TEACHINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ΟΥΣ

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching: Lehren ουδ

teaching: Unterrichten ουδ

teaching: Ausbilden ουδ

student teaching αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Schulpraktikum ουδ

student teaching αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Unterrichtspraktikum ουδ

2. teaching no pl (profession):

teaching: Lehrberuf αρσ <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching: Lehre θηλ <-, -n>

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ΕΠΊΘ

teaching aids, methods:

teaching: Lehr-

teaching: Unterrichts-

re·medial ˈteach·ing ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

remedial teaching: Förderunterricht αρσ <-(e)s, -e>

ˈteach·ing cer·tifi·cate ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

teaching certificate: Lehrbefähigungszeugnis ουδ

teaching certificate: Lehrbefähigungsnachweis αρσ

teaching certificate: Lehrerdiplom ουδ CH

ˈteach·ing prac·tice ΟΥΣ usu βρετ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

teaching practice: Schulpraktikum ουδ

teaching practice: Unterrichtspraktikum ουδ

ˈteach·ing staff ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

teaching staff: Lehrkörper αρσ <-s, ->

teaching staff: Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

ˈteach·ing pro·fes·sion ΟΥΣ

teaching profession: Lehrberuf αρσ <-(e)s, -e>

ˈteach·ing ma·chine ΟΥΣ Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

teaching machine: Lernmaschine θηλ

ˈteach·ing hos·pi·tal ΟΥΣ ΙΑΤΡ, ΠΑΝΕΠ

teaching hospital: Lehrkrankenhaus ουδ <-es, -häuser>

ˈteach·ing fel·low ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

teaching fellow: Tutor(in) αρσ (θηλ) <-s, Tu·to̱·ren>

team ˈteach·ing ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

team teaching: Unterricht αρσ im Team

team teaching: gemeinsamer Unterricht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

to follow out sb's teachings: jds Lehren befolgen

he's decided not to stay in teaching: er hat sich entschieden, nicht mehr zu unterrichten

do you have any teaching qualifications?: haben Sie Unterrichtserfahrung?

to be trained in nursing/teaching: als Krankenschwester/Lehrer ausgebildet sein

I want a career in teaching: ich möchte Lehrer werden

teaching has been her life: der Lehrberuf war ihr Leben

he follows the teachings of the Koran: er hält sich an die Lehren des Koran

ein kommunistisch gerichteter Gedanke: a thought based on [or aligned along] communist teachings

einen Lehrauftrag [für etw αιτ] haben: to have a teaching assignment [for sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Under the policy, all primary and early childhood student teachers must be observed teaching mathematics by a specialist during their teaching practice.

www.jamaicaobserver.com

Good education policy is about changing teaching practice; making it continually improve.

www.afr.com

The idea of a teacher acting as a researcher is embraced by the following four traditions of reflective teaching practice: academic, social efficiency, developmentalist and social reconstructivist.

en.wikipedia.org

Together with his graduate students, he developed a model of teaching practice to encourage a culture of shared goals and mutual support.

en.wikipedia.org

We consider nature as an important element in our teaching practice.

www.northernlife.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Under King Abdullah, who as cended the throne in 2005, the Saudi Govern ment is boosting its investment in education and especially in the teaching professions.

[...]

www.giz.de

[...]

Unter dem seit 2005 amtierenden König Abdullah investiert die saudische Regierung verstärkt in die Bildung und insbesondere in die Lehrberufe.

[...]

www.giz.de

[...]

Case studies to professionalism and professional self-concepts in the teaching profession.

[...]

www.zug.phz.ch

[...]

Fallstudien zu Professionalität und professionellem Selbstverständnis im Lehrberuf.

[...]

www.zug.phz.ch

[...]

It supports excellent future teachers with a migrational background and wants to attract young committed high-school graduates for the teaching profession.

[...]

www.deutsche-kultur-international.de

[...]

Das Programm fördert herausragende Lehrkräfte mit Migrationshintergrund und will begabte und engagierte Abiturienten mit Migrationshintergrund gezielt für den Lehrberuf gewinnen.

[...]

www.deutsche-kultur-international.de

[...]

Professionalisation and professionalism in the teaching profession and in the education system

[...]

www.phzh.ch

[...]

Professionalisierung und Professionalität im Lehrberuf und im Bildungswesen

[...]

www.phzh.ch

[...]

17 percent have completed a teaching profession.