DEEP-FREEZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈdeep-freeze ΟΥΣ

deep-freeze

Tiefkühlschrank αρσ <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest)

Tiefkühltruhe θηλ <-, -n>

deep-freeze (chest)

CH a. Tieffrierer αρσ οικ

to be in deep-freeze μτφ project, relations

auf Eis liegen μτφ

γερμανικά

αγγλικά

tief|frie·ren ΡΉΜΑ μεταβ nur als Infinitiv und Partizip Perfekt

etw tieffrieren

to deep-freeze sth

I. ein|frie·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. einfrieren (zufrieren):

einfrieren

to freeze up

2. einfrieren (von Eis eingeschlossen werden):

in etw δοτ einfrieren

to freeze into sth [or become ice-bound in sth]

II. ein|frie·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. einfrieren (konservieren):

etw einfrieren

to [deep-]freeze sth

2. einfrieren (suspendieren):

etw einfrieren

to suspend sth

diplomatische Beziehungen einfrieren

to break off [or suspend] diplomatic relations

ein Projekt/die Planung einfrieren

to shelve a project/the plans

3. einfrieren ΟΙΚΟΝ (festlegen):

etw einfrieren

to freeze sth

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich

deep-freeze temperature range

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Not long afterward the planet went into a global deep-freeze that continues today.

www.skyandtelescope.com

The strong wind deep-freezes our hands and feet in minutes.

www.pinkbike.com

So the deep-freeze weather this week has simply re-enforced the obvious, which is that this is no way to run a healthcare system.

www.cfjctoday.com

You may want to think twice before warming up your car for extended periods of time during this winter's deep-freeze.

www.winnipegfreepress.com

That request was previously challenged by city staff, who noted contractors faced unique challenges during the alternating deep-freeze and heavy snowfalls of this winter season.

www.winnipegsun.com