Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lorthodoxie
Lockergesteinsküste

στο λεξικό PONS

I. coast [kəʊst, αμερικ koʊst] ΟΥΣ

coast
Küste θηλ <-, -n>
three miles off the coast
drei Meilen vor der Küste
on the east/west coast
an der Ost-/Westküste
coast to coast
von Küste zu Küste

ιδιωτισμοί:

the coast is clear
die Luft ist rein μτφ

II. coast [kəʊst, αμερικ koʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

coast
dahinrollen
coast bicycle
im Freilauf fahren
coast automobile
im Leerlauf fahren
coast ship
die Küste entlangfahren
coast μτφ
ohne Anstrengung vorankommen
to coast down the hill
den Berg hinunterrollen
to be coasting along
mühelos [o. spielend] vorankommen

rock1 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)
Fels[en] αρσ
rock (sticking out of sea)
Riff ουδ <-(e)s, -e>
rock (boulder)
Felsbrocken αρσ <-s, ->
to be [as] hard as a rock bread
steinhart sein
to be [as] solid as a rock επιβεβαιωτ μτφ (reliable)
wie ein Fels in der Brandung sein μτφ
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
their marriage is solid as a rock
ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock αμερικ, αυστραλ (stone):

rock
Stein αρσ <-(e)s, -e>
they threw rocks into the lake
sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock
Stein αρσ <-(e)s, -e>
rock ΓΕΩΛ
Gestein ουδ <-(e)s, -e>
rock formation
Gesteinsformation θηλ
a layer of rock
eine Gesteinsschicht
volcanic rock
Vulkangestein ουδ
weathered rock
verwittertes Gestein
to be [as] hard as rock
hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock ΓΕΩΓΡ:

the Rock (Gibraltar)
der Felsen von Gibraltar
the Rock καναδ inf (Newfoundland)
Neufundland ουδ <-s>

5. rock no pl βρετ (candy):

rock
Zuckermasse θηλ
stick of rock
Zuckerstange θηλ <-, -n>

6. rock οικ (diamond):

rock
Klunker αρσ <-s, -> οικ

7. rock οικ (piece of crack cocaine):

rock
Crack ουδ <-s> kein pl

8. rock χυδ αργκ (testicles):

rocks
Eier χυδ pl

9. rock αμερικ dated οικ (money):

rocks pl
Kohle θηλ <-> kein pl οικ
rocks pl
Kies αρσ <-es> kein pl οικ

ιδιωτισμοί:

to get one's rocks off πολύ οικ!
bumsen χυδ
to be between a rock and a hard place
zwischen den Stühlen sitzen μτφ
to head for the rocks
in sein Verderben rennen
on the rocks (served with ice)
mit Eis
on the rocks (served with ice)
on the rocks
on the rocks οικ (in disastrous state)
am Ende οικ
on the rocks relationship, marriage
in die Brüche gegangen οικ
on the rocks relationship, marriage
kaputt
the company is on the rocks
das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock no pl:

rock
Rockmusik θηλ <-> kein pl

2. rock (movement):

rock
Schaukeln ουδ kein pl
rock
Wiegen ουδ kein pl

3. rock (dance):

rock
Rock 'n' Roll αρσ kein pl

II. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth
jdn/etw schaukeln
to rock sb/sth (gently)
jdn/etw wiegen
to rock sb to sleep
jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth
etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth
jdn/etw erschüttern μτφ

ιδιωτισμοί:

to rock the boat οικ
für Aufregung sorgen μτφ
to rock the boat οικ
Staub aufwirbeln

III. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (move):

rock
schaukeln
to rock back and forth
hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)
rocken οικ
rock (play music)
Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!
er ist ein Supertyp! οικ
that's his third goal of the game — he rocks!
das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! οικ
this party really rocks!
diese Party bringt's! οικ
Καταχώριση OpenDict

rock ΟΥΣ

to get one's rocks off πολύ οικ!
total ausflippen οικ
sth gets one's rocks off πολύ οικ!
etw geht total ab αργκ
sth gets sb's rocks off πολύ οικ!
etw geilt jdn total auf αργκ
that really gets my rocks off πολύ οικ!
da gehe ich total ab! αργκ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

unconsolidated rock coast [ˌʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪdrɒkˌkəʊst]

unconsolidated rock coast
Lockergesteinsküste
Present
Icoast
youcoast
he/she/itcoasts
wecoast
youcoast
theycoast
Past
Icoasted
youcoasted
he/she/itcoasted
wecoasted
youcoasted
theycoasted
Present Perfect
Ihavecoasted
youhavecoasted
he/she/ithascoasted
wehavecoasted
youhavecoasted
theyhavecoasted
Past Perfect
Ihadcoasted
youhadcoasted
he/she/ithadcoasted
wehadcoasted
youhadcoasted
theyhadcoasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He built a smelter on the coast and exported the refined copper.
en.wikipedia.org
It is also fitted with medium-range armament and was designed for close-coast and shallow-water operations.
www.thehindu.com
On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.
en.wikipedia.org
The commercial catch is no longer herring but has been replaced by cod, haddock, and other fish caught within 12 mi of the coast.
en.wikipedia.org
A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.
thinkprogress.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In new projects, wind farms are also moving further away from the coast – from an average of 60 km today to as much as 100 km.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Auch die Entfernung der Windparks von der Küste nimmt bei den neuen Projekten zu – von aktuell 60 km auf bis zu 100 km.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The coast around Taormina is free of sea urchins according to our experience.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Küste um Taormina ist nach unserer Erfahrung seeigelfrei.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
"Yet this global growth in offshore wind power will be accompanied by major challenges, " Weber stresses, explaining that " tomorrow s offshore wind farms will be bigger and further away from the coast."
www.rolandberger.de
[...]
"Das weltweite Wachstum der Offshore-Windenergie bringt aber auch erhebliche Herausforderungen mit sich ", sagt Roland Berger-Stratege Weber. "Die künftigen Offshore-Windparks werden größer und weiter entfernt von der Küste installiert sein."
www.rolandberger.de
[...]
Most of the accommodation is to be found along the coast, especially in the north.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das Gros der Unterkünfte ist entlang der Küste zu finden, insbesondere im Norden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.
[...]
www.sharkproject.org

Αναζήτηση στο λεξικό