RECOVERY VEHICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

re·ˈcov·ery ve·hi·cle ΟΥΣ

recovery vehicle: Abschleppwagen αρσ <-s, ->

αγγλικά

γερμανικά

tank recovery vehicle: Bergepanzer αρσ ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Bergungsfahrzeug: recovery [or rescue] vehicle

Abschleppwagen: recovery vehicle βρετ

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. recovery no pl ΙΑΤΡ (action):

recovery: Erholung θηλ <->

recovery: Gesundung θηλ <-> τυπικ

recovery: Genesung θηλ <-, -en> τυπικ

recovery of sight/hearing: Wiedererlangung θηλ <->

to be on the road to recovery: sich αιτ auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery: [erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ΟΙΚΟΝ: [Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery: nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery: für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse): auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical: Erholung θηλ <->

recovery medical: Genesung θηλ <-, -en> τυπικ

to make a full/quick/slow recovery from sth: sich αιτ völlig/schnell/langsam von etw δοτ erholen

hope you make a speedy recovery!: ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic: Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

recovery economic: Erholung θηλ <->

recovery economic: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

economic recovery: wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery: Wiedererlangung θηλ <->

recovery: Wiedergewinnung θηλ <-, -en>

recovery: Zurückgewinnung θηλ

recovery ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Wiedererlangung θηλ <->

recovery ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Rückgewinnung θηλ <-, -en>

recovery of a body/an object: Bergung θηλ <-, -en>

cost recovery: Kostendeckung θηλ <-, -en>

recovery of damages: Erlangung θηλ eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts: Eintreibung θηλ von Schulden

investment recovery: Rückgewinnung θηλ von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery: Fundstück ουδ <-(e)s, -e>

5. recovery αμερικ (in American football):

to make a recovery: den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery Η/Υ:

recovery: Wiederaufnahme θηλ

ve·hi·cle [ˈvɪəkl̩, αμερικ ˈvi:ə-] ΟΥΣ

1. vehicle (transport):

vehicle: Fahrzeug ουδ <-s, -e>

all-terrain vehicle: Geländewagen αρσ <-s, ->

farm vehicle: landwirtschaftliches Nutzfahrzeug

motor vehicle: Kraftfahrzeug ουδ <-(e)s, -e>

road vehicles: Straßenfahrzeuge pl

2. vehicle μτφ (means of expression):

a vehicle for sth: ein Vehikel ουδ τυπικ [o. [Hilfs]mittel ουδ] für etw αιτ

the free newspapers are vehicles for advertising: die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star: der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

recovery ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

recovery: Wiedergewinnung θηλ

recovery ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

recovery: Wiedereingang αρσ

recovery ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufschwung αρσ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufwärtstrend αρσ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Belebung θηλ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Erholung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος