WOOL MILL WOOL SPINNING MILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

wool (spinning) mill ΟΥΣ

wool [spinning] mill τυπικ

Wollspinnerei θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

γερμανικά

αγγλικά

Wolle spinnen

to spin wool

στο λεξικό PONS

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin

Drehung θηλ <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin

wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball

einem Ball Drall geben

to send a car into a spin

ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [βρετ, αυστραλ flat] spin car

ins Schleudern geraten

to go into a [βρετ, αυστραλ flat] spin aeroplane

ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin μτφ οικ

jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin

Schleudern ουδ kein pl

to give the clothes/wash a spin

die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin

Absturz αρσ <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin

einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin

abstürzen

4. spin no pl οικ (positive slant):

to put a spin on sth

etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin

Spritztour θηλ οικ

to go for a spin

eine Spritztour machen οικ

6. spin no pl οικ (nonsense):

spin

Erfindung θηλ <-, -en>

that's pure spin

das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

rotieren

spin washing machine

schleudern

spin aeroplane

trudeln

the wheels just spun in the snow

die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road

sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control

außer Kontrolle geraten

2. spin μτφ (be dizzy):

my head is spinning

mir dreht sich alles οικ

these new computers will make your head spin

von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf οικ

3. spin οικ (drive):

to spin along

dahinsausen

4. spin (make thread):

spin

spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

to spin sth

etw drehen

to spin a ball

einem Ball einen Drall geben

to spin clothes

Wäsche schleudern

to spin a coin

eine Münze werfen

to spin records

Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth

etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web

einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

ιδιωτισμοί:

to spin a story [or tale] [or yarn]

eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels αμερικ οικ (waste time)

seine Zeit verplempern οικ

to spin one's wheels (waste efforts and energy)

seine Energie verplempern οικ

SPIN·NING®² [ˈspɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

SPINNING

SPINNING®ουδ<-s>(markengeschütztes Gruppentraining auf stationären Trainingsfahrrädern)

spin·ning¹ [ˈspɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

spinning

Spinnen ουδ

I. mill [mɪl] ΟΥΣ

1. mill (building):

mill

Mühle θηλ <-, -n>

2. mill (machine):

mill

Mühle θηλ <-, -n>

coffee/pepper mill

Kaffee-/Pfeffermühle θηλ

3. mill (factory):

mill

Fabrik θηλ <-, -en>

cotton mill

Baumwollspinnerei θηλ <-, -en>

steel mill

Stahlfabrik θηλ

steel mill

Stahlwerk ουδ <-(e)s, -e>

woollen [or αμερικ woolen]mill

Wollspinnerei θηλ

ιδιωτισμοί:

to go through the mill

viel durchmachen müssen

to put sb through the mill

jdn in die Mangel nehmen

II. mill [mɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mill (grind):

to mill sth grain

etw mahlen

2. mill ΤΕΧΝΟΛ (shape or cut metal):

to mill sth

etw fräsen

to mill metal

Metall walzen

to mill metal (with milling machine)

Metall fräsen

to mill a coin

eine Münze rändeln

I. wool [wʊl] ΟΥΣ no pl

1. wool (sheep's fleece):

wool

Wolle θηλ <-, -n>

2. wool (fibre from fleece):

wool

Wolle θηλ <-, -n>

ball of wool

Wollknäuel ουδ <-s, ->

a cotton and wool mixture

ein Baumwollgemisch ουδ

ιδιωτισμοί:

to pull the wool over sb's eyes

jdm Sand in die Augen streuen οικ

II. wool [wʊl] ΟΥΣ modifier

1. wool (made of wool):

wool (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater)

Woll-

2. wool (like wool):

wool (lead)

-wolle

steel wool

Stahlwolle θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

wool ΟΥΣ

to pull the wool over sb's eyes μτφ

jdn hinters Licht führen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Over the course of history , the 300 years old grinding mill at the edge of the palace gardens fulfilled several different functions : As the ducal dye mill , groat mill and as a wool spinning mill .

www.schweriner-gartensommer.de

SchleifmühleIm Laufe ihrer Geschichte diente die 300 Jahre alte Wassermühle am Rande des Schlossgartens mal als Lohmühle, als Graupenmühle oder als Wollspinnerei.

www.schweriner-gartensommer.de

hammer-mill rotor for size reduction of glass wool , rock wool and brittle plastics

www.neue-herbold.com

Hammermühlenrotor für die Zerkleinerung von Glaswolle, Steinwolle und spröden Kunststoffen

www.neue-herbold.com

With the support of our wool supplier and the longtime experience of our spinning mill and dyer in the production of organic yarns , we were able to make our criteria even stricter than demanded by GOTS :

rosygreenwool.com

Durch die Unterstützung unseres Wolllieferanten und durch die langjährige Erfahrung unserer Spinnerei und Färberei in der Bio-Garn-Herstellung ist es uns gelungen, sogar noch einen Schritt weiter zu gehen:

rosygreenwool.com