ADRESSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ad·re·nal ΟΥΣ

the adrenals pl

die Nebennieren pl [o. Adrenaldrüsen]

Hesse [ˈhesə, ˈhes] ΟΥΣ no pl

Hesse

Hessen ουδ <-s>

I. fi·nesse [fɪˈnes] ΟΥΣ no pl

1. finesse (delicacy):

finesse

Feinheit θηλ <-, -en>

finesse

Finesse θηλ <-, -n> τυπικ

2. finesse (skill):

finesse

Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

finesse

Gewandtheit θηλ <->

3. finesse (manipulation):

finesse

Kunstgriff αρσ <-(e)s, -e>

finesse

Kniff αρσ <-(e)s, -e>

4. finesse ΤΡΆΠ:

finesse

Schneiden ουδ

II. fi·nesse [fɪˈnes] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finesse (achieve with skill):

to finesse sth

etw deichseln οικ [o. drehen]

2. finesse (trick):

to finesse sb/sth

jdn/etw austricksen

3. finesse ΤΡΆΠ:

to finesse a card

eine Karte schneiden

ad·dressee [ˌædresˈi:] ΟΥΣ

addressee

Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

addressee

Adressat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

dressed [drest] ΕΠΊΘ

1. dressed κατηγορ, αμετάβλ (clothed):

dressed

angezogen τυπικ

dressed

angekleidet

I'm not dressed yet

ich bin noch nicht angezogen

to get dressed

sich αιτ anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dressed (in a specified manner):

dressed

gekleidet

badly/well dressed

schlecht/gut gekleidet

simply/smartly dressed

einfach/elegant gekleidet

to be dressed to kill

aufgedonnert [o. CH a. aufgemotzt] sein οικ μειωτ

to be dressed up

elegant gekleidet sein

we all got dressed up for the wedding

wir machten uns alle fein für die Hochzeit

to be dressed for sth

für etw αιτ passend gekleidet sein

to be dressed in sth

etw tragen

was he the one who was dressed in that awful suit?

war das der in dem schrecklichen Anzug?

3. dressed αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ (tossed with a dressing):

dressed

angemacht

dressed ˈcrab ΟΥΣ

dressed crab

farcierter [o. mit einer Farce gefüllter] Krebs

dress·er [ˈdresəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dresser (person):

to be a snappy/stylish dresser

jd sein, der sich flott/elegant kleidet

to be a sloppy dresser

[immer] schlampig herumlaufen

2. dresser ΘΈΑΤ (actor's assistant):

dresser

Garderobier(Garderobiere) αρσ (θηλ) <-s, -s>

3. dresser (sideboard):

dresser

Anrichte θηλ <-, -n>

dresser

Büfett ουδ <-s, -s>

4. dresser αμερικ, καναδ (chest of drawers):

dresser

[Frisier]kommode θηλ

dresser

Toilettentisch αρσ <-(e)s, -e>

best-dressed [ˈbestˌdrest] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

best-dressed υπερθ of well-dressed

best-dressed

bestgekleidet

well-ˈdressed ΕΠΊΘ

well-dressed

gut gekleidet

cross-ˈdress·er ΟΥΣ

cross-dresser

Transvestit αρσ <-en, -en>

half-ˈdressed ΕΠΊΘ αμετάβλ

half-dressed

spärlich bekleidet

half-dressed

halb nackt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

addressee ΟΥΣ E-COMM

addressee (Adressat)

Empfänger(in) αρσ (θηλ)

depressed area ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

depressed area

Not leidendes Gebiet ουδ

depressed area

rückständiges Gebiet ουδ

domicile address ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

domicile address

Domiziladresse θηλ

billing address ΟΥΣ handel

billing address

Rechnungsadresse θηλ

window dressing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

window dressing

Bilanzschönung θηλ

invoice address ΟΥΣ handel

invoice address

Rechnungsadresse θηλ

depressed market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

depressed market

flauer Markt αρσ

stress scenario analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Analyse θηλ

lessee ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessee

Pächter(in) αρσ (θηλ)

lessee

Mieter(in) αρσ (θηλ)

lessee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessee

Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ore dressing plant

ore dressing plant

Erzaufbereitungsanlage

protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] ΟΥΣ

protective containment vessel

Reaktorsicherheitsbehälter

protective containment vessel

Sicherheitsbehälter

press ΡΉΜΑ

press

keltern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

express ΡΉΜΑ

express

exprimieren

coronary vessel [ˈkɒrənri ˈvesl] ΟΥΣ

coronary vessel

Herzkranzgefäß

lymphatic vessel [lɪmˌfætɪkˈvesl] ΟΥΣ

lymphatic vessel

Lymphkapillare

repress ΡΉΜΑ

repress

reprimieren

repress

unterdrücken

environmental stress ΟΥΣ

environmental stress

Umweltbelastung

shunting vessels

shunting vessels

Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

stress ΟΥΣ

stress

Überlastung

vessel-less ΕΠΊΘ

vessel-less

ohne Tracheen

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] ΟΥΣ

lesser calendine

Scharbockskraut

stress tolerance ΟΥΣ

stress tolerance

Stresstoleranz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

depressed road ΥΠΟΔΟΜΉ

depressed road

Tiefstraße

express way αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

express way

Schnellverkehrsstraße

express bus service ΔΗΜ ΣΥΓΚ

express bus service

Schnellbussystem

Present

I	finesse
you	finesse
he/she/it	finesses
we	finesse
you	finesse
they	finesse

Past

I	finessed
you	finessed
he/she/it	finessed
we	finessed
you	finessed
they	finessed

Present Perfect

I	have	finessed
you	have	finessed
he/she/it	has	finessed
we	have	finessed
you	have	finessed
they	have	finessed

Past Perfect

I	had	finessed
you	had	finessed
he/she/it	had	finessed
we	had	finessed
you	had	finessed
they	had	finessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This will be sent to the billing address you gave when buying your tickets.

www.irishmirror.ie

Once logged in, you can see the last four digits of someone's credit cards and bank accounts, and their current billing address.

www.wired.com

For example, the bill says tax is to be collected based on the shipping address, not the billing address of an order.

marketingland.com

The scam was made possible in part because flags were not raised when the billing address of these gift cards was different from the credit card owner's address.

www.cbc.ca

The guest is asked to provide the credit card number, expiration date, 3 digit verification code, billing address, account holder name and phone number.

www.wlbz2.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the window Netzwerkverbindungsdetails you will find the IP-adress under the entry IPv4-Adresse.

www.rz.uni-kiel.de

Im Fenster Netzwerkverbindungsdetails finden Sie nun die IP-Adresse unter IPv4-Adresse.

www.rz.uni-kiel.de

The column "Adresse für Primary Server" shows the right addresses for your operating system (Windows, MAC, Linux)

www.sysbot.biologie.uni-muenchen.de

Die für Ihr Betriebssystem (Windows, MAC, Linux) passenden Adressen für den Bezug der Updates stehen in der Spalte "Adresse für Primary Server".

www.sysbot.biologie.uni-muenchen.de

overview of movie screenings for the cinema film Adresse Kino Templin im MKC in Uckermark

www.uckermark.city-map.de

Übersicht der Filmvorführungen für den Kinofilm Adresse Kino Templin im MKC in Uckermark

www.uckermark.city-map.de