EARNINGS QUALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

earn·ings [ˈɜ:nɪŋz, αμερικ ˈɜ:r-] ΟΥΣ πλ

1. earnings (salary, wages):

earnings

Einkommen ουδ <-s, ->

earnings

Verdienst αρσ <-(e)s, -e>

earnings of a business

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

earnings of a business

Einkünfte pl

attachment of earnings

Lohnpfändung θηλ <-, -en>

attachment of earnings

Gehaltspfändung θηλ <-, -en>

immoral earnings τυπικ

unehrenhafte Einkünfte τυπικ

invisible earnings

unsichtbare Einkünfte

invisible earnings

Einkünfte pl aus unsichtbaren Leistungen

2. earnings (income from interest, dividends):

earnings

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

earnings

Profit αρσ <-(e)s, -e>

earnings

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

earnings yield

Kurs-Gewinn-Verhältnis ουδ <-ses, -se>

gross earnings

Bruttoeinkommen ουδ <-s, ->

gross earnings

Bruttoeinnahmen pl

retained earnings

einbehaltene Gewinne

earnings before depreciation, interest and tax

Gewinn αρσ vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern

earnings before interest and taxes

Gewinn αρσ vor Zinsen und Steuern

earnings from operations

Betriebsgewinn αρσ <-(e)s, -e>

I. qual·ity [ˈkwɒləti, αμερικ ˈkwɑ:lət̬i] ΟΥΣ

1. quality (standard):

quality

Qualität θηλ <-, -en>

quality

Güte θηλ <->

quality

Wert αρσ <-(e)s, -e>

quality ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ

Gütegrad αρσ ειδικ ορολ

quality of life

Lebensqualität θηλ <-> kein pl

of high/low quality

von hoher/minderer Qualität

of high/low quality

hochwertig/minderwertig

first/second quality

erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]

to vary in quality

sich αιτ qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality

Art θηλ <-> kein pl

quality

Beschaffenheit θηλ <-> kein pl

quality

Natur θηλ <-> kein pl

the unique quality of their relationship

die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality

Eigenschaft θηλ <-, -en>

quality

Merkmal ουδ <-s, -e>

artistic quality

künstlerisches Merkmal

managerial qualities

Führungsqualitäten pl

managerial qualities

Führungseigenschaften pl

the school has many excellent qualities

die Schule hat viele Vorzüge

this cheese has a rather rubbery quality to it

dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated χιουμ (high rank):

quality

Rang αρσ <-[e]s> kein pl

quality

hohes Ansehen

to be a person of quality

jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, αμερικ ˈkwɑ:lət̬i] ΟΥΣ modifier

quality

[qualitativ] hochwertig

quality

Qualitäts-

quality assessment

Qualitätsprüfung θηλ <-, -en>

quality control Η/Υ

Qualitätskontrolle θηλ <-, -n>

quality goods/products

Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl

οικ that's a real quality job you've done there

das hast du wirklich toll gemacht οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

earnings quality ΟΥΣ CTRL

earnings quality

Ergebnisqualität θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ergebnisqualität

earnings quality

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

earnings ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

earnings (Einkünfte generell)

Bezüge αρσ πλ

earnings (Einkünfte generell)

Arbeitseinkommen ουδ

earnings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

earnings

Ergebnis ουδ

earnings

Gewinn αρσ

earnings

Ertragszahlen πλ

earnings ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

earnings

Einkommen ουδ

earnings

Einkünfte πλ

quality ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

quality

Qualität θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Improving the skills of the working poor, especially women, in the informal economy in order to increase their earnings, productivity, and employability is of critical importance.

www.giz.de

Vor diesem Hintergrund ist die Weiterentwicklung der Fertigkeiten von informell Beschäftigten, insbesondere Frauen, von entscheidender Bedeutung, um Einkommen, Produktivität und Beschäftigungsfähigkeit der Betroffenen zu verbessern.

www.giz.de

In cocoa-growing areas, around 80 % of earnings are derived from sales of cocoa beans.

www.giz.de

Etwa 80 Prozent der Einkommen in den Kakaoregionen werden aus dem Verkauf der Kakaobohnen erzielt.

www.giz.de

This means that if they comply with the requirements for the winter semester, they will receive remission of tuition fees only for that particular winter semester, since the earnings of the previous calendar year will be relevant for the summer semester.

studienabteilung.uni-graz.at

Dies bedeutet, dass im Falle der Einreichung des Erlasstatbestandes zum Wintersemester nur für jenes Wintersemester erlassen wird, da für das Sommersemester bereits das Einkommen des vorangegangenen Kalenderjahres relevant ist.

studienabteilung.uni-graz.at

The EPDTour provides young, ambitious golf professionals with valuable tournament experience in which they can hone their skills, increase their earnings, and prepare themselves for the PGA tours.

de.itmssports.de

So bietet die EPDTour jungen, ambitionierten Golfprofis die Möglichkeit, wertvolle Turniererfahrung zu sammeln, bei der sie ihre Fähigkeiten verbessern, ihr Einkommen erhöhen und sich auf die PGA-Tour vorbereiten können.

de.itmssports.de

The convergence of male and female earnings is largely driven by an increase in the rewards for women, which is most pronounced in the lower part of the distribution."

www.iab.de

Die Angleichung der Einkommen von Männern und Frauen auf innerbetrieblicher Ebene im Berichtszeitraum ergibt sich wegen einer besseren Bezahlung von Frauen in den unteren Lohngruppen."

www.iab.de