γερμανικά
αγγλικά
Ha·gel <-s> [ˈha:gl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Hagel von Geschossen
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei hoher Präzession, wie sie auf kürzere Schussdistanzen zu erwarten ist, kann sich ein Geschoss mit geringer Deformationsneigung im Zielmedium überschlagen, was durch die hecklastige Konstruktion moderner Langgeschosse begünstigt wird.
de.wikipedia.org Zum hinteren Bereich erheben sich die Verwaltungsräume und Werkstätten auf neun Geschosse.
de.wikipedia.org Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.
de.wikipedia.org Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.
de.wikipedia.org Im darunterliegenden Geschoss befindet sich die fürstbischöfliche Bibliothek mit barockem Buchbestand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Kurz vor Erreichen von Kayenta, dem Eingang zum Valley, ging ein gewaltiger Wolkenbruch mit Hagel auf das Gebiet nieder, der uns zwang anzuhalten.
[...][...]
Just before reaching Kayenta, the entrance to the valley, an enormous cloud burst with hail came down on the area and forced us to stop.
[...][...]
www.energyglobe.com Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.
[...][...]
A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.
[...][...]
www.meteosuisse.admin.ch Seit Jahren liefert das bestehende Radarnetzwerk mit den Stationen Albis, La Dôle und Monte Lema rund um die Uhr detaillierte Radarprodukte über Regen, Schnee und Hagel und ist daher eine unverzichtbare Grundlage für Wetterprognosen und Warnungen.
[...][...]
The existing radar network, comprising the stations of Albis, La Dôle and Monte Lema, has for years been delivering detailed rain, snow and hail radar products around the clock; the network therefore forms an essential basis for weather forecasting and weather warnings.
[...][...]
www.meteoschweiz.admin.ch Feste Niederschläge wie Hagel, Graupel oder Schnee werden durch eine eingebaute Heizung geschmolzen und als flüssigen Niederschlag gemessen.
[...]
Frozen precipitation such as hail, slush or snow is melted using an integrated heating system and then measured as liquid precipitation.
[...]
www.joanneum.at Die in der Forschungsgruppe neu- oder weiterentwickelten meteorologischen Instrumente, wie z.B. das Wetterradar, erlauben eine flächendeckende Vermessung von Niederschlägen und schaffen damit eine fundierte Grundlage für genauere Wettervorhersagen und die zeitgerechte Warnung vor Naturgefahren, wie Hagel und Hochwasser.
[...][...]
The meteorological instruments developed or improved by the research group, e.g. the weather radar, allow precipitation to be measured over large areas, thus providing a sound basis for more precise weather forecasts and timely warnings of natural disasters such as hail or floods.
[...]