UMWELTSCHÄDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Um·welt·schä·den ΟΥΣ πλ

Umweltschäden

environmental damage

Umweltschäden

damage to the environment

αγγλικά

γερμανικά

environmental damage

Umweltschäden pl

the indiscriminate use of fertilizers will cause major damages to the environment

der willkürliche Einsatz von Düngemitteln wird große Umweltschäden anrichten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit dem erhöhten Umwelt- und Konsumbewusstsein ab den 1970er Jahren wurden auch Sachen mit euphemistischen Ausdrücken belegt, die auf Umweltschäden und auf die Bedrohung der Natur hinweisen.

de.wikipedia.org

Zudem werden rätselhafte Artefakte der Vergangenheit als terraformende Objekte dargestellt, die von einer außerirdischen Zivilisation auf der Erde für den Fall der Zerstörung durch Umweltschäden installiert wurden.

de.wikipedia.org

In Bergbaualtlasten führt biologische Laugung von Mineralen durch Biofilme zu großflächigen Umweltschäden bei Böden, Gewässern und Luft durch Staubbelastung sowie Emission von Schwefelsäure, Schwermetallen, Radon und Radionukliden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umwelt und Klimawandel Für die künftige Entwicklung Marokkos ist entscheidend, inwieweit es gelingt, Umweltschäden zu reduzieren und die vorhandenen natürlichen Ressourcen so zu erhalten, dass sie nachhaltig nutzbar bleiben.

www.giz.de

Environment and climate change Morocco’s future development will depend to a large extent on whether it can reduce environmental damage and conserve its natural resources so that they are available for use on a sustainable basis.

www.giz.de

Ein Großteil der Gelder wurde für die Renaturierung von Umweltschäden und zur Entsorgung von nuklearen Abfällen eingesetzt.

www.giz.de

The majority of the funding was used for the renatu-ralisation of environmental damage and disposal of nuclear waste.

www.giz.de

Für die Zukunft eines Urlaubsziels ist es aber nicht weniger wichtig, Umweltbelastung innerhalb und um Anlagen zu vermeiden sowie Umweltschäden zu beseitigen.

www.giz.de

However, equally important for the future viability of tourism destinations is the prevention of environmental stress in and around tourist facilities, and the repair of environmental damage.

www.giz.de

Der Wettlauf um die Rohstoffe verschärft sich, Ressourcenkonflikte spitzen sich zu und der „Preis“, der für den Raubbau an der Natur und die damit verbundenen Umweltschäden zu entrichten ist, wird immer höher.

www.giz.de

Competition for raw materials is intensifying, conflicts over resources are becoming more acute, and there is an ever-higher ‘price tag’ attached to overexploitation of natural resources and associated environmental damage.

www.giz.de

Überdies ist es ungerecht, nachrückende Generationen an den Kosten heutiger Investitionen zu beteiligen, wenn diese nachrückende Generationen nicht gleichzeitig einen finanziellen Ausgleich für generationenübergreifend wirkende Lasten des aktuellen Handelns erhalten ( z.B. für langfristige Umweltschäden oder für den Verstoß gegen den Bildungs-Generationenvertrag ).

sbjum.de

Moreover, it is unjust to include subsequent generations in the expense of contemporary investments if they don ’ t receive financial compensation for the effective cross-generational burdens of current behavior ( e.g. for long-term environmental damage or for the violation of the intergenerational education pact ).

sbjum.de