BAND-AID SOLUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈband-aid so·lu·tion ΟΥΣ αμερικ

band-aid solution

Übergangslösung θηλ <-, -en>

band-aid solution

Notbehelf αρσ <-(e)s, -e>

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe θηλ <-, -n>

aid (support)

Unterstützung θηλ <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe θηλ <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe θηλ <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe θηλ <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel ουδ

aid

Gerät ουδ <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät ουδ <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel ουδ

slimming aid

Schlankmacher αρσ <-s, -> οικ

4. aid αμερικ ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ:

aid (assistant)

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ιδιωτισμοί:

what's this in aid of? βρετ οικ

wofür soll das gut sein? οικ

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

ιδιωτισμοί:

to aid and abet sb ΝΟΜ

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also χιουμ

mit jdm gemeinsame Sache machen

I. band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band of metal, cloth:

band

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ουδ <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen αρσ <-s, ->

band (section also)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen αρσ

ΜΕΤΕΩΡ band of cloud

Wolkenband ουδ

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ουδ <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ουδ <-bänder>

waist band

Bund αρσ <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund αρσ <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

band

Kategorie θηλ <-, -ri̱·en>

band ΤΗΛ

Frequenzband ουδ

UHF band

UHF-Band ουδ

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse θηλ <-, -n>

5. band ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (fluctuations):

band

Band ουδ

band

Bandbreite θηλ <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring αρσ <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring αρσ <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering αρσ <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw αιτ wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw δοτ] zusammenbinden

2. band βρετ ΣΧΟΛ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band (modern)

Band θηλ <-, -s>

band (modern)

Gruppe θηλ <-, -n>

band (traditional)

Kapelle θηλ <-, -n>

band (traditional)

Orchester ουδ <-s, ->

brass band

Blaskapelle θηλ <-, -n>

brass band

Blasorchester ουδ <-s, ->

band practice

Probe θηλ <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande θηλ <-, -n>

band

Gang θηλ <-, -s>

3. band αμερικ of animals:

band

Herde θηλ <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ουδ wilder Hunde

II. band² [bænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

band

sich αιτ zusammentun οικ

AID [ˌeɪaɪˈdi:] ΟΥΣ

AID συντομογραφία: artificial insemination by donor

AID

künstliche Befruchtung [o. ειδικ ορολ artifizielle Insemination] durch Spendersperma

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] ΟΥΣ

1. solution:

solution (to problem)

Lösung θηλ <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung θηλ

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen ουδ

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung θηλ <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution ΧΗΜ (liquid):

solution

Lösung θηλ <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive ΤΕΧΝΟΛ

Lösungsmittelklebstoff αρσ

band ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ουδ

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite θηλ

aid ΡΉΜΑ

aid

helfen

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It straddles that line between an attractive, go-to product that people might like to savor and a helpful nutraceutical aid.

www.dnaindia.com

Classes in code, blinker, the actual reading of panels from the air, and first aid continued during the month, increasing the proficiency of the pilots in these subjects.

en.wikipedia.org

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org