Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vorhaben
Lizenzen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈex·port li·cence ΟΥΣ

export licence
Ausfuhrgenehmigung θηλ <-, -en>
export licence
Exportlizenz θηλ <-, -en>

ˈhunt·ing li·cence ΟΥΣ

hunting licence
Jagdschein αρσ <-(e)s, -e>

ˈmar·riage li·cence ΟΥΣ

marriage licence
Ehegenehmigung θηλ
marriage licence
Heiratserlaubnis θηλ

li·cence, αμερικ li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ΟΥΣ

1. licence:

licence (permit)
Genehmigung θηλ <-, -en>
licence (permit)
Erlaubnis θηλ <-, -se>
licence (formal permission)
Lizenz θηλ <-, -en>
licence (formal permission)
Konzession θηλ <-, -en>
licence Η/Υ
Lizenz θηλ <-, -en>
dog licence
Hundemarke θηλ <-, -n>
he didn't pay his dog licence
er hat die Hundesteuer nicht bezahlt
driving [or αμερικ driver's]licence
Führerschein αρσ <-(e)s, -e>
licence fee
Lizenz[gebühr] θηλ
licence fee βρετ TV
Rundfunk- und Fernsehgebühren pl
gun licence
Waffenschein αρσ <-(e)s, -e>
TV licence βρετ
Rundfunkanmeldung θηλ
to apply for a licence
eine Lizenz beantragen
to lose one's licence
seine Lizenz verlieren
if you get caught drinking and driving you can lose your licence
wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren
to obtain a licence
eine Lizenz erhalten
under licence
in Lizenz

2. licence no pl τυπικ:

licence (freedom)
Freiheit θηλ <-, -en>
licence (excessive freedom)
Freibrief αρσ <-(e)s, -e>
artistic licence
künstlerische Freiheit
to allow sb licence
jdm Freiheiten gestatten
to give sb/sth licence to do sth
jdm/etw gestatten, etw zu tun
under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan
im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum
to have licence to do sth
die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence ΝΟΜ:

licence
[bedingter] Straferlass

ιδιωτισμοί:

to be a licence to print money esp βρετ
eine wahre Goldgrube sein

ˈli·cence num·ber ΟΥΣ

licence number
Lizenznummer θηλ
licence number ΑΥΤΟΚ
Kfz-Kennzeichen ουδ
licence number ΑΥΤΟΚ
Autokennzeichen ουδ
licence number ΑΥΤΟΚ
Autonummer θηλ <-, -n> CH

ˈcar li·cence ΟΥΣ βρετ

car licence
Kfz-Zulassung θηλ

ˈbuild·ing li·cence ΟΥΣ

building licence
Baubewilligung θηλ

ˈgame li·cence ΟΥΣ

game licence
Jagdschein αρσ <-(e)s, -e>

ˈdriv·ing li·cence ΟΥΣ βρετ

driving licence
Führerschein αρσ <-(e)s, -e>
driving licence
Fahrausweis αρσ <-es, -e> CH
driving licence
Fahrerlaubnis θηλ <-, -se> τυπικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Lizenztausch
exchange of licences

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

licence holder ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

licence holder βρετ
Konzessionsinhaber αρσ
licence holder βρετ
Konzessionär αρσ

building licence ΟΥΣ ΑΚΊΝ

building licence
Baubewilligung θηλ

licence number ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

licence number βρετ
Lizenznummer θηλ

licence, license αμερικ ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

licence
Bewilligung θηλ

fiduciary's licence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

fiduciary's licence
Treuhänderbewilligung θηλ

application for a licence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

application for a licence
Konzessionsgesuch αρσ

awarding of a licence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

awarding of a licence
Lizensierung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Treuhänderbewilligung
fiduciary's licence
Konzessionär
licence holder βρετ
Konzessionsinhaber
licence holder βρετ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Fahranfänger
new licence-holder

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

can I see your driving licence, sir?
kann ich bitte ihren Führerschein sehen?
he didn't pay his dog licence
er hat die Hundesteuer nicht bezahlt
to be a licence to print money esp βρετ
eine wahre Goldgrube sein
do you have a current driving licence?
haben Sie einen gültigen Führerschein?
den Jagdschein machen
to prepare for a hunting licence exam
einen Führerschein einziehen
to take away a driving licence
Schwarzseher(in)
person who watches television without a licence
Entziehung einer Konzession/der Fahrerlaubnis
withdrawal of a licence/of the driving licence
schwarzsehen
to watch television without a licence
schwarzhören
to use a radio without a licence

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The exporter must however ensure that the export licence is available to himself or to his representative at the time when the export clearance is applied for.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Der Ausführer hat jedoch sicherzustellen, dass die Ausfuhrgenehmigung im Zeitpunkt der Beantragung der Ausfuhrabfertigung bei ihm oder seinem Vertreter vorhanden ist.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(1) Only the exporter can apply for an export licence.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(1) Eine Ausfuhrgenehmigung kann nur der Ausführer beantragen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods
[...]
europa.eu
[...]
Liste der Behörden, die bevollmächtigt sind, Ausfuhrgenehmigungen für Kulturgüter auszustellen
[...]
europa.eu
[...]
In addition, to facilitate checks on exports of cultural goods, the Regulation lays down that customs offices of exit from the Community customs territory must return sheet 3 of the standard export licence form directly to the authority responsible for issuing export licences for cultural goods.
[...]
europa.eu
[...]
Zur Erleichterung der Kontrollen der Ausfuhr von Kulturgütern können die Zollstellen des Ausgangs aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft das Blatt 3 des Vordrucks für die normale Ausfuhrgenehmigung direkt an die Behörden, die für die Erteilung der normalen Ausfuhrgenehmigung für Kulturgüter zuständig sind, zurücksenden.
[...]
europa.eu
[...]
In the case of Section 12 subsection 3 sentence 3, the declarant must transmit the export licence with the written export declaration to the competent customs office.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Im Fall des § 12 Absatz 3 Satz 3 hat der Anmelder der zuständigen Zollstelle die Ausfuhrgenehmigung mit der schriftlichen Ausfuhranmeldung zu übermitteln.
[...]
www.gesetze-im-internet.de

Αναζήτηση στο λεξικό