EARNINGS PERFORMANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈearn·ings per·for·mance ΟΥΣ

earnings performance

Ertragsentwicklung θηλ <-, -en>

earnings performance

Gewinnentwicklung θηλ

στο λεξικό PONS

Ertragsleistung

earnings performance

Gewinnentwicklung

earnings performance

στο λεξικό PONS

earn·ings [ˈɜ:nɪŋz, αμερικ ˈɜ:r-] ΟΥΣ πλ

1. earnings (salary, wages):

earnings

Einkommen ουδ <-s, ->

earnings

Verdienst αρσ <-(e)s, -e>

earnings of a business

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

earnings of a business

Einkünfte pl

attachment of earnings

Lohnpfändung θηλ <-, -en>

attachment of earnings

Gehaltspfändung θηλ <-, -en>

immoral earnings τυπικ

unehrenhafte Einkünfte τυπικ

invisible earnings

unsichtbare Einkünfte

invisible earnings

Einkünfte pl aus unsichtbaren Leistungen

2. earnings (income from interest, dividends):

earnings

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

earnings

Profit αρσ <-(e)s, -e>

earnings

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

earnings yield

Kurs-Gewinn-Verhältnis ουδ <-ses, -se>

gross earnings

Bruttoeinkommen ουδ <-s, ->

gross earnings

Bruttoeinnahmen pl

retained earnings

einbehaltene Gewinne

earnings before depreciation, interest and tax

Gewinn αρσ vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern

earnings before interest and taxes

Gewinn αρσ vor Zinsen und Steuern

earnings from operations

Betriebsgewinn αρσ <-(e)s, -e>

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ

1. performance:

performance (entertaining, showing)

Vorführung θηλ <-, -en>

performance of a play, opera, ballet, symphony

Aufführung θηλ <-, -en>

performance of a part

Darstellung θηλ <-, -en>

performance of a song, musical piece

Darbietung θηλ <-, -en>

performance (show, event)

Vorstellung θηλ <--, -en>

farewell performance

Abschiedsvorstellung θηλ

to put on a performance of a play

ein Stück aufführen

a very creditable performance

eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a performance

eine Vorstellung geben

to avoid a repeat performance μτφ

eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance

Leistung θηλ <-, -en>

the poor performance of the shares on the stock market

das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor performance

eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth

die Ausführung einer S. γεν

the performance of a duty/task

die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the performance of one's duty

in Ausübung seiner Pflicht

the performance of services

die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance οικ (fuss):

performance

Theater ουδ <-s> kein pl μτφ μειωτ οικ

what a performance!

was für ein Theater! οικ μτφ μειωτ

he repeated his performance at dinner

beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a performance

es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance βρετ οικ (difficult job):

to be quite/such a performance

eine Heidenarbeit sein οικ

6. performance ΓΛΩΣΣ:

performance

Performanz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

7. performance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

performance

Wertentwicklung θηλ <-, -en>

performance

Wertbewegung θηλ

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance

Leistungs-

performance bonus

Leistungsprämie θηλ

performance statistics of a car

Leistungsmerkmale pl eines Autos

performance test

Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

earnings performance ΟΥΣ CTRL

earnings performance

Ertragsentwicklung θηλ

earnings performance

Gewinnentwicklung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ertragsentwicklung

earnings performance

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

earnings ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

earnings (Einkünfte generell)

Bezüge αρσ πλ

earnings (Einkünfte generell)

Arbeitseinkommen ουδ

earnings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

earnings

Ergebnis ουδ

earnings

Gewinn αρσ

earnings

Ertragszahlen πλ

earnings ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

earnings

Einkommen ουδ

earnings

Einkünfte πλ

performance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

performance (messbares Resultat)

Leistung θηλ

performance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

performance

Wertentwicklung θηλ

performance

Wertbewegung θηλ

performance

Performance θηλ

performance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performance (von Leistungen)

Erfüllung θηλ

performance (von Leistungen)

Erbringung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.

www.afr.com

There is only moderate potential that earnings performance or capital position will be adversely affected.

en.wikipedia.org

Its recent sales and earnings performance is shown below.

www.fool.ca

Of course, bad data means the underlying health in the economy is not good, and this ultimately drives earnings performance.

www.smh.com.au

The company's earnings performance for 2015 was good with modest revenue and net income growth compared to 2014, despite a challenging environment.

in.reuters.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In light of the positive operational earnings performance in the core business and in order to return liquidity to the shareholders, the Management Board will propose increasing the dividend from EUR 3.50 to a new record level of EUR 4.00 per share.

www.axelspringer.de

Angesichts der positiven operativen Ertragsentwicklung im Kerngeschäft und zur Rückführung von Liquidität an die Aktionäre wird der Vorstand vorschlagen, die Dividende von EUR 3,50 auf ein neues Rekordniveau von EUR 4,00 je Aktie zu erhöhen.

www.axelspringer.de

With its dividend payout, IBS AG is underlining its positive earnings performance during 2011 and the Company s comfortable capital and liquidity position.

www.ibs-ag.de

Mit dieser Dividendenzahlung unterstreicht die IBS AG die positive Ertragsentwicklung im Geschäftsjahr 2011 sowie die komfortable Kapital- und Liquiditätsausstattung der Gesellschaft.

www.ibs-ag.de

Positive performance at existing portfolio companies Bergisch Gladbach, 31 August 2005 – The sales and earnings performance of INDUS Holding AG (ISIN DE0006200108) was on target both at the holding company (AG) and at the Group level.

www.indus.de

Positive Entwicklung der bestehenden Beteiligungsunternehmen Bergisch Gladbach, 31. August 2005 – Die Umsatz- und Ertragsentwicklung der INDUS Holding AG (ISIN DE0006200108) verlief sowohl in der AG wie auch im Konzern planmäßig.

www.indus.de

Automotive business marked by changes of model The sales and earnings performance of the Automotive division was affected by the phasing out and launch of numerous products, such as those for the BMW X5.

www.grammer.com

Modellwechsel prägten Automotivegeschäft Zahlreiche Produktaus- und Neuanläufe, wie etwa für den BMW X5, beeinflussten die Umsatz- und Ertragsentwicklung des Automotivebereichs.

www.grammer.com

The encouraging business trend was also reflected in earnings performance.

www.grammer.com

Der erfreuliche Geschäftsverlauf spiegelt sich auch in der Gewinnentwicklung.

www.grammer.com