DINKEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Din·kel <-s> [ˈdɪŋkl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Dinkel

spelt

αγγλικά

γερμανικά

spelt

Dinkel αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie dienten zum Dörren des Grünkerns, also des unreifen Dinkels, und wurden 1986 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

In einer solchen Brandschicht lagen mehrere Vorratstöpfe mit Getreidekörnern, von der Archäobotanik als Dinkel analysiert.

de.wikipedia.org

Besonders häufig betroffenes Nahrungsgetreide ist Roggen, aber auch die als Viehfutter genutzten Getreide Triticale, Weizen, Gerste, Hafer und Dinkel.

de.wikipedia.org

Die Kreuzungen vom Squarehead mit dem eng verwandten Dinkel (auch er ist mit 42 Chromosomen hexaploid) führten zur Entstehung von qualitativ besonders hochwertigen Sorten.

de.wikipedia.org

Es werden Roggen, Weizen und Dinkel aus kontrolliert-biologischem sowie aus konventionellem Anbau vermahlen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch wenn Dinkel dem Weizen nah verwandt ist, unterscheiden sich beide Getreidearten gravierend in ihren Eigenschaften.

www.ttz-bremerhaven.de

Although spelt is closely related to wheat, both cereals have different characteristics which affect the baking process.

www.ttz-bremerhaven.de

Wir bauen alte Sorten wie das Hartgetreide Capelli, umhüllte Getreides wie Dinkel oder Getreidearten aus der Antike wie Graziella Ra wieder an und verarbeiten es zu Teigwaren.

oneco.biofach.de

We grow old types like the hard wheat Capelli, hulled wheat like spelt and the sorts of wheat grown in ancient times such as Graziella Ra, and all these we process into pasta.

oneco.biofach.de

In der Pflanzenproduktion beschäftigen sie sich mit Gerste, Dinkel, Hafer, Tritikale und auf dem Ackerboden auch mit Klee und einer Mischung aus Hafer und Futtererbsen.

www.poettinger.at

Crop production is centred on barley, spelt, oats and triticale with clover and a mixture of oats and forage peas also sown into the arable land.

www.poettinger.at

Kriterien, die für den fairen Handel mit der Dritten Welt propagiert werden und die im Umgang mit den Erzeugern vor der Haustür leider oftmals nicht selbstverständlich sind, finden hier seit Jahren Anwendung.Die klimatischen Bedingungen in diesem Anbaugebiet rund um die Schwäbische Alb sind optimal für einen feinen Dinkel.

www.naturata.com

Criteria which are propagated for fair trade with the third world and which are, unfortunately, not always matter of course in dealings with producers, have been applied here for years.The climate in this region around the Schwäbische Alb is ideal for growing the delicate spelt.

www.naturata.com

Im Vergleich zu Weizen hat Dinkel beispielsweise einen höheren Feuchtklebergehalt.

www.ttz-bremerhaven.de

For example, the amount of crude gluten in spelt is much higher than in wheat.

www.ttz-bremerhaven.de