SMOKING SECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsmok·ing sec·tion ΟΥΣ αμερικ

smoking section

Raucherzone θηλ <-, -n>

αγγλικά

γερμανικά

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil ουδ <-(e)s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Nichtraucherabteil

non-smoking section [or compartment]

Nichtraucher(in)

non- [or no-] smoking section [or compartment]

I. sec·tion [ˈsekʃən] ΟΥΣ

1. section (component part):

section

Teil ουδ <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke θηλ <-, -n>

section of a road

Teilstück ουδ <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück ουδ <-(e)s, -e>

section ΤΕΧΝΟΛ

[Bau]teil ουδ

2. section (segment of fruit):

section

Stück ουδ <-(e)s, -e>

section

Schnitz αρσ <-es, -e>

section

Spalte θηλ <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf αρσ <-en, -en>

section of a book

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil αρσ <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil αρσ

5. section (part of an area):

section

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil ουδ <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich αρσ <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil ουδ <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil αρσ <-(e)s, -e>

section of the population

Teil αρσ der Bevölkerung αρσ

section of the population

Bevölkerungskreis αρσ

section of the population

Bevölkerungsschicht θηλ <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung θηλ <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe θηλ <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung θηλ <-, -en>

10. section ΒΙΟΛ (thin slice for examination):

section

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt αρσ

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt αρσ <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth ΒΙΟΛ

etw segmentieren ειδικ ορολ

to section sth ΙΑΤΡ

etw sezieren ειδικ ορολ

3. section βρετ (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

I. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊk-] ΟΥΣ no pl

smoking

Rauchen ουδ <-s>

“no smoking”

„Rauchen verboten“

smoking ban

Rauchverbot ουδ <-(e)s, -e>

to give up [or quit][or stop]smoking

mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking

das Rauchen aufgeben

II. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊk-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-smoking

Nichtraucher-

I. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch αρσ <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch αρσ

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ουδ von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung θηλ <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ουδ

smoke ring

Rauchring αρσ

wisp of smoke

Rauchfahne θηλ <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen οικ

3. smoke οικ (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke οικ:

the smoke αυστραλ (big city)

die Großstadt

the smoke βρετ (London)

London ουδ <-s>

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire, αμερικ where there's smoke, there's fire παροιμ

wo Rauch ist, da ist auch Feuer παροιμ

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp αμερικ

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich αιτ in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke αργκ (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe αμερικ

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

Καταχώριση OpenDict

section ΡΉΜΑ

to be sectioned ΨΥΧ βρετ

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

section ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

section (des Grundbuches)

Abteilung θηλ

I. section [ˈsekʃn] ΟΥΣ

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] ΡΉΜΑ

section

Schnitt(e) anfertigen

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He led me to a table near the back, by the smoking section, and slid into the booth across from me.

www.huffingtonpost.com

The smoking section, located on the port side, was accessible from the first-class smoking room.

en.wikipedia.org

They have designated special smoking sections in areas and it is punishable by fine if caught smoking outside these areas.

en.wikipedia.org

Gone are the stewardesses in white gloves and the smoking sections.

theconversation.com

There might be smoking sections, if you smoke, but don't smoke in the capsule.

kotaku.com