PAYMENT BOND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpay·ment bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

advance payment bond

Anzahlungsgarantie θηλ

στο λεξικό PONS

Zahlungsbürgschaft

payment bond

Anzahlungsgarantie

advance payment bond

στο λεξικό PONS

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond

Bindung θηλ <-, -en>

bond between mother and child

Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind

family bonds

Familienbande τυπικ pl

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond

eine enge Bindung

to break a bond

die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond

Verpflichtung θηλ <-, -en>

the bonds of marriage

das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Rentenfondsanteil αρσ

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung θηλ <-, -en>

bonds pl

Rentenwerte pl

bonds pl

Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond

schriftliche Verpflichtung

bail bond βρετ

Kautionsurkunde θηλ

to enter into a bond

[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond

Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl

Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny μτφ

die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond

Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond

Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

bond

Plombierung θηλ <-, -en>

entry of goods under bond

Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond

Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond

Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying

auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together

etw zusammenfügen

to bond sth to sth

etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth

etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

haften

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment

Zahlung θηλ <-, -en>

payment μτφ

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment μτφ

Vergütung θηλ <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ουδ

back payment of wages

Lohnnachzahlung θηλ

back payment of overcharged amount

Rückzahlung θηλ <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung θηλ

one-off payment βρετ

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung θηλ

payment in kind ΕΜΠΌΡ

Sachleistung θηλ <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung θηλ <-, -en>

payment

Bezahlung θηλ <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)

sich gegen jdm/etw verbünden

Καταχώριση OpenDict

bond

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Anleihe A

Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungsnachweis αρσ

facilitation payment

Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

advance payment bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

advance payment bond

Anzahlungsgarantie θηλ

zero bond interest payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero bond interest payment

Zerobond-Zinszahlung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zerobond-Zinszahlung

zero bond interest payment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond

Schuldverschreibung θηλ

bond

Teilschuldverschreibung θηλ

bond

Kaution θηλ

bond

festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond

Anleihe θηλ

bond

Bond αρσ

bond

Obligation θηλ

payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment (Lohn)

Vergütung θηλ

payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment (Bezahlung)

Abrechnung θηλ

payment (Bezahlung)

Begleichung θηλ

payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment

Zahlung(svorgang) αρσ

payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung θηλ

payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

payment

Kassa θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. bond ΟΥΣ

bond

Bindung

bond

Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond

verbinden

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is no high-risk market available for performance and payment bonds.

en.wikipedia.org

The scheme guarantees 50pc of the value of the bond and up to 80pc for advance payment and progress payment bonds.

www.telegraph.co.uk

Payment bonds hold contractors liable for paying labors, subcontractors and suppliers.

smallbusiness.chron.com

Some of the payments were to be made in the form of military equipment.

en.wikipedia.org

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org