ADRESSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ad·re·nal ΟΥΣ

the adrenals pl: die Nebennieren pl [o. Adrenaldrüsen]

Hesse [ˈhesə, ˈhes] ΟΥΣ no pl

Hesse: Hessen ουδ <-s>

I. fi·nesse [fɪˈnes] ΟΥΣ no pl

1. finesse (delicacy):

finesse: Feinheit θηλ <-, -en>

finesse: Finesse θηλ <-, -n> τυπικ

2. finesse (skill):

finesse: Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

finesse: Gewandtheit θηλ <->

3. finesse (manipulation):

finesse: Kunstgriff αρσ <-(e)s, -e>

finesse: Kniff αρσ <-(e)s, -e>

4. finesse ΤΡΆΠ:

finesse: Schneiden ουδ

II. fi·nesse [fɪˈnes] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finesse (achieve with skill):

to finesse sth: etw deichseln οικ [o. drehen]

2. finesse (trick):

to finesse sb/sth: jdn/etw austricksen

3. finesse ΤΡΆΠ:

to finesse a card: eine Karte schneiden

ad·dressee [ˌædresˈi:] ΟΥΣ

addressee: Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

addressee: Adressat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

dressed [drest] ΕΠΊΘ

1. dressed κατηγορ, αμετάβλ (clothed):

dressed: angezogen τυπικ

dressed: angekleidet

I'm not dressed yet: ich bin noch nicht angezogen

to get dressed: sich αιτ anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dressed (in a specified manner):

dressed: gekleidet

badly/well dressed: schlecht/gut gekleidet

simply/smartly dressed: einfach/elegant gekleidet

to be dressed to kill: aufgedonnert [o. CH a. aufgemotzt] sein οικ μειωτ

to be dressed up: elegant gekleidet sein

we all got dressed up for the wedding: wir machten uns alle fein für die Hochzeit

to be dressed for sth: für etw αιτ passend gekleidet sein

to be dressed in sth: etw tragen

was he the one who was dressed in that awful suit?: war das der in dem schrecklichen Anzug?

3. dressed αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ (tossed with a dressing):

dressed: angemacht

dressed ˈcrab ΟΥΣ

dressed crab: farcierter [o. mit einer Farce gefüllter] Krebs

dress·er [ˈdresəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dresser (person):

to be a snappy/stylish dresser: jd sein, der sich flott/elegant kleidet

to be a sloppy dresser: [immer] schlampig herumlaufen

2. dresser ΘΈΑΤ (actor's assistant):

dresser: Garderobier(Garderobiere) αρσ (θηλ) <-s, -s>

3. dresser (sideboard):

dresser: Anrichte θηλ <-, -n>

dresser: Büfett ουδ <-s, -s>

4. dresser αμερικ, καναδ (chest of drawers):

dresser: [Frisier]kommode θηλ

dresser: Toilettentisch αρσ <-(e)s, -e>

best-dressed [ˈbestˌdrest] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

best-dressed υπερθ of well-dressed

best-dressed: bestgekleidet

well-ˈdressed ΕΠΊΘ

well-dressed: gut gekleidet

cross-ˈdress·er ΟΥΣ

cross-dresser: Transvestit αρσ <-en, -en>

half-ˈdressed ΕΠΊΘ αμετάβλ

half-dressed: spärlich bekleidet

half-dressed: halb nackt

addressee ΟΥΣ E-COMM

addressee (Adressat): Empfänger(in) αρσ (θηλ)

depressed area ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

depressed area: Not leidendes Gebiet ουδ

depressed area: rückständiges Gebiet ουδ

domicile address ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

domicile address: Domiziladresse θηλ

billing address ΟΥΣ handel

billing address: Rechnungsadresse θηλ

window dressing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

window dressing: Bilanzschönung θηλ

invoice address ΟΥΣ handel

invoice address: Rechnungsadresse θηλ

depressed market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

depressed market: flauer Markt αρσ

stress scenario analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario analysis: Stress-Szenario-Analyse θηλ

lessee ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessee: Pächter(in) αρσ (θηλ)

lessee: Mieter(in) αρσ (θηλ)

lessee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessee: Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ)

ore dressing plant

ore dressing plant: Erzaufbereitungsanlage

protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] ΟΥΣ

protective containment vessel: Reaktorsicherheitsbehälter

protective containment vessel: Sicherheitsbehälter

press ΡΉΜΑ

press: keltern

express ΡΉΜΑ

express: exprimieren

coronary vessel [ˈkɒrənri ˈvesl] ΟΥΣ

coronary vessel: Herzkranzgefäß

lymphatic vessel [lɪmˌfætɪkˈvesl] ΟΥΣ

lymphatic vessel: Lymphkapillare

repress ΡΉΜΑ

repress: reprimieren

repress: unterdrücken

environmental stress ΟΥΣ

environmental stress: Umweltbelastung

shunting vessels

shunting vessels: Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

stress ΟΥΣ

stress: Überlastung

vessel-less ΕΠΊΘ

vessel-less: ohne Tracheen

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] ΟΥΣ

lesser calendine: Scharbockskraut

stress tolerance ΟΥΣ

stress tolerance: Stresstoleranz

depressed road ΥΠΟΔΟΜΉ

depressed road: Tiefstraße

express way αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

express way: Schnellverkehrsstraße

express bus service ΔΗΜ ΣΥΓΚ

express bus service: Schnellbussystem

Present
I	finesse
you	finesse
he/she/it	finesses
we	finesse
you	finesse
they	finesse

Past
I	finessed
you	finessed
he/she/it	finessed
we	finessed
you	finessed
they	finessed

Present Perfect
I	have	finessed
you	have	finessed
he/she/it	has	finessed
we	have	finessed
you	have	finessed
they	have	finessed

Past Perfect
I	had	finessed
you	had	finessed
he/she/it	had	finessed
we	had	finessed
you	had	finessed
they	had	finessed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Town located on north-south express way.

en.wikipedia.org

The students' leader even threatened that the express way would remain impassable until government does the needful.

thenationonlineng.net

If vehicles are moving and the express way is free, of course, it will be so difficult.

www.vanguardngr.com

All state highwyas, national highways and express way are within a mile to karelibaug area.

en.wikipedia.org

I went to the market in the hopes of getting a dressed crab from the fishmonger's stall there.

www.yorkshirepost.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the window Netzwerkverbindungsdetails you will find the IP-adress under the entry IPv4-Adresse.

[...]

www.rz.uni-kiel.de

[...]

Im Fenster Netzwerkverbindungsdetails finden Sie nun die IP-Adresse unter IPv4-Adresse.

[...]

www.rz.uni-kiel.de

[...]

The column "Adresse für Primary Server" shows the right addresses for your operating system (Windows, MAC, Linux)

www.sysbot.biologie.uni-muenchen.de

[...]

Die für Ihr Betriebssystem (Windows, MAC, Linux) passenden Adressen für den Bezug der Updates stehen in der Spalte "Adresse für Primary Server".

www.sysbot.biologie.uni-muenchen.de

[...]

overview of movie screenings for the cinema film Adresse Kino Templin im MKC in Uckermark

[...]

www.uckermark.city-map.de

[...]

Übersicht der Filmvorführungen für den Kinofilm Adresse Kino Templin im MKC in Uckermark

[...]

www.uckermark.city-map.de

Αναζήτηση στο λεξικό