TEACHING STAFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈteach·ing staff ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

teaching staff: Lehrkörper αρσ <-s, ->

teaching staff: Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

teaching staff: Lehrpersonal ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Lehrerkollegium: teaching staff + ενικ/πλ ρήμα

Kollegium (Lehrkörper): [teaching] staff + ενικ/πλ ρήμα

Lehrkörper: teaching staff + ενικ/πλ ρήμα

Mittelbau: non-professorial teaching staff

στο λεξικό PONS

I. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff: Belegschaft θηλ <-, -en>

staff: Personal ουδ <-s>

staff: Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

staff ΟΙΚΟΝ: Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff: Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff: Bürobelegschaft θηλ

the editorial staff: die Herausgeber pl

nursing staff: Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff: Lehrkörper αρσ <-s, ->

staff: Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

teaching staff: Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff: Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff: Stabschef αρσ

general's staff: Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff: [Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office: Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff: Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

to be at half staff αμερικ: auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff: Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff: Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff: Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό: das tägliche Brot λογοτεχνικό

the staff of life λογοτεχνικό: Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen): Betriebs-

staff employee: Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

staff pension scheme: betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb: jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers: viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. teach (impart knowledge):

to teach sb: jdn unterrichten

to teach sb sth: jdm etw beibringen

to teach sb sth: jdn in etw δοτ unterrichten

to teach oneself sth: sich δοτ selbst etw beibringen

to teach French/history: Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school αμερικ: Lehrer(in) αρσ (θηλ) sein <-s, ->

to teach school αμερικ: [Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write: jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach μτφ (show):

to teach sb that ...: jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!: dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait: das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot: daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson: jdm eine Lehre erteilen

ιδιωτισμοί:

you can't teach an old dog new tricks saying: einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying: das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs: [immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach: Unterricht geben

teach: unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ΟΥΣ

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching: Lehren ουδ

teaching: Unterrichten ουδ

teaching: Ausbilden ουδ

student teaching αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Schulpraktikum ουδ

student teaching αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Unterrichtspraktikum ουδ

2. teaching no pl (profession):

teaching: Lehrberuf αρσ <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching: Lehre θηλ <-, -n>

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ΕΠΊΘ

teaching aids, methods:

teaching: Lehr-

teaching: Unterrichts-

staff² [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff: Stange θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff: Belegschaft θηλ

staff: Personal ουδ

staff: Mitarbeiterstab αρσ

Present
I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past
I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect
I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect
I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

Students had support from the faculty union, which provided buttons and coverage of the teach-in.

www.fightbacknews.org

I don't believe that narrative works when it's trying to teach a lesson, or speak a factual truth.

en.wikipedia.org

She is also determined and desires to be part of the action, annoyed that her father won't teach her the art of hypnotism.

en.wikipedia.org

When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Accordingly there will only be a very small permanent teaching staff: the majority of the lecturers will only be employed for the duration and appropriate requirements of particular projects.

[...]

[...]

Dementsprechend wird es auch nur einen sehr kleinen, fest angestellten Lehrkörper geben: die Mehrzahl der Dozenten wird nur für die Dauer einzelner Projekte und entsprechend der Projektanforderungen engagiert.

[...]

[...]

In 1862, Moritz Federmann from Bohemia joined the teaching staff.

[...]

www.jm-hohenems.at

[...]

1862 trat Moritz Federmann aus Böhmen in den Lehrkörper ein.

[...]

www.jm-hohenems.at

[...]

Open and friendly communication is characteristic not only for relations between students and teachers, but also among the teachers and between the teaching staff and the administration.

[...]

www.bruckneruni.at

[...]

Offene und freundliche Kommunikation kennzeichnet nicht nur den Umgang zwischen Studierenden und Lehrenden, sondern ebenso das kollegiale Miteinander und das Verhältnis zwischen Verwaltung und Lehrkörper.

[...]

www.bruckneruni.at

[...]

With sights set on these goals, MNF and its teaching staff are acti

[...]

[...]

Die MNF und ihr Lehrkörper engagieren sich diesbezüglich auf verschiedenen Plattformen.

[...]

[...]

With sights set on these goals, MNF and its teaching staff are actively involved in a variety of endeavors.

[...]

[...]

Die MNF und ihr Lehrkörper engagieren sich diesbezüglich auf verschiedenen Plattformen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "teaching staff" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά