DOMICILE ADDRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdomi·cile ad·dress ΟΥΣ ΝΟΜ

domicile address

Domiziladresse θηλ

I. domi·cile [ˈdɒmɪsaɪl, αμερικ ˈdɑ:mə-] τυπικ ΟΥΣ

domicile

Wohnsitz αρσ <-es, -e> τυπικ

domicile

Wohnort αρσ <-(e)s, -e>

domicile

Domizil ουδ <-s, -e>

domicile ΝΟΜ

ständiger Wohnsitz

breach of domicile

Hausfriedensbruch αρσ <-(e)s> kein pl

change of domicile

Wohnsitzänderung θηλ

domicile of choice

gewählter Wohnsitz

domicile of origin

ursprünglicher Wohnsitz

domicile of origin ΕΜΠΌΡ (residence)

Domizil ουδ <-s, -e>

domicile of origin ΕΜΠΌΡ (residence)

Sitz αρσ <-es, -e>

II. domi·cile [ˈdɒmɪsaɪl, αμερικ ˈdɑ:mə-] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be domiciled somewhere

irgendwo seinen [permanenten] Wohnsitz haben

I. ad·dress <pl -es> ΟΥΣ [əˈdres, αμερικ a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse θηλ <-, -n>

address

Anschrift θηλ <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse θηλ

physical address

Postanschrift θηλ

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address τυπικ (skill):

address

Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

3. address Η/Υ:

address

Adresse θηλ <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede θηλ <-, -n> an +αιτ

address (for a particular occasion) to

Ansprache θηλ <-, -n> an +αιτ

5. address (title):

form of address

[Form θηλ der] Anrede θηλ

6. address λογοτεχνικό (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen οικ παρωχ

II. ad·dress ΡΉΜΑ μεταβ [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich αιτ an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw αιτ] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

Καταχώριση OpenDict

address ΟΥΣ

address (in golf) ΑΘΛ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ουδ

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

domicile address ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

domicile address

Domiziladresse θηλ

Domiziladresse

domicile address

domicile ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

domicile (Sitz bzw. Wohnort des Hauptverpflichteten)

Domizil ουδ

Present

I	domicile
you	domicile
he/she/it	domiciles
we	domicile
you	domicile
they	domicile

Past

I	domiciled
you	domiciled
he/she/it	domiciled
we	domiciled
you	domiciled
they	domiciled

Present Perfect

I	have	domiciled
you	have	domiciled
he/she/it	has	domiciled
we	have	domiciled
you	have	domiciled
they	have	domiciled

Past Perfect

I	had	domiciled
you	had	domiciled
he/she/it	had	domiciled
we	had	domiciled
you	had	domiciled
they	had	domiciled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is referred to as a domicile of choice.

en.wikipedia.org

This was the first occasion when a document proving domicile became statutory: these were called settlement certificates.

en.wikipedia.org

Municipal domicile grants also other than political rights.

en.wikipedia.org

This is the test for corporate domicile when claiming diversity jurisdiction.

en.wikipedia.org

Do the laws of the state of domicile or celebration prevail?

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The association address is the ideal solution for associations without a fixed domicile address.

www.poste.ch

Die Vereinsadresse ist eine ideale Lösung für Vereine ohne feste Domiziladresse.

www.poste.ch