BOTTLE OPENER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbot·tle open·er ΟΥΣ

bottle opener: Flaschenöffner αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

a corkscrew and bottle-opener all in one: ein Korkenzieher und Flaschenöffner in einem

bottle/can opener: Flaschen-/Dosenöffner αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Öffner (Flaschenöffner): bottle opener

Flaschenöffner: bottle-opener

στο λεξικό PONS

open·er [ˈəʊpənəʳ, αμερικ ˈoʊpənɚ] ΟΥΣ

1. opener (opening device):

opener: Öffner αρσ <-s, ->

bottle/can opener: Flaschen-/Dosenöffner αρσ

2. opener (person):

to be the opener: den Anfang machen

3. opener (remark):

opener: Anfang αρσ <-(e)s, -fän·ge>

4. opener αμερικ οικ (at first):

for openers: für den Anfang

how about cheese and crackers for openers?: wie wär's zum Auftakt mit Käse und Crackern?

I. bot·tle [ˈbɒtl̩, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle: Flasche θηλ <-, -n>

baby bottle: Fläschchen ουδ <-s, ->

a one-/two-litre bottle of lemonade: eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle: Milchflasche θηλ <-, -n>

a bottle of milk: eine Flasche Milch

bottle for oxygen ΧΗΜ: Sauerstoffflasche θηλ <-, -n>

to fill a bottle [with sth]: eine Flasche [mit etw δοτ] abfüllen

2. bottle οικ (alcohol):

to be on the bottle: [Alkohol] trinken

to be back on the bottle: wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle: saufen <säuft, soff, gesoffen> χυδ

to take to the bottle: zur Flasche greifen

3. bottle βρετ αργκ (courage, confidence):

bottle: Mumm αρσ <-s> οικ

to have a lot of bottle: Mumm haben οικ

to lose one's bottle: kalte Füße kriegen οικ μτφ

II. bot·tle [ˈbɒtl̩, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle βρετ (preserve in jars):

to bottle sth: etw einmachen [o. A, νοτιογερμ einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth: etw abfüllen

Present
I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past
I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect
I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect
I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I dropped my bags, rummaged in the drawer for a bottle opener, and took a deep, thirsty swig.

www.cnet.com

A pretty angular bottle opener, for example, is designed around its sole purpose, that is, to open bottles.

lifestyle.inquirer.net

He looks sad when he sees that the ring on my wedding finger is a bottle opener.

www.theroar.com.au

The head of the central shaft is frequently modified to form a bottle opener, increasing the utility of the device.

en.wikipedia.org

The bottles required a standard bottle opener to be used in order to consume the product.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

RICO is also this year at the Arburg Technology-Days and shows a 4-cavity LSR mould – project bottle opener 8-cavity HTV mould – project grommet seal See for yourself and visit the Arburg Technology-Days in Lossburg - we are looking forward to your visit and interesting discussions.

[...]

www.rico.at

[...]

Auch heuer wieder ist RICO bei den Arburg Technologietagen vom 13. bis 16. März 2013 vertreten und zeigt ein 4-fach LSR Werkzeug – Projekt Flaschenöffner 8-fach HTV Werkzeug – Projekt Dichtkissen Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Arburg Technologie-Tage in Lossburg - wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch.

[...]

www.rico.at

[...]

Numerous visitors came to our own booth in Hall A5-5004 and were able to see our moulding technology live at both our exhibits Exhibit 1:Bottle opener at company Arburg in Hall A3 Exhibit 2:Glasses box at company Wittmann-Battenfeld in Hall B1

[...]

www.rico.at

[...]

Zahlreiche Besucher kamen zu uns auf den eigenen Messestand in Halle A5-5004 und überzeugten sich live von der RICO-Werkzeugtechnik bei unseren beiden Exponaten Exponat 1:Flaschenöffner bei Fa. Arburg in Halle A3 Exponat 2:Brillendose bei Fa. Wittmann-Battenfeld in Halle B1

[...]

www.rico.at

[...]

Microplane - Citrus Bar Tool - Effortlessly grates and zests a variety of citrus foods - Bottle opener integrated into handle

[...]

www.microplane-brandshop.com

[...]

Microplane - Zitrus Bar Tool - Müheloses Reiben und Ziselieren von Zitrusfrüchten - Flaschenöffner im Griff integriert

[...]

www.microplane-brandshop.com

[...]

Many professional football players were simply tired of running after a ball and devoted themselves to new tasks such as bottle openers.