STORMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. storm·ing [ˈstɔ:mɪŋ, αμερικ ˈstɔ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ βρετ οικ

storming: sagenhaft οικ

storming: spitzenmäßig οικ

II. storm·ing [ˈstɔ:mɪŋ, αμερικ ˈstɔ:r-] ΟΥΣ no pl ΣΤΡΑΤ

storming: Erstürmung θηλ <-, -en>

I. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (strong wind): Sturm αρσ <-(e)s, Stụ̈r·me>

storm (with thunder): Gewitter ουδ <-s, ->

storm (with rain): Unwetter ουδ

the storm raged for twelve hours: der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also μτφ: dem Sturm trotzen a. μτφ

2. storm μτφ (bombardment):

storm of missiles of: Hagel αρσ <-s> von +δοτ

storm of arguments: [Protest]sturm αρσ

storm of shouting: Ausbruch αρσ <-(e)s, -brü·che> kein pl

a storm of applause: ein wahrer Beifallssturm

to die in a storm of bullets: im Kugelhagel umkommen

storm of protest: Proteststurm αρσ

storm and stress ΛΟΓΟΤ: Sturm und Drang

3. storm ΣΤΡΑΤ (attack):

storm on: Sturm αρσ <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +αιτ

to take sth by storm: etw im Sturm nehmen [o. erobern]

ιδιωτισμοί:

to cook up a storm αμερικ οικ: sich αιτ beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight: meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to go down a storm [with sb]: [bei jdm] sehr gut ankommen

the lull [or calm] before the storm saying: die Ruhe vor dem Sturm

any port in a storm saying: in der Not frisst der Teufel Fliegen παροιμ

to take sb by storm: jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup βρετ: ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΟΥΣ modifier

storm (damage, signal):

storm: Sturm-

storm force: Sturmstärke θηλ <-> kein pl

storm force [wind]: Sturm αρσ mit Windstärke zehn

storm warning: Sturmwarnung θηλ <-, -en>

III. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm (speak angrily):

storm: toben

to storm against sb/sth: gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm: stürmen

storm: jagen

they stormed to an early lead: sie waren nicht aufzuhalten

to storm in: hereinstürmen

to storm off: davonstürmen

to storm out: hinausstürmen

3. storm απρόσ ρήμα esp αμερικ strong winds:

storm: stürmen

it was storming again last night: letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

to storm sth: etw stürmen

ˈstorm cen·tre, αμερικ ˈstorm cen·ter ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

storm centre: Zentrum ουδ des Wirbelsturms

storm centre μτφ: Unruheherd αρσ

ˈdust storm ΟΥΣ

dust storm: Staubsturm αρσ

mag·net·ic ˈstorm ΟΥΣ

magnetic storm: [erd]magnetischer Sturm

elec·tri·cal ˈstorm ΟΥΣ

electrical storm: Gewitter ουδ <-s, ->

electrical storm: Gewittersturm αρσ <-(e)s, -stürme>

elec·tric ˈstorm ΟΥΣ

electric storm: Gewitter ουδ <-s, ->

electric storm: Gewittersturm αρσ <-(e)s, -stürme>

ˈstorm cel·lar ΟΥΣ αμερικ

storm cellar: Sturmschutzraum αρσ

ˈstorm cloud ΟΥΣ

storm cloud: Gewitterwolke θηλ <-, -n>

storm cloud μτφ λογοτεχνικό: dunkle Wolken pl

μτφ the storm clouds of war seem to be gathering: scheinbar braut sich ein Krieg zusammen

Καταχώριση OpenDict

storm water ΟΥΣ

storm water: Niederschlagswasser ουδ

snow storm ΟΥΣ

snow storm: Schneesturm

storm wave ΟΥΣ

storm wave: Sturmwelle

storm tide ΟΥΣ

storm tide: Sturmflut

storm surge, tidal surge ΟΥΣ

storm surge: Flutwelle

storm water holding tank ΟΥΣ

storm water holding tank: Regenrückhaltebecken ουδ

storm sewage, combined wastewater ΟΥΣ

storm sewage: Mischwasser

Present
I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past
I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect
I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect
I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to die in a storm of bullets: im Kugelhagel umkommen

to go down a storm [with sb]: [bei jdm] sehr gut ankommen

it was storming again last night: letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

to touch off a storm of protest: einen Proteststurm entfachen

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He says that's because the low pressure storm centre of the coast is elongated.

Should the storm centre track just a little closer to the regions, snowfall warnings may be required.

toronto.ctvnews.ca

At the end of the front is a storm centre where the heaviest snow has fallen.

Just rescued 3 familys from a storm cellar.

The storm cellar has also been used as a metaphor for seeking safety, as shown in the cartoon from 1894 at right.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

the storming of the Israeli embassy in Cairo by a fanaticized mob.

[...]

der Erstürmung der israelischen Botschaft in Kairo durch einen fanatisierten Mob.

[...]

Following the storming of the castle in 1631 by the Swedes, Prince-Bishop Johann Philipp von Schönborn built a circle of massive bastions to protect the Marienberg.

www.residenz-wuerzburg.de

[...]

Die Erstürmung durch die Schweden 1631 veranlasste Fürstbischof Johann Philipp von Schönborn, den Marienberg mit einem Kranz gewaltiger Bastionen zu umgeben.

www.residenz-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "storming" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά