WIRE BRUSH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

wire brush ΟΥΣ

wire brush

brosse θηλ métallique

αγγλικά

γαλλικά

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

γαλλικά

αγγλικά

brosse métallique

wire brush

I. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse θηλ

brush (small, for sweeping up)

balayette θηλ

brush (broom)

balai αρσ

brush (for paint)

pinceau αρσ

brush (chimney sweep's)

hérisson αρσ

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup αρσ de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage αρσ (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact αρσ (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement αρσ

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles θηλ πλ

6. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ de renard

7. brush ΗΛΕΚ (in motor):

brush

balai αρσ

II. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush ΜΑΓΕΙΡ:

brush

badigeonner (with avec, de)

III. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV. brushed ΕΠΊΘ ΚΛΩΣΤ

brushed cotton, denim, nylon

gratté

I. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. wire (length of metal):

wire

fil αρσ

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire αμερικ (telegram):

wire

télégramme αρσ

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire αμερικ (in horseracing):

wire

ligne θηλ d'arrivée

II. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire ΗΛΕΚ:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire αμερικ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire αμερικ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires αμερικ

se faire pistonner οικ

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up οικ

énervé

I. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ ˈwaɪɚ] ΟΥΣ

1. wire no πλ (metal thread):

wire

fil αρσ métallique

2. wire ΗΛΕΚ:

wire

fil αρσ

3. wire αμερικ (telegram):

wire

télégramme αρσ

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire αμερικ οικ

arriver de justesse

down to the wire αμερικ οικ

jusqu'à la dernière minute

to pull wires αμερικ

tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ ˈwaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ΗΛΕΚ:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire αμερικ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

brosse θηλ

2. brush (broom):

brush

balai αρσ

3. brush (for painting):

brush

pinceau αρσ

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage αρσ

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no πλ (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

I. wire [waɪər] ΟΥΣ

1. wire (metal thread):

wire

fil αρσ métallique

2. wire ΗΛΕΚ:

wire

fil αρσ

3. wire (telegram):

wire

télégramme αρσ

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire οικ

arriver de justesse

down to the wire οικ

jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ΗΛΕΚ:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

brosse θηλ

2. brush (broom):

brush

balai αρσ

3. brush (for painting):

brush

pinceau αρσ

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage αρσ

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.

en.wikipedia.org

These brush dendrioles form very large synaptic junctions.

en.wikipedia.org

But after spending enough time with them, they start to brush against your legs.

www.thestar.com

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

A brush fire near the area closed down parts of the interstate forcing some evacuations.

www.wfxg.com