WIRE FENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

barbed wire προσδιορ fence, barricade: de (fil de fer) barbelé

γαλλικά

αγγλικά

clôture (de fil de fer): wire fence

clôture (de grillage): chain-link ou wire-mesh fence

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence: clôture θηλ

steel/wooden fence: clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping): obstacle αρσ

fence (in horseracing): haie θηλ

3. fence (receiver of stolen goods):

fence οικ: receleur/-euse αρσ/θηλ

4. fence ΤΕΧΝΟΛ (on saw):

fence: protection θηλ

II. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence area, garden:

fence: clôturer

2. fence οικ:

fence: fourguer αργκ

III. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence: faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence: se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence οικ: receler des marchandises

IV. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns]

to mend fences: se raccommoder (with avec)

to sit on the fence: ne pas prendre position

I. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. wire (length of metal):

wire: fil αρσ

electric/telephone wire: fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire: un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall): des fils qui dépassent

loose wires (on floor): des fils qui traînent

loose wires (from plug): des fils qui sortent

2. wire αμερικ (telegram):

wire: télégramme αρσ

to get a wire from sb: recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire: envoyer un télégramme à qn

3. wire αμερικ (in horseracing):

wire: ligne θηλ d'arrivée

II. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire ΗΛΕΚ:

to wire a house: installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp: connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired: le four avait été mal connecté

the house is wired for television: la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person: télégraphier à

he wired us his answer immediately: il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice: renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire αμερικ: jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire αμερικ (arrive): arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth): finir qc de justesse

to pull wires αμερικ: se faire pistonner οικ

to get one's wires or lines crossed: se comprendre de travers

wired up οικ: énervé

στο λεξικό PONS

wire fence ΟΥΣ

wire fence: grillage αρσ

στο λεξικό PONS

I. fence [fens] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence: barrière θηλ

2. fence ΑΘΛ:

fence: obstacle αρσ

3. fence οικ (receiver of stolen goods):

fence: receleur(-euse) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to sit on the fence: ne pas se mouiller

II. fence [fens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence: faire de l'escrime

2. fence τυπικ:

fence: se dérober

to fence with sb: esquiver qn

III. fence [fens] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (close off):

fence: clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods: écouler

I. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ ˈwaɪɚ] ΟΥΣ

1. wire no πλ (metal thread):

wire: fil αρσ métallique

2. wire ΗΛΕΚ:

wire: fil αρσ

3. wire αμερικ (telegram):

wire: télégramme αρσ

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire αμερικ οικ: arriver de justesse

down to the wire αμερικ οικ: jusqu'à la dernière minute

to pull wires αμερικ: tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ ˈwaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

στο λεξικό PONS

wire fence ΟΥΣ

wire fence: grillage αρσ

στο λεξικό PONS

I. fence [fen(t)s] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence: barrière θηλ

2. fence sports:

fence: obstacle αρσ

3. fence οικ (receiver of stolen goods):

fence: receleur(-euse) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to sit on the fence: ne pas se mouiller

II. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence sports:

fence: faire de l'escrime

2. fence τυπικ:

fence: se dérober

to fence with sb: esquiver qn

III. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (close off):

fence: clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods: écouler

I. wire [waɪər] ΟΥΣ

1. wire (metal thread):

wire: fil αρσ métallique

2. wire ΗΛΕΚ:

wire: fil αρσ

3. wire (telegram):

wire: télégramme αρσ

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire οικ: arriver de justesse

down to the wire οικ: jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

2. wire ΗΛΕΚ:

wire building: faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room: être équipé de micros cachés

to be wired for sound: avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire: envoyer un télégramme à

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος