COLLECTIVE WAGE AGREEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

col·lec·tive ˈwage agree·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

collective wage agreement: Lohntarifvertrag αρσ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

collective wage agreement: Lohntarifvertrag αρσ

collective agreement: Tarifvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Tarifvertrag (für Löhne): collective wage agreement [or bargaining contract]

Lohntarifvereinbarung: collective wage agreement

tarifvertraglich: under the collective wage agreement

gesamtarbeitsvertraglich (tarifvertraglich): under the collective wage agreement κατηγορ

Gesamtarbeitsvertrag: collective agreement

GAV: collective agreement

Kollektivvertrag: collective agreement [or contract]

agree·ment [əˈgri:mənt] ΟΥΣ

1. agreement no pl (same opinion):

agreement: Übereinstimmung θηλ <-, -en>

agreement: Einigkeit θηλ <->

mutual agreement: gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement: Einmütigkeit θηλ <->

to reach an agreement: zu einer Einigung kommen

to reach an agreement: sich αιτ einigen

to be in agreement with sb: mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb: sich δοτ mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement: Zustimmung θηλ <-, -en>

agreement: Einwilligung θηλ <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement: Vereinbarung θηλ <-, -en>

agreement: Übereinkunft θηλ <-, -künfte>

agreement: Abmachung θηλ <-, -en>

to break an agreement: sich αιτ nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or οικ stick to] an agreement: sich αιτ an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb: mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb: sich δοτ mit jdm einigen

to reach an agreement: eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement: Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

agreement: Abkommen ουδ <-s, ->

agreement: Vereinbarung θηλ <-, -en>

gentleman's [or αμερικ gentlemen's]agreement: Übereinkunft θηλ auf Treu und Glauben ουδ

gentleman's [or αμερικ gentlemen's]agreement: Gentleman's Agreement ουδ <- -, - -s>

ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ trade agreement: Handelsabkommen ουδ <-s, ->

agreement in principle: Grundsatzvereinbarung θηλ <-, -en>

international agreement on trade: internationales Handelsabkommen

collective wage agreement: Lohntarifvertrag αρσ

to break/sign an agreement: einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement: gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement: die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement: einen Vertrag schließen

to enter into an agreement: eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase: Rückkaufsvereinbarung θηλ

EE Lomé Agreement: Lomé-Abkommen ουδ

Schengen Agreement: Schengener Abkommen

5. agreement ΧΡΗΜΑΤΟΠ (consistency):

agreement: Übereinstimmung θηλ <-, -en>

6. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement: Übereinstimmung θηλ <-, -en>

agreement: Kongruenz θηλ <-en> ειδικ ορολ

to be in agreement: übereinstimmen ειδικ ορολ

to be in agreement: kongruieren

I. col·lec·tive [kəˈlektɪv] ΕΠΊΘ

collective: gemeinsam

collective: kollektiv

collective action: Gemeinschaftsaktion θηλ

collective decision: gemeinsame Entscheidung

collective interests: Gesamtinteressen pl

collective leadership: kollektive Führung

collective opinion: Mehrheitsmeinung θηλ

II. col·lec·tive [kəˈlektɪv] ΟΥΣ

collective: Gemeinschaft θηλ <-, -en>

collective: Gruppe θηλ <-, -n>

collective ΠΟΛΙΤ: Kollektiv ουδ <-s, -e>

collective ΟΙΚΟΝ: Genossenschaftsbetrieb αρσ

collective ΟΙΚΟΝ: Produktionsgenossenschaft θηλ

collective ΓΛΩΣΣ: Sammelbegriff αρσ <-(e)s, -e>

collective ΓΛΩΣΣ: Kollektivum ουδ ειδικ ορολ

I. wage [weɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb: gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth μτφ: gegen etw αιτ vorgehen

to wage war with sth/sb: mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] ΟΥΣ

1. wage (payment for work):

wage: Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory: sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential: Lohnunterschied αρσ <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage: anständig/gut/wenig verdienen

living wage: [für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage: Mindestlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

real wages: Reallöhne pl

to earn a wage: Lohn erhalten

2. wage μτφ (results):

wages pl: Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl μτφ

wages of: Quittung θηλ <-, -en> kein pl μτφ für +αιτ

the wages of sin: der Sünde Lohn

Καταχώριση OpenDict

wage ΡΉΜΑ

this needs to be waged on many fronts: hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

collective agreement: Tarifvertrag αρσ

basic collective agreement: Manteltarifvertrag αρσ

German federal collective agreement for public employees: Bundesangestelltentarifvertrag (BAT) αρσ

collective labor agreement: Flächentarifvereinbarung θηλ

collective labor agreement: Flächentarifvertrag αρσ

collective bargaining agreement: Flächentarifvereinbarung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Banktarif (Lohn- und Gehaltsvereinbarung): collective banking wage agreement

Tarifvertrag: collective agreement

Manteltarifvertrag: basic collective agreement

BAT: German federal collective agreement for public employees

agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

agreement: Vereinbarung θηλ

agreement: Abmachung θηλ

agreement: Abrede θηλ

collective ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

collective: gemeinschaftlich

wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wage: Lohn αρσ

Present
I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past
I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect
I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect
I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unit unions often banded together for wage negotiations, but federations did not control their policies or actions.

en.wikipedia.org

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό