BOTTLING PLANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

bottling plant

Abfüllbetrieb αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Abfüllbetrieb

bottling plant

στο λεξικό PONS

I. bot·tle [ˈbɒtl̩, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle

Flasche θηλ <-, -n>

baby bottle

Fläschchen ουδ <-s, ->

a one-/two-litre bottle of lemonade

eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle

Milchflasche θηλ <-, -n>

a bottle of milk

eine Flasche Milch

bottle for oxygen ΧΗΜ

Sauerstoffflasche θηλ <-, -n>

to fill a bottle [with sth]

eine Flasche [mit etw δοτ] abfüllen

2. bottle οικ (alcohol):

to be on the bottle

[Alkohol] trinken

to be back on the bottle

wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle

saufen <säuft, soff, gesoffen> χυδ

to take to the bottle

zur Flasche greifen

3. bottle βρετ αργκ (courage, confidence):

bottle

Mumm αρσ <-s> οικ

to have a lot of bottle

Mumm haben οικ

to lose one's bottle

kalte Füße kriegen οικ μτφ

II. bot·tle [ˈbɒtl̩, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle βρετ (preserve in jars):

to bottle sth

etw einmachen [o. A, νοτιογερμ einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth

etw abfüllen

I. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant (organism):

plant

Pflanze θηλ <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze θηλ <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ουδ <-(e)s, -e>

plant

Fabrik θηλ <-, -en>

plant

Betrieb αρσ <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark αρσ <-s, -s>

4. plant βρετ, αυστραλ (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu ενικ (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa οικ

sich αιτ aufs Sofa pflanzen οικ

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw δοτ hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or αμερικ rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant οικ (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant Η/Υ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

plant ΡΉΜΑ

plant

pflanzen

plant

anbauen

Present

I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past

I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect

I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect

I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The former soft-drink bottling plant and roller-skating rink was converted into a theatre.

en.wikipedia.org

Over the next few years, additional buildings were constructed, including a keg house, office building, bottling plant, ice house and stable.

en.wikipedia.org

The bottling plant included both production and distribution and such amenities as a kitchen and rooftop garden.

en.wikipedia.org

Additionally, Coca-Cola operates a bottling plant in the city.

en.wikipedia.org

A small present also comes from the only spring water bottling plant.

en.wikipedia.org