UNANIMITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

una·nim·ity [ˌju:nəˈnɪməti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl τυπικ

unanimity

Einstimmigkeit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Einhelligkeit

unanimity

Einstimmigkeitsregel

unanimity rule

Einmütigkeit

unanimity

Einstimmigkeit

unanimity

Einstimmigkeit erzielen

to achieve unanimity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The schism was a result of the rules concerning the papal elections, which required the unanimity among the electors for the valid election.

en.wikipedia.org

An early constitution stated that its purpose was to encourage literature, love and unanimity.

en.wikipedia.org

There is not, however, unanimity regarding the definition.

en.wikipedia.org

Voting in the council is usually by qualified majority voting, and sometimes unanimity is required.

en.wikipedia.org

Many times, a split decision causes controversy due to its lack of unanimity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the EU Council, instead of the previously required unanimity, majority decisions will be possible.

www.gwi-boell.de

Statt der bisher erforderlichen Einstimmigkeit sollen zukünftig Mehrheitsbeschlüsse im Rat der EU möglich sein.

www.gwi-boell.de

However, unanimity was obtained both from the Council and the Parliament delegation on the compromise proposal finally put forward by the co-chairmen of the committee and the Commissioner responsible for the dossier.

www.europarl.europa.eu

Einstimmigkeit sowohl im Rat als auch in der Delegation des Parlaments wurde jedoch über den endgültigen Kompromißvorschlag erzielt, der von den Ko-Vorsitzenden des Ausschusses und dem mit dem Dossier beauftragten Mitglied der Kommission formuliert worden war.

www.europarl.europa.eu

This entails the replacement of the unanimity vote by the majority system for most of the decisions of the Council.

europa.eu

Für die meisten Beschlüsse des Rates, die ehemals Einstimmigkeit erforderten, gilt fortan das Mehrheitsprinzip.

europa.eu

By-Laws shall govern the work of the Management Board, in particular the allocation of duties among individual Management Board members, matters reserved for the Management Board as a whole, and the required majority for Management Board resolutions ( unanimity or resolution by majority vote ).

www.corporate-governance-code.de

Eine Geschäftsordnung soll die Arbeit des Vorstands, insbesondere die Ressortzuständigkeiten einzelner Vorstandsmitglieder, die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten sowie die erforderliche Beschlussmehrheit bei Vorstandsbeschlüssen ( Einstimmigkeit oder Mehrheitsbeschluss ) regeln.

www.corporate-governance-code.de

Accordingly, a discussion and resolution of the tax issue for which unanimity is required no longer took place ( part 13 ).

www.hfv-speyer.de

Zu einer Erörterung und Entscheidung der steuerlichen Fragen, für die Einstimmigkeit erforderlich ist, kam es deshalb gar nicht mehr ( Teil 13 ).

www.hfv-speyer.de