Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Latinism
Swear words
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schimpf·wort <-(e)s, -wörter> ΟΥΣ ουδ

Schimpfwort
swear word
Hagel von Flüchen und Schimpfwörtern [o. Beschimpfungen]
torrent of abuse
ein Schwall von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn μτφ
he was subjected to a torrent of abuse
jdn mit Schimpfwörtern belegen
to hurl insults at sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cussword
Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>
four-letter word (swearword)
Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>
swear word
derbes Schimpfwort αρσ
VAT is regarded as a dirty word by many
„Mehrwertsteuer“ ist für viele ein Schimpfwort
kelch
Bleichgesicht ουδ <-(e)s, -er> μειωτ (von amerikanischen Schwarzen für Weiße bzw. hellhäutige Schwarze verwendetes Schimpfwort)
four-letter word
Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn mit Schimpfwörtern belegen
to hurl insults at sb
ein Schwall von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn μτφ
he was subjected to a torrent of abuse
mit Fremdwörtern/Schimpfwörtern um sich αιτ werfen μτφ
to bandy foreign words/curses about
Hagel von Flüchen und Schimpfwörtern [o. Beschimpfungen]
torrent of abuse
VAT is regarded as a dirty word by many
„Mehrwertsteuer“ ist für viele ein Schimpfwort
kelch
Bleichgesicht ουδ <-(e)s, -er> μειωτ (von amerikanischen Schwarzen für Weiße bzw. hellhäutige Schwarze verwendetes Schimpfwort)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.
de.wikipedia.org
Die Wassermengen fielen bis zu 100 Meter in die Tiefe und ergossen sich in den damals vorhandenen Füssener See.
de.wikipedia.org
Aus seiner Brustwunde ergießt sich ein Blutstrom in einen Kelch.
de.wikipedia.org
Aufsteigende Winde führen darüber hinaus zu Regenwolken, die sich über dem bergigen Gelände ergießen und höhere Niederschläge als an den benachbarten Küstengebieten verursachen.
de.wikipedia.org
Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wer dort hingeht wird danach auf jeden Fall einige neue Schimpfwörter auf englisch mitnehmen …
[...]
zoe-delay.de
[...]
Who goes there then will definitely bring some new swear words in English …
[...]
zoe-delay.de
[...]
So bedeutet das Wort „ma“ je nach Betonung Mutter, Pferd, Ärger oder ein Schimpfwort, das hier nicht genannt werden soll.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
Depending on the tone, the word “ma” can mean mother, horse, trouble or a swear word that shouldn’t be used here.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
Das reicht selbst für mich mal, um sich um Karten für den Admiralspalast zu kümmern und vorher noch ein wenig englische Schimpfwörter zu büffeln, damit ich auch weiss, was genau die Dame auf der Bühne zu erzählen hat …
zoe-delay.de
[...]
That s enough for me even times, to look at maps for the Admiral s Palace and before to cram a little English swear words, so I know also, what exactly the lady to tell on stage …
zoe-delay.de
[...]
Verboten sind Flüche oder Schimpfwörter, die Belästigung von Wooga, anderen Nutzer oder Dritten (z.B. Junkmails, Spam, Kettenbriefe), jegliche Form von Werbung, die Veröffentlichung von Identitäten, personen­bezogenen oder vertraulichen Daten sowie von Individualkommunikation ohne Zustimmung der Betroffenen.
[...]
www.wooga.com
[...]
Curses and swear words; harassing Wooga, other Users or third parties, e.g. with junk mail, spam or chain letters; all manner of advertising; publishing identities, personal or confidential data as well as individual communications without the permission of the person(s) concerned.
[...]
www.wooga.com
[...]
-ehrverletzende und die Persönlichkeit verletzende Aussagen (üble Nachrede, Beschimpfungen, Diffamierungen und dgl.), ruf- und geschäftsschädigende Aussagen, Schimpfwörter und Kraftausdrücke
www.kmu-businessworld.ch
[...]
-slander and comments intended to damage a person's reputation (malicious gossip, insults, defamation, etc.), statements intended to damage a business' reputation, swear words and abusive language
www.kmu-businessworld.ch

Αναζήτηση στο λεξικό