SPELT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

spelt [spelt] ΡΉΜΑ

spelt μετ παρακειμ, παρελθ of spell

I. spell² [spel] ΟΥΣ

1. spell (period of time):

spell

Weile θηλ <->

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell

eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell

für ein Weilchen

for a spell

eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell

Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather

Schönwetterperiode θηλ <-, -n>

cold/hot spell

Kälte-/Hitzewelle θηλ

4. spell (turn):

spell

Schicht θηλ <-, -en>

to take spells [with] doing sth

sich αιτ bei etw δοτ abwechseln

to take a spell at the wheel

eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to spell sb (take turns with)

jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or βρετ also spelt], spelled [or βρετ also spelt]> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell (using letters):

to spell sth

etw buchstabieren

could you spell that please?

könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth

etw bedeuten

to spell disaster/trouble

Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth

das Ende einer S. γεν bedeuten

NO spells no οικ

wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! οικ

II. spell³ <spelled [or βρετ also spelt], spelled [or βρετ also spelt]> [spel] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell (in writing)

richtig schreiben

spell (aloud)

buchstabieren

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly

Rechtschreibfehler machen

spell¹ [spel] ΟΥΣ

spell (state)

Zauber αρσ <-s, ->

spell (state)

Bann αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

spell (words)

Zauberspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell

unter einem Bann stehen

to break the spell

den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb

jdn verzaubern

to be under sb's spell μτφ

von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell μτφ

in jds Bann stehen

Καταχώριση OpenDict

spelt ΟΥΣ

spelt

Dinkel αρσ

spelt

Spelz αρσ

spell¹ [spel] ΟΥΣ

spell (state)

Zauber αρσ <-s, ->

spell (state)

Bann αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

spell (words)

Zauberspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell

unter einem Bann stehen

to break the spell

den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb

jdn verzaubern

to be under sb's spell μτφ

von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell μτφ

in jds Bann stehen

I. spell² [spel] ΟΥΣ

1. spell (period of time):

spell

Weile θηλ <->

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell

eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell

für ein Weilchen

for a spell

eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell

Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather

Schönwetterperiode θηλ <-, -n>

cold/hot spell

Kälte-/Hitzewelle θηλ

4. spell (turn):

spell

Schicht θηλ <-, -en>

to take spells [with] doing sth

sich αιτ bei etw δοτ abwechseln

to take a spell at the wheel

eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to spell sb (take turns with)

jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or βρετ also spelt], spelled [or βρετ also spelt]> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell (using letters):

to spell sth

etw buchstabieren

could you spell that please?

könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth

etw bedeuten

to spell disaster/trouble

Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth

das Ende einer S. γεν bedeuten

NO spells no οικ

wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! οικ

II. spell³ <spelled [or βρετ also spelt], spelled [or βρετ also spelt]> [spel] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell (in writing)

richtig schreiben

spell (aloud)

buchstabieren

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly

Rechtschreibfehler machen

mag·ic ˈspell ΟΥΣ

magic spell

Zauber αρσ <-s, -> kein pl

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn verzaubern τυπικ

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn mit einem Zauber belegen

ˈspell-check ΡΉΜΑ μεταβ

to spell-check sth

etw auf Schreibfehler prüfen

to spell-check a document/a file/a letter

die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen

ˈspell check ΟΥΣ Η/Υ

spell check

Rechtschreibprüfung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Dinkel

spelt

Dinkelbrot ουδ

spelt bread

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Dinkelrisotto

spelt risotto

Dinkelsuppe

spelt soup

Grünkernsuppe

green spelt soup

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Today, older grain types such as emmer and spelt are once again being cultivated and new bread types are being developed from these grains.

en.wikipedia.org

Today this thriving mill produces many types of flour including whole wheat and spelt flour.

en.wikipedia.org

Modern recipes may use fewer eggs (there are also eggless versions) and may replace white flour with whole wheat, oat, or spelt flour.

en.wikipedia.org

In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.

en.wikipedia.org

Although the name Scott is spelt with two t's, it is phonetically the same as the word Scot.

en.wikipedia.org