PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei den Beschlüssen wird Einmütigkeit angestrebt.
de.wikipedia.org In der Narratio der Urkunde werden die Einmütigkeit, der Rat und die Zustimmung der Gesamtheit der Fürsten und des Hofes betont.
de.wikipedia.org In seltener Einmütigkeit begrüßten sowohl Politiker aller parlamentarischen Parteien als auch Vertreter deutsch-türkischer Organisationen die Aufhebung des erstinstanzlichen Urteils.
de.wikipedia.org Insofern die Auswahl des Sündenbocks eine mutwillige oder auch zufällige ist, ist der Sündenbock austauschbar: Seine Bedeutung für die Gruppe besteht in der durch ihn wiederhergestellten Einmütigkeit.
de.wikipedia.org Innerhalb der Lagune herrschte während dieses Prozesses keineswegs Einmütigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.consilium.europa.eu Vor dem Hintergrund der Feststellung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum Bernardino Leon, dass unter den Mitgliedstaaten starke Einmütigkeit und Übereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung Ägyptens besteht, wurde auf dieser Sitzung beschlossen, für Mittwoch, den 21. August eine außerordentliche Tagung des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) einzuberufen.
[...]
At this meeting and against the backdrop of what the European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region Bernardino Leon called a "strong unanimity and convergence of member states on the importance of Egypt", it was decided to call an extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Wednesday 21 August.
[...]
www.goethe.de Als sich der Ethikrat im September 2004 dagegen aussprach, das Klonen von Menschen zu Forschungszwecken in Deutschland zuzulassen, war der Stellungnahme eine heftige interne Diskussion vorausgegangen, die exemplarisch zeigte, dass Einmütigkeit in bioethischen Fragen selten zu erzielen ist – auch nicht innerhalb eines Ethikrats.
[...][...]
When in September 2004 the Ethics Council decided against the cloning of humans for research purposes in Germany, the statement had been preceded by an intense internal discussion which showed in an exemplary fashion that unanimity can seldom be achieved on bio-ethical questions – even within an ethics council.
[...]