FREMDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

deep-freeze ,

freeze-dried ,

freeze over ,

freeze-thaw ,

wage freeze ,

freeze-frame ,

price freeze ,

freeze-etching ,

freeze tolerant ,

freeze-fracturing ,

frost shattering ,

ή

freeze-etching technique

I. freeze [fri:z] ΟΥΣ

1. freeze οικ (cold weather):

freeze: Frost αρσ <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ουδ οικ

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ουδ der Löhne/der Preise οικ

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp αρσ <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ουδ <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion θηλ

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also μτφ (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze απρόσ ρήμα (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren οικ

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren οικ

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

ιδιωτισμοί:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey πολύ οικ!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert χυδ

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen τυπικ

ˈdeep-freeze ΟΥΣ

deep-freeze: Tiefkühlschrank αρσ <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest): Tiefkühltruhe θηλ <-, -n>

deep-freeze (chest): CH a. Tieffrierer αρσ οικ

to be in deep-freeze μτφ project, relations: auf Eis liegen μτφ

ˈfreeze-up ΟΥΣ

freeze-up: starker Frost

ˈfreeze-frame ΟΥΣ

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame: Standbild ουδ <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame: Standbildfunktion θηλ

ˈfreeze-dried ΕΠΊΘ αμετάβλ

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈfreeze-dry ΡΉΜΑ μεταβ

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

ˈfreeze-out ΟΥΣ

freeze-out: Ausschluss αρσ <-es, -schlüs·se>

freeze over ΡΉΜΑ αμετάβ

freeze over: zufrieren

freeze over water: frieren <friert, fror, gefroren>

freeze over window: vereisen

freeze out ΡΉΜΑ μεταβ

to freeze out ⇆ sb [of sth]: jdn [von etw δοτ] ausschließen

ˈpay freeze ΟΥΣ

pay freeze: Lohnstopp αρσ <-s, -s>

freeze ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

freeze ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freeze: einfrieren

wage freeze ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wage freeze: Lohnstopp αρσ

price freeze ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

price freeze: Preisstopp αρσ

price freeze: Einfrieren der Preise ουδ

freeze-thaw ΟΥΣ

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking ΟΥΣ

frost shattering: Frostsprengung

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] ΟΥΣ

freeze-etching: Gefrierätzen

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] ΟΥΣ

freeze-fracturing: Gefrierbruch

freeze tolerant ΕΠΊΘ

freeze tolerant: frosttolerant

freeze-etching technique ΟΥΣ

freeze-etching technique: Gefrierätztechnik

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the crisis expanded, several large banks lost all their equity capital and caused major market freeze-ups.

en.wikipedia.org

For this winter, because freeze-up has already started, it could reach 100 per cent, with more water in the lakes by next spring.

www.parrysound.com

What should have been a smooth, enjoyable way to manage and expand your music collection instead became a slow, turgid mire of sluggish performance and consistent freeze-ups.

In the winter, villagers go back and forth by snowmobile once the river freezes up, and they say that freeze-up is happening later and later.

www.theatlantic.com

The spring thaw is going to freeze-up this weekend, with freezing rain in the forecast.

barrie.ctvnews.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

View all posts in Reisen und fremde Länder | Traveling and foreign countr

[...]

www.scholz-familie.de

[...]

Alle Beiträge in Malte ansehenAlle Beiträge in Martin privat | Martin private ansehen

[...]

www.scholz-familie.de

[...]

View all posts in Reisen und fremde Länder | Traveling and foreign countr

[...]

www.scholz-familie.de

[...]

Alle Beiträge in Reisen und fremde Länder | Traveling and foreign countr ansehen

[...]

www.scholz-familie.de

[...]

These are referred to here as "alien works" ("fremde Werke").

www.bach.gwdg.de

[...]

Sie werden hier "fremde Werke" genannt.

www.bach.gwdg.de

Αναζήτηση στο λεξικό