'm in the publishing/antiques game: estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game βρετ αργκ: ser prostituta

to be on the game βρετ αργκ: hacer la calle οικ

7. game U (in hunting):

game: caza θηλ

big game: caza mayor

to be fair game: ser blanco legítimo

game fishing: pesca θηλ deportiva (de grandes especies)

8. game U ΜΑΓΕΙΡ:

game: caza θηλ

II. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΕΠΊΘ

game attempt/person:

game: animoso

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?: vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are: si tú te animas, yo también

she's game for anything: se apunta a todo

she's game for anything: es pierna para todo RíoPl οικ

she's game for anything: va a todas las paradas Χιλ οικ

they could win if they were game for a fight: podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once: yo estoy dispuesto a probarlo todo

III. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ (in gambling, in video games)

game: jugar

IV. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

game: estafar

I. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΟΥΣ

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf): pelota θηλ

ball (in baseball, golf): bola θηλ

ball (in basketball, football): pelota θηλ esp λατινοαμερ

ball (in basketball, football): balón αρσ esp Ισπ

ball (in billiards, croquet): bola θηλ

fast/low/easy ball: pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court: le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball οικ: andar con cuatro ojos οικ

to be on the ball οικ: ser muy espabilado

to carry the ball αμερικ: llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball κυριολ (in US football) αμερικ: fumblear

you know he won't drop or fumble the ball: ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling: poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball: bola θηλ

2.1. ball U αμερικ (baseball):

ball: béisbol αρσ

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) κυριολ (play game): jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police οικ: no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball οικ: intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass): bola θηλ

ball (of string, wool): ovillo αρσ

shape the dough/mixture into balls: formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball: estaba hecha un ovillo

balland chain: grillos αρσ πλ y cadenas

balland chain: grilletes αρσ πλ y cadenas

the whole ballof wax αμερικ: toda la historia οικ

he bought it, the whole ballof wax: se tragó toda la historia οικ

3.2. ball C or U:

ball ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ: bala θηλ

3.3. ball C ΑΝΑΤ:

the ballof the foot: la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb: la base del pulgar

4.1. ball χυδ, αργκ <balls, pl > (testicles):

ball: huevos αρσ πλ χυδ, αργκ

ball: pelotas θηλ πλ χυδ, αργκ

ball: cojones αρσ πλ χυδ, αργκ

ball: tanates αρσ πλ Μεξ χυδ, αργκ

to kick sb in the balls: darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls: tener los cojones or los huevos bien puestos χυδ, αργκ

to have balls: tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas οικ

to have sb by the balls: tener a alguien bien agarrado

4.2. ball χυδ, αργκ <balls, pl > (nonsense):

ball: pendejadas θηλ πλ

ball: huevadas θηλ πλ Άνδ Ven

ball: gilipolleces θηλ πλ Ισπ

ball: boludeces θηλ πλ Κολομβ RíoPl χυδ, αργκ

balls to them!: ¡que se vayan a la mierda! χυδ, αργκ

II. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ball string/wool:

ball: ovillar

2. ball (have sex with) αμερικ:

ball αργκ: echarse un polvo con αργκ

ball αργκ: tirarse χυδ, αργκ

III. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ αργκ

ball: echarse un polvo αργκ

ball: joder χυδ, αργκ

ball: tirar χυδ, αργκ

ball² [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΟΥΣ (dance)

ball: baile αρσ

to have a ball οικ: divertirse de lo lindo or como loco οικ

what a ball!: ¡qué divertido!

στο λεξικό PONS

ball game ΟΥΣ αμερικ

ball game: partido αρσ de béisbol

ιδιωτισμοί:

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

στο λεξικό PONS

I. game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (unit of sports):

game: juego αρσ

2. game (unit of play):

game: partida θηλ

board game: juego de mesa

game of chance: juego de azar

a game of chess: una partida de ajedrez

3. game ΑΘΛ (skill level):

to be off one's game a. μτφ: estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up: todo se acabó

what's your game?: ¿qué pretendes?

5. game pl βρετ (organized school sports):

game: educación θηλ física

the Olympic Games: los juegos olímpicos

ιδιωτισμοί:

to give the game away: descubrir las cartas

two can play at that game: donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game: ganar a alguien a sus propias cartas

to play the game βρετ: jugar limpio

to be on the game βρετ οικ: hacer la calle

II. game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ

1. game οικ (willing):

game: animoso, -a

to be game (to do sth): animarse (a hacer algo)

to be game for anything: no tener miedo a nada

2. game οικ (lame):

game: lisiado, -a

game² [geɪm] ΟΥΣ χωρίς πλ (in hunting)

game: caza θηλ

big game: caza mayor

ball [bɔ:l] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota θηλ

ball for football, basketball: balón αρσ

ball for football, basketball: pelota θηλ

to play ball: jugar a la pelota

to play ball μτφ: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola θηλ

3. ball (dance):

ball: baile αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

Καταχώριση OpenDict

ball ΟΥΣ

ball (testicle) χυδ: huevo αρσ χυδ

the balls χυδ: los huevos, las pelotas χυδ

Καταχώριση OpenDict

ball ΟΥΣ

to have a ball (to have fun) οικ λεξ σύναψ: pasárselo pipa

στο λεξικό PONS

ball game ΟΥΣ

ball game: partido αρσ de béisbol

ιδιωτισμοί:

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

στο λεξικό PONS

I. game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (in sports):

game: partido αρσ

the Olympic Games: los Juegos Olímpicos

2. game (in games):

game: partida θηλ

board game: juego de mesa

game of chance: juego de azar

a game of chess: una partida de ajedrez

3. game ΑΘΛ (skill level):

to be off one's game a. μτφ: estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up: se acabó el juego

what's your game?: ¿a qué juegas?

ιδιωτισμοί:

to give the game away: descubrir las cartas

two can play at that game: donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game: ganar a alguien con sus propias armas

II. game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ (willing)

game: animoso, -a

to be game (to do sth): animarse (a hacer algo)

to be game for anything: apuntarse a un bombardeo

game² [geɪm] ΟΥΣ (in hunting)

game: caza θηλ

big game: caza mayor

ball [bɔl] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota θηλ

ball for soccer, basketball, football: balón αρσ

ball for soccer, basketball, football: pelota θηλ

to play ball: jugar a la pelota

to play ball μτφ: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola θηλ

3. ball (dance):

ball: baile αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

Present
I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past
I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect
I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect
I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wrap the thread around the cotton ball, making sure any loose flaps are tied down.

www.wired.co.uk

A curve ball that spins 30 times a second can break as much as 17 inches.

I have to improve my hitting, specifically hitting the curve ball.

www.northernlife.ca

The museum holds notable collections demonstrating the history of cricket ball making, tanning as well as archaeology and an extensive archive of local information.

en.wikipedia.org

However, if the ball caroms off one of the goal posts or the crossbar and continues into the goal, the score counts.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ball game" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά