Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lIndépendance
Smoke clouds
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Rauch·wol·ke <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Rauchwolke
cloud of smoke
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pall
[Rauch]wolke θηλ
pall of smoke
Rauchwolke θηλ <-, -n>
the chimney is sending out billows of smoke
aus dem Schornstein steigen Rauchwolken auf
a pall of smoke
eine Rauchwolke
plumes of smoke
[dichte] Rauchwolken
plume of smoke
Rauchwolke θηλ <-, -n>
a puff of dust/smoke
eine Staub-/Rauchwolke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the chimney is sending out billows of smoke
aus dem Schornstein steigen Rauchwolken auf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es folgte eine Reihe von Explosionen, die große Feuerbälle und Rauchwolken in den Himmel schleuderten.
de.wikipedia.org
Als die Kessel anfingen zu explodieren, wurden die Decks von dicken schwarzen Rauchwolken eingehüllt, was das Atmen erschwerte und viele Menschen die Orientierung verlieren ließ.
de.wikipedia.org
Ein Vergleich mit den Rauchwolken des Herdfeuers, die aus den Häuserdarstellungen des Südgebäudes hervorkommen, lässt eine symbolische Gleichsetzung vermuten.
de.wikipedia.org
Wenn Rauchwolken woanders als in den Abwasserbelüftungen der Häuser oder an den Rändern von Kanaldeckeln auftauchen, werden diese Stellen markiert, vermessen, notiert und ggf.
de.wikipedia.org
Diese sind auf Satelliten- oder Radaraufnahmen schon mit den Rauchwolken eines Großbrandes verwechselt worden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
"Schon der Wald von Schornsteinen, die unaufhörlich Rauchwolken in die Atmosphäre senden, die Wasserschächte und sonstigen Hochanlagen [ … ] sagen uns, dass wir es mit einem Werk von erstaunlichem räumlichem Umfange und von ganz außergewöhnlicher Ausdehnung zu thun haben, einer wahren Fabrik-Stadt. " Baedeker verzeichnet auch statistische Angaben über das Werk:
www.thyssenkrupp.com
[...]
“ Just the forest of chimneys that send clouds of smoke into the atmosphere incessantly, the water towers and other high-rise plants [ … ] tell us that we are dealing with a factory of amazing spatial proportions and very unusual dimensions, a real factory city. ” Baedeker also documents statistical information about the plant:
www.thyssenkrupp.com
[...]
Der Ungar Peter Besenyei lässt bei der sechsten Etappe der 2007er Serie in Interlaken (Schweiz) nur eine Rauchwolke zurück.
www.redbull.com
[...]
Hungary's Peter Besenyei leaves a cloud of smoke in his wake at the sixth stop of the 2007 series in Interlaken, in Switzerland.
www.redbull.com
[...]
Eine dicke Rauchwolke hinter der Uferböschung kündet von der Absturzstelle.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
A thick cloud of smoke behind the shore embankment bears witness to the site of the crash.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Mit einer Zündschnur entflammt der Künstler in Sekunden das gesamte Pulver, und das Bild verschwindet zunächst unter einer großen Rauchwolke.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Upon lighting a fuse, the artist ignited all the powder in only a few seconds, and the picture first disappeared beneath a thick cloud of smoke.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Dennoch zog die ' Savannah ' vor der irischen Küste so dicke Rauchwolken hinter sich her, daß sie als brennendes Schiff gemeldet wurde.
www.seemotive.de
[...]
Upon reaching the Irish coast the vessel blew out a cloud of smoke and was at first reported as a burning ship.
www.seemotive.de

Αναζήτηση στο λεξικό