LICENSED INSTITUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

II. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to do sth

jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun

to be licensed to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

James Bond was ‘licensed to kill’

James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘

licence, license αμερικ ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

licence

Bewilligung θηλ

li·censed [ˈlaɪsən(t)st] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. licensed (with official approval):

licensed

lizenziert

licensed

zugelassen

licensed pilot

zugelassener Pilot/zugelassene Pilotin

2. licensed βρετ (serving alcohol):

a licensed restaurant

ein Restaurant ουδ mit Schankerlaubnis

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, αμερικ esp -ˈtu:-] ΟΥΣ

1. institution no pl (establishment):

institution

Einführung θηλ <-, -en>

2. institution esp μειωτ (building):

institution

Heim ουδ <-(e)s, -e>

institution

Anstalt θηλ <-, -en>

correctional institution

Erziehungsanstalt θηλ <-, -en>

correctional institution

Besserungsanstalt θηλ <-, -en> παρωχ

3. institution (practice):

institution

Institution θηλ <-, -en>

the institution of marriage

die Institution der Ehe

μτφ οικ Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years

Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution

Einrichtung θηλ <-, -en>

institution

Institution θηλ <-, -en>

licensed institution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

licensed institution

autorisierter Depositennehmer αρσ

license ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

license αμερικ

Lizenz θηλ

license αμερικ

Konzession θηλ

license αμερικ

Bewilligung θηλ

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The deposit money banks are the only licensed institutions to take deposits.

thenationonlineng.net

Do business with only licensed institutions in the country, by first inspecting their licence which must be displayed in their banking halls.

www.ghanaweb.com

Apart from such untapped customer potential, strict and disparate regulation in the region also offers strong use case for mutual benefit partnership between licensed institutions and newcomers.

www.insurancebusinessonline.com.au

A point-system driver's licence was introduced in 2003, and compulsory conscription was replaced by a professional army since 2005.

en.wikipedia.org

Capita vehemently denied the claims and said its incentive scheme is only linked to the number of licence fee sales.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You have access to more than 33.000 licensed electronic versions and about 35.000 open access journals.

www.uni-due.de

Es besteht Zugriff auf mehr als 33.000 elektronisch lizenzierte und ca 35.000 elektronisch frei verfügbare Zeitschriften.

www.uni-due.de

You have access to approximately 34.000 licensed electronic periodicals and app. 40.000 free journals.

www.uni-due.de

Es besteht Zugriff auf ca. 34.000 elektronisch lizenzierte und ca 40.000 elektronisch frei verfügbare Zeitschriften.

www.uni-due.de

Access for all others library users to licensed e-books on workstations in the library

ub.uni-graz.at

Zugriff für alle externen Kundinnen und Kunden auf lizenzierte E-Books in den Räumen der UB Graz

ub.uni-graz.at

Employees and students have the possibility to access most of the licensed databases and e-journals outside the campus, regardless of time and place.

www.tib.uni-hannover.de

MitarbeiterInnen und Studierende der Universität Hannover haben die Möglichkeit auch außerhalb des Campus, unabhängig vom Standort und den Öffnungszeiten der Bibliothek, auf die meisten unserer lizenzierten Datenbanken und elektronischen Zeitschriften zuzugreifen.

www.tib.uni-hannover.de

Access for all others library users to licensed databases on workstations in the library

ub.uni-graz.at

Zugriff für alle externen Kundinnen und Kunden auf lizenzierte Datenbanken in den Räumen der UB Graz

ub.uni-graz.at