PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Bild hat die gleiche Größe wie das Objekt, ein leeres Wasserglas, und ist auf einer weißen Tischfläche und vor weißem Hintergrund platziert.
de.wikipedia.org Zur Bauwerksabdichtung wird der Porenraum oft mit Wasserglas gegen aufsteigende Nässe ausgefüllt und Kieselsäureester dienen zur Festigung von Naturstein und Putzmörteln.
de.wikipedia.org Ebenso ist der Teil der Hand hinter dem Wasserglas physikalische korrekt spiegelverkehrt dargestellt.
de.wikipedia.org 1972 entstand ein erstes einzelnes Bild von einem Wasserglas.
de.wikipedia.org Bei der Verwendung von Erstarrungs-Beschleunigern (speziell durch Wasserglas) können Festigkeitsminderungen von 20 bis 50 Prozent auftreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.physik.uni-halle.de Anwendung, Eigenschaften und Herstellung von Wasserglas,
[...][...]
application, properties and achievement of water glass,
[...][...]
www.keimfarben.de Das Bindemittel Sol-Silikat, eine stabilisierte Kombination aus Kieselsol und Wasserglas, verkieselt mit mineralischen Untergründen, entwickelt aber zudem starke Adhäsionskräfte, die für eine sichere Anbindung an Beschichtungen auf Basis organischer Kunstoffbindemittel sorgen. Dies erlaubt eine Anwendung auf nahezu allen gängigen Untergründen.
[...][...]
The sol / silicate binder, a stabilised combination of silica sol and water glass, bonds with mineral substrates by silicification, but additionally develops strong adhesive forces which ensure a firm attachment to coatings based on organic resin binders, so allowing application to virtually any common substrate.
[...][...]
www.eurob.org 1963 wurde u.a. in die Fundamente der sechs tragenden Pfeiler zur Festigung Wasserglas eingespritzt.
[...]
In 1963, the six supporting pillers had soluble glass injected in order to strengthen the building's foundations.
[...]
www.ivw.uni-kl.de In einem ersten Schritt wurden am IVW neue Lösungen fur die Modifizierung von ausgewählten Naturfasern und Biopolymeren mittels biobasierten Materialien sowie deren Kombinationen mit Wasserglas gefunden.
[...][...]
In a first step new solutions for the modification of selected natural fibers and biopolymers were found at IVW using bio-based materials and combinations with water glass.
[...][...]
www.goethe.de Einfache Handlungen erscheinen magisch aufgeladen, wenn eine Schauspielerin ihre Füße staunend in ein großes Wasserglas taucht oder verwundert durch eine große blaue Scherbe blickt.
[...][...]
Simple actions appear to be magically changed, for example when an actress who is looking at her feet in amazement is immersed in a large glass of water or looks through a large blue fragment of glass in bewilderment.
[...]