ENVIRONMENTAL STRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

en·vi·ron·men·tal ˈstress ΟΥΣ

environmental stress

Umweltstress αρσ

στο λεξικό PONS

I. stress <pl -es> [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress

Stress αρσ <-es, -e>

stress

Druck αρσ <-(e)s>

stress

Belastung θηλ <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress αρσ <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung θηλ <-> kein pl

stress

Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress ΓΛΩΣΣ (pronunciation):

stress

Betonung θηλ <-, -en>

stress

Akzent αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung θηλ

4. stress ΦΥΣ:

stress (force causing distortion)

Belastung θηλ <-, -en>

stress (tension)

Spannung θηλ <-, -en>

stress (pressure)

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

stress person:

stress

sich αιτ aufregen

en·vi·ron·men·tal [ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəl, αμερικ enˌvaɪrənˈment̬əl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

environmental

Umwelt-

environmental damage

Umweltschäden pl

environmental forecasting [or planning]

Umweltplanung θηλ <-, -en>

environmental impact

Einfluss αρσ auf die Umwelt

negative environmental impact

Umweltbelastung θηλ <-, -en>

environmental law/pollution

Umweltgesetz ουδ /-verschmutzung θηλ

environmental responsibility

Umweltverantwortung θηλ

environmental studies

Umweltforschung θηλ <-> kein pl

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

environmental ΕΠΊΘ

environmental pollution

Umweltbelastung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

environmental stress ΟΥΣ

environmental stress

Umweltbelastung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stress ΟΥΣ

stress

Überlastung

environmental ΕΠΊΘ

environmental

die Umwelt betreffend

environmental

ökologisch

environmental

umweltbedingt

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The “GeneStream” team headed by Dr Florian Leese investigate how environmental stress influences life in streams and rivers:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das „GeneStream“-Team um Dr. Florian Leese erforscht, wie Umweltstress das Leben in Bächen und Flüssen bedroht:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Living, working and environmental stress:

www.uni-stuttgart.de

Wohnen, Arbeiten und Umweltstress:

www.uni-stuttgart.de

' Morphological variability of organisms in response to environmental stress in foretime and today ' (Katja Tielbörger)

www.marum.de

"Morphologische Variabilität von Organismen unter Umweltstress in Vergangenheit und Gegenwart " (Katja Tielbörger)

www.marum.de

Add to this the relatively low temperature and an electronically controlled ventilation system, the plants experience the low level of near-natural environmental stress that they need for vigorous growth.

www.botanischergarten.hhu.de

Zusammen mit einer relativ niedrigen Temperatur und einem elektronisch gesteuerten Lüftungssystem leben die Pflanzen so unter einem leichten, naturähnlichen Umweltstreß, der die Voraussetzung für gesundes Wachstum ist.

www.botanischergarten.hhu.de

“Strengthening my inner self” Find your inner balance and protect your skin from environmental stress.

www.taminatherme.ch

«Stärkt mein Ich» Finden Sie Ihre innere Balance und schützen Sie Ihre Haut vor Umweltstress.

www.taminatherme.ch